Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spregiare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPREGIARE

spre · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPREGIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spregiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SPREGIARE IN ITALIANO

definizione di spregiare nel dizionario italiano

La definizione di spregiare nel dizionario è tenere in poco o in nessun pregio; non apprezzare: s. le ricchezze, gli onori, le pompe; s. i piaceri mondani.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SPREGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spregio
tu spregi
egli spregia
noi spregiamo
voi spregiate
essi spregiano
Imperfetto
io spregiavo
tu spregiavi
egli spregiava
noi spregiavamo
voi spregiavate
essi spregiavano
Futuro semplice
io spregerò
tu spregerai
egli spregerà
noi spregeremo
voi spregerete
essi spregeranno
Passato remoto
io spregiai
tu spregiasti
egli spregiò
noi spregiammo
voi spregiaste
essi spregiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spregiato
tu hai spregiato
egli ha spregiato
noi abbiamo spregiato
voi avete spregiato
essi hanno spregiato
Trapassato prossimo
io avevo spregiato
tu avevi spregiato
egli aveva spregiato
noi avevamo spregiato
voi avevate spregiato
essi avevano spregiato
Futuro anteriore
io avrò spregiato
tu avrai spregiato
egli avrà spregiato
noi avremo spregiato
voi avrete spregiato
essi avranno spregiato
Trapassato remoto
io ebbi spregiato
tu avesti spregiato
egli ebbe spregiato
noi avemmo spregiato
voi aveste spregiato
essi ebbero spregiato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spregi
che tu spregi
che egli spregi
che noi spregiamo
che voi spregiate
che essi spregino
Imperfetto
che io spregiassi
che tu spregiassi
che egli spregiasse
che noi spregiassimo
che voi spregiaste
che essi spregiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spregiato
che tu abbia spregiato
che egli abbia spregiato
che noi abbiamo spregiato
che voi abbiate spregiato
che essi abbiano spregiato
Trapassato
che io avessi spregiato
che tu avessi spregiato
che egli avesse spregiato
che noi avessimo spregiato
che voi aveste spregiato
che essi avessero spregiato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spregerei
tu spregeresti
egli spregerebbe
noi spregeremmo
voi spregereste
essi spregerebbero
Passato
io avrei spregiato
tu avresti spregiato
egli avrebbe spregiato
noi avremmo spregiato
voi avreste spregiato
essi avrebbero spregiato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spregiare
infinito passato
aver spregiato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
spregiante
participio passato
spregiato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
spregiando
gerundio passato
avendo spregiato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPREGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPREGIARE

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

PAROLE CHE FINISCONO COME SPREGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimi e antonimi di spregiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPREGIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «spregiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di spregiare

ANTONIMI DI «SPREGIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «spregiare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di spregiare

PAROLE ASSOCIATE CON «SPREGIARE»

spregiare aborrire avversare detestare dire disdegnare disprezzare esecrare evitare guardare dall alto basso maledire misconoscere odiare rifuggire snobbare sputare svilire adorare agognare amare ammirare anelare apprezzare approvare aspirare spregiare treccani pregiare pref sign sprègio letter affatto alcun conto adulazioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione grandi dizionari spre già coniuga come pregiàre lett poco nessun pregio ricchezze onori pompe wordreference infinito gerundio participio presente passato spregiando spregiante spregiato traduzione indicativo imperfetto etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios traduzioni contemn despise miglior gratuito significato repubblica corriere sdegnare disistimare denigrare schernire scopri italian reverso meaning also spargere spiegare sfregiare sprecare example conjugation deridere dispregiare ilsinonimo

Traduzione di spregiare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPREGIARE

Conosci la traduzione di spregiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di spregiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spregiare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

鄙视
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despreciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

despise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

презирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desprezar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবজ্ঞা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mépriser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verachten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

侮ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyepelekake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khinh khi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூற்றும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असे समजू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçümsemek
70 milioni di parlanti

italiano

spregiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gardzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зневажати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disprețui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφρονώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föraktar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forakter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spregiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPREGIARE»

Il termine «spregiare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 77.604 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spregiare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spregiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spregiare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPREGIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spregiare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spregiare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spregiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPREGIARE»

Scopri l'uso di spregiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spregiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
... e escellenzia , volerla escessiv'amente alla-ragione diritta, cioè più che non si dee e che non conviene secondo diritta ragione. E questa, è v'o'lontà' perver'sa, dalla quale pséguita il tra'passamento elo spregiare de' comandamenti di Dio.
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
2
Vocabulario Universale Italiano
Continuità d'avere pericoli darà apregiamento di loro. l'r. (hard. Pned. R. Con grande spregiamento delle celestiali grandezze. Sruotnrl , Spre-giàmte. [Parl- di Spregiare.] Che spregio. [Lo stesro che Dispregiante, V .] Lat.epernens, contcmncns ...
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana
SPREGIARE. Dispregiare . Lat. ipernert , despica- ri . Gr. x.aiuti(oyàr . Dant. Inf. il. E chi spregiando Dio col cuor favella. G. V. 1 1. 63. 3. Onde messer Luchino fu molto spregiato. Coli. SS. Pad. La prima si è , che noi spregiamo tutte le ricchezze ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Dizionario della lingua italiana
o. Sprofondare, dirupare. SPREGÉVOLE, add. Dispregevole. SPREGEVOLMENTE, atw. Con ispregio , in maniera Spregevole. SPREGIAMENTO. ». m. Disprezzo. SPREGIENTE. aM Che spregia. SPREGIARE . ». a. Dispregiare. SPREGIATO ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Prediche theologiche, & morali sopra li Vangeli di tutti i ...
Î t r a l'opete, ele menti hu mane.or s'intenda il mondo? per la sua in': _ perciò Manroani miei cari lo do stabilità, perche hlmc bnmilrar 0' pm_ "3 uere spregiare, odiare, 6: fuggire hm”: 'rx-mar . Oggi inalcia vno ' più che cosa odiosa sia .` E: di.
Ippolito Chizzola, 1617
6
Prose cavate dallo specchio della vera penitenza di fr. ...
Spernere mundum, spernere nullum, spernere sese, spemere fe sperni. Il primo grado si è spregiare il mondo. Il secondo si è non ispregiare persona. Il terzo si è spregiare se medesimo. Il quarto si è spregiare d' essere spregiato.
Jacopo Passavanti, Gaetano Buttafuoco, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questa è la vertù, e 1* a- oimo spregiente la morie. SPREGIARE. Dispregiare. Lat. sper* nere, detpicari. Gr. x«TayfOVSÌv. ÌJant. fnf. M. E chi spregiando Dio col cuor favella. G. f. li. o3. 3. Onde messer Luchmo fu molto spregialo . Cali. SS. Pad .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Opere
La Crusca riguardò come sinonimi di Aborrire i verbi Disdegnare e Spregiare : ma parmi che questi esprimano un'avversione meno intensa di Aborrire. Disdegnare o Sdegnare, lat. De- tLgnari , come opposto a Degnare ( tàr degno ) pare che ...
Giovani Romani, 1825
9
Lo speccio di vera penitenzia
Il primo grado si è spregiare il mondo . Il secondo si è non ispre- giare persona . Il terzo si è spregiare se medesimo. Il quarto si è spregiare d'essere spregiato . San Benedetto pone nella Regola sua dodici gradi d' umiltà contrarj a' dodici ...
Jacobus Passavanti, 1825
10
Lo Specchio di vera penitenzia
U primo gra- éo si è spregiare il mondo . II secondo si è noro iíptegiateptrsona. li terzo si è spregiare se m«« disimo . 1l quarto si è spregiare d'efltre spregia- to. SanBentdtttopenenella Rtgola sna dodi- ci gradi d'vmilti contrai a' dodici gradi di  ...
Jacques Passavanti, 1681

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPREGIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spregiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ciao Pizarro, se ne va l'highlander degli stranieri
23/07 16.20 BarganCon si fa a spregiare un giocatore che quando entrava cambiava le partite? In bocca al lupo grande Pizarro. 23/07 15.27 il ... «Fiorentina.it, lug 15»
2
Shakespeare all'Accademia degli Artefatti: un'indagine sul potere
Calibano invece, da sempre mostrato come essere informe ed ignobile, servo da spregiare e disprezzare per la sua estetica e per la sua ... «Il Fatto Quotidiano, ott 14»
3
Rovinano monumento di EVE Online: bannati dal gioco
... iniziato le indagini insieme alla polizia locale per scoprire chi fosse stato a spregiare il monumento da poco eretto; ed ecco che a pochi giorni ... «RocketGamers, mag 14»
4
Sui muri di Racale il patrono con gli slip griffati
Il dibattito sui social. «Ozmo è arrivato qui non per spregiare il Santo - afferma Biagio Villa, uno dei tre fondatori dell'associazione - ma questo è ... «Quotidiano di Puglia, mar 14»
5
E' stato un sacrilegio: scatta la scomunica latae sententiae
... generale 'disprezzare, spregiare, umiliare' il sacramento. Una parodia gravemente offensiva della messa e del sacramento della comunione, ... «Romagna Noi, ott 13»
6
Nel Giorno del Ricordo “...quell'enorme Lapide Bianca” a …
Ma anche per dire a ognuno che non ci sono morti rossi, morti neri, o azzurri da spregiare o da appuntarsi sul petto come medaglie. Ci sono ... «La Prima Web, feb 11»
7
Fischi degli ex allievi al giuramento delle cadette della Nunziatella
Se dovessi riassumere ciò che ha spinto gli ex allievi a spregiare l'entrata dell'altro sesso nei collegi militari, direi, in una parola: paura; paura ... «Newnotizie, nov 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spregiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spregiare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z