Significato di "despreciar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESPRECIAR

La palabra despreciar procede del latín depretiāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESPRECIAR IN SPAGNOLO

des · pre · ciar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPRECIAR

Despreciar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo despreciar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESPRECIAR IN SPAGNOLO

disprezzo

Desprecio

Ignorare, in psicologia e in altre scienze sociali, è un intenso senso di mancanza di rispetto, di riconoscimento e di avversione. Il disprezzo comporta la negazione e l'umiliazione dell'altro che si interroga sulla sua capacità morale e sull'integrità. È simile all'odio, ma implica una sensazione di superiorità. Una persona che ha disprezzo per un altro lo guarda con condiscendenza. La persona disprezzata è considerata indegna. Il disprezzo può essere correlato a sentimenti di indignazione e amarezza. Il vecchio annuncio, "familiarità genera disprezzo" significa che le persone e luoghi che vediamo quotidianamente diventano malati. Tuttavia, la familiarità spesso produce attrazione. Questo è documentato nella psicologia come effetto di semplice esposizione. L'eccezione a questo effetto è quella di oggetti o persone che producono avversione fin dall'inizio.

El desprecio, en psicología y otras ciencias sociales, es una intensa sensación de falta de respeto o reconocimiento y aversión. El desprecio supone la negación y humillación del otro de quien se pone en duda su capacidad e integridad moral. Es similar al odio, pero implica un sentimiento de superioridad. Una persona que tiene desprecio por otra mira a esta con condescendencia. La persona despreciada es considerada indigna. El desprecio puede estar relacionado con sentimientos de indignación y amargura. El viejo adagio, "la familiaridad engendra desprecio" significa que nos enferman las personas y lugares que vemos a diario. Sin embargo, la familiaridad con frecuencia produce atracción. Esto se documenta en psicología como efecto de la mera exposición. La excepción a este efecto es la de aquellos objetos o personas que producen aversión desde el principio.

definizione di despreciar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di disprezzo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di respingere e di avere poco. Un altro significato di disprezzo nel dizionario è quello di snobbare o disdegnare. Disprezzare è anche essere disprezzato.

La primera definición de despreciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desestimar y tener en poco. Otro significado de despreciar en el diccionario es desairar o desdeñar. Despreciar es también desdeñarse.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESPRECIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desprecio

tú desprecias / despreciás

él desprecia

nos. despreciamos

vos. despreciáis / desprecian

ellos desprecian

Pretérito imperfecto

yo despreciaba

tú despreciabas

él despreciaba

nos. despreciábamos

vos. despreciabais / despreciaban

ellos despreciaban

Pret. perfecto simple

yo desprecié

tú despreciaste

él despreció

nos. despreciamos

vos. despreciasteis / despreciaron

ellos despreciaron

Futuro simple

yo despreciaré

tú despreciarás

él despreciará

nos. despreciaremos

vos. despreciaréis / despreciarán

ellos despreciarán

Condicional simple

yo despreciaría

tú despreciarías

él despreciaría

nos. despreciaríamos

vos. despreciaríais / despreciarían

ellos despreciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he despreciado

tú has despreciado

él ha despreciado

nos. hemos despreciado

vos. habéis despreciado

ellos han despreciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había despreciado

tú habías despreciado

él había despreciado

nos. habíamos despreciado

vos. habíais despreciado

ellos habían despreciado

Pretérito Anterior

yo hube despreciado

tú hubiste despreciado

él hubo despreciado

nos. hubimos despreciado

vos. hubisteis despreciado

ellos hubieron despreciado

Futuro perfecto

yo habré despreciado

tú habrás despreciado

él habrá despreciado

nos. habremos despreciado

vos. habréis despreciado

ellos habrán despreciado

Condicional Perfecto

yo habría despreciado

tú habrías despreciado

él habría despreciado

nos. habríamos despreciado

vos. habríais despreciado

ellos habrían despreciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desprecie

tú desprecies

él desprecie

nos. despreciemos

vos. despreciéis / desprecien

ellos desprecien

Pretérito imperfecto

yo despreciara o despreciase

tú despreciaras o despreciases

él despreciara o despreciase

nos. despreciáramos o despreciásemos

vos. despreciarais o despreciaseis / despreciaran o despreciasen

ellos despreciaran o despreciasen

Futuro simple

yo despreciare

tú despreciares

él despreciare

nos. despreciáremos

vos. despreciareis / despreciaren

ellos despreciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube despreciado

tú hubiste despreciado

él hubo despreciado

nos. hubimos despreciado

vos. hubisteis despreciado

ellos hubieron despreciado

Futuro Perfecto

yo habré despreciado

tú habrás despreciado

él habrá despreciado

nos. habremos despreciado

vos. habréis despreciado

ellos habrán despreciado

Condicional perfecto

yo habría despreciado

tú habrías despreciado

él habría despreciado

nos. habríamos despreciado

vos. habríais despreciado

ellos habrían despreciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desprecia (tú) / despreciá (vos)
despreciad (vosotros) / desprecien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

despreciar

Participio

despreciado

Gerundio

despreciando

SINONIMI DI «DESPRECIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «despreciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di despreciar

dejar · desairar · desdeñar · desechar · desestimar · humillar · menospreciar · mirar · postergar · rechazar · relegar · subestimar · tener · vilipendiar

ANTONIMI DI «DESPRECIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «despreciar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di despreciar

apreciar · estimar · respetar

TRADUZIONE DI DESPRECIAR

Conosci la traduzione di despreciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di despreciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «despreciar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 鄙视
• spagnolo: despreciar
• Traduttore italiano - inglese: despise
• Traduttore italiano - hindi: घृणा
• Traduttore italiano - arabo: احتقر
• Traduttore italiano - russo: презирать
• Traduttore italiano - portoghese: desprezar
• Traduttore italiano - bengalese: অবজ্ঞা করা
• Traduttore italiano - francese: mépriser
• Traduttore italiano - malese: menghina
• Traduttore italiano - tedesco: verachten
• Traduttore italiano - giapponese: 侮ります
• Traduttore italiano - coreano: 경멸
• Traduttore italiano - giavanese: nyepelekake
• Traduttore italiano - vietnamita: khinh khi
• Traduttore italiano - tamil: தூற்றும்
• Traduttore italiano - marathi: असे समजू
• Traduttore italiano - turco: küçümsemek
• Traduttore italiano - italiano: disprezzare
• Traduttore italiano - polacco: gardzić
• Traduttore italiano - ucraino: зневажати
• Traduttore italiano - rumeno: disprețui
• Traduttore italiano - greco: περιφρονώ
• Traduttore italiano - afrikaans: minag
• Traduttore italiano - svedese: föraktar
• Traduttore italiano - norvegese: forakter

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESPRECIAR»

Citazioni e frasi famose con la parola despreciar.

1

Marcial

Fácil es en la adversidad despreciar la muerte; más valor demuestra el que sabe ser desgraciado.

2

Voltaire

La esperanza es una virtud cristiana que consiste en despreciar todas las miserables cosas de este mundo en espera de disfrutar, en un país desconocido, deleites ignorados que los curas nos prometen a cambio de nuestro dinero.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESPRECIAR»

Condición es de mujer despreciar lo que le dieres y morir por lo que le niegues.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESPRECIAR»

Scopri l'uso di despreciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con despreciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Investigación de sistemas químicos

El tratamiento estadístico de los datos que se consideran como posiblemente despreciables se da en la Tabla II-D-5. Tabla II-D-5. Tratamiento estadístico de los datos de la tabla ll-D-4 Cifra Sin despreciar Despreciar k (k — 0,020) 1<? d ...

El arte de programar ordenadores

Labor research association Labour, see Labor McCaU's cookbook McCarthy, John, 1927- Observaciones Despreciar las designaciones extranjeras Mil ochocientos doce Considerar la tilde como un espacio en francés Despreciar los acentos ...

Donald E. Knuth, 1987

Obras de Santa Teresa de Jesus

Es muy buena máxima en lo político , y en lo moral , y aun en lo místico , la siguiente : No se pueden hacer cosas grandes, sin despreciar cosas pequeñas ; y pa récese harto á esta de santa Teresa. En lo moral, no se puede hacer lo grande, ...

Thérèse d'Avila, 1845

Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...

60, Es muy buena maxima en lo politico , y en lo moral, y aun en lo mistico ,la siguiente: Nose pueden hacer Cosasgrandes , [En despreciar cosas pequeñ'as: y parecese harto á esta de Santa Teresa. En lo moral no se puede ha— cer lo ...

Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo segundo

SI despreciar el Mundo (Señor Don Manuel) no solo es bueno, fino íánro i como podrá ser malo ser despreciado del mundo ? Como habitación del cuerpo le devemos despreciar : como enemigo del alma le devemos vencer. De todas ...

Francisco de Quevedo, 1726

Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...

SI despreciar el mundo (señor D. Manuel ) no solo es bueno , sino santo t cómo podrá ser malo ser despreciado del mundo ? Como habitacion del cuerpo le debemos despreciar : como enemigo del alma le debemos vencer. De todas ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772

Las Obras De La S. Madre Teresa De Iesus: Fvndadora De La ...

En lo moral no fe puede hazer lo grande , que es merecer, sin despreciar lo pequeño , que es padecer. En lo anagogico , no se puede conseguir lo grande , que es gozar de Dios , fin pastar por lo pequeño, que es padecer por Dios.

Teresa (de Jesús), 1661

Emilia Pardo Bazán: la luz en la batalla

La mujer debe despreciar las injurias estólidas, despreciar las chanzas y burlas insípidas, despreciar las alharacas, despreciar toda malignidad, toda amenaza, toda mala fe, toda hipocresía, toda mezquindad intelectual; y para este sano y ...

Eva Acosta, 2007

Cartas de Santa Teresa de Jesus

lo grande , sin despreciar lo pequeño, que es el dolor. En lo Político no puede el Príncipe hacer cosas grandes , que son conservar el Reyno , ó defenderlo , sin despreciar el trabajo , y la fatiga con que lo gobierna , y defiende , que respecto ...

Thérèse d'Avila, 1793

Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fudadora de la ...

Es muy buena maxima en lo politico, y en lo moral, y aun en lo místico, la siguiente : No se pueden hazer cofas grandes , fin despreciar cojas pequeñas : y parecese harto à esta de íánta Teresa. En lo moral no se puede hazer lo grande , que ...

Thérèse d'Avila, Juan de Palafox y mendoza, 1676

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPRECIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino despreciar nel contesto delle seguenti notizie.

Justin Bieber, Vuelve a Despreciar a una Fan (Vídeo)

Justin Bieber (Twitter: @JustinBieber / Instagram: @justinbieber) vuelve a las andadas. El cantante, que parecía haberse reconciliado en parte con todos sus ... «El Mundo, lug 16»

6 formas de despreciar a tu pareja (Y no lo estás notando)

Hay algunas cosas comunes que, incluso los mejores hombres, hacen ocasionando que la mujer que aman se sienta horrible. «El Diario de Hoy, lug 16»

El PP de Ciutadella acusa a alcaldesa de "amordazar y despreciar ...

El concejal del PP de Ciutadella, Joan Carrasco, ha acusado a la alcaldesa del municipio, Joana Gomila, de intentar «amordazar y despreciar» a la oposición. «Menorca - Es diari, giu 16»

Morales acusa a Chile de 'despreciar' a la CIJ y de 'doble moral'

El presidente Evo Morales afirmó este martes que Chile mantiene una doble moral porque  “despreció” a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en ... «eju.tv, giu 16»

Canciller chileno critica a Bolivia por despreciar la Corte de la Haya

La disputa marítima y la situación del río Silala que enfrenta a Bolivia y Chile ha saltado en las últimas horas tras la respuesta que el canciller chileno, Heraldo ... «www.notimerica.com, giu 16»

¿Mala madre? Acusan a Kim Kardashian de despreciar a sus hijos

Desde que Kim Kardashian se convirtió en madre, la prensa internacional no ha dejado de presionar y criticar a la esposa de Kanye West, acusándola de ... «Televisa Espectáculos, giu 16»

¿Por qué no debes despreciar las monedas de a peso y centavos?

Ciudad de México.- El Banco de México (Banxico) invitó a la población a “activar” las monedas y ponerlas en circulación a fin de aprovechar al máximo el ... «Dinero en imagen, giu 16»

Vargas Llosa: el escritor que vive en democracia puede despreciar ...

Vargas Llosa: el escritor que vive en democracia puede despreciar la política. Vargas Llosa recibe el martes en Madrid, junto a la novelista y dramaturga ... «El Nuevo Herald, giu 16»

Rajoy acusa al Parlamento catalán de “despreciar a las víctimas de ...

El líder del PP ha acusado al Parlamento de Cataluña de “despreciar a las víctimas” por acoger esta semana a Arnaldo Otegi. “Se rindieron a la CUP y a los ... «EL PAÍS, mag 16»

Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...

¡Y esto debemos aprenderlo bien: ignorar al pobre es despreciar a Dios!”, pidió el Papa. Francisco comentó que “la vida de estas dos personas parece discurrir ... «ACI Prensa, mag 16»