CHE SIGNIFICA VERACHTEN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «verachten» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di verachten nel dizionario tedesco
considerare come cattivo, inferiore, indegno; Guardare dall'alto in basso qualcuno, qualcosa di sprezzante: gli esempi gli disprezzano un atto, disprezzano i propri sentimenti. als schlecht, minderwertig, unwürdig ansehen; auf jemanden, etwas geringschätzig herabsehenBeispieleer verachtet ihn eine Tat, jemandes Gesinnung verachten.
Clicca per
vedere la definizione originale di «verachten» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERACHTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verachte
du verachtest
er/sie/es verachtet
wir verachten
ihr verachtet
sie/Sie verachten
Präteritum
ich verachtete
du verachtetest
er/sie/es verachtete
wir verachteten
ihr verachtetet
sie/Sie verachteten
Futur I
ich werde verachten
du wirst verachten
er/sie/es wird verachten
wir werden verachten
ihr werdet verachten
sie/Sie werden verachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verachtet
du hast verachtet
er/sie/es hat verachtet
wir haben verachtet
ihr habt verachtet
sie/Sie haben verachtet
Plusquamperfekt
ich hatte verachtet
du hattest verachtet
er/sie/es hatte verachtet
wir hatten verachtet
ihr hattet verachtet
sie/Sie hatten verachtet
Futur II
ich werde verachtet haben
du wirst verachtet haben
er/sie/es wird verachtet haben
wir werden verachtet haben
ihr werdet verachtet haben
sie/Sie werden verachtet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verachte
du verachtest
er/sie/es verachte
wir verachten
ihr verachtet
sie/Sie verachten
Futur I
ich werde verachten
du werdest verachten
er/sie/es werde verachten
wir werden verachten
ihr werdet verachten
sie/Sie werden verachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verachtet
du habest verachtet
er/sie/es habe verachtet
wir haben verachtet
ihr habet verachtet
sie/Sie haben verachtet
Futur II
ich werde verachtet haben
du werdest verachtet haben
er/sie/es werde verachtet haben
wir werden verachtet haben
ihr werdet verachtet haben
sie/Sie werden verachtet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verachtete
du verachtetest
er/sie/es verachtete
wir verachteten
ihr verachtetet
sie/Sie verachteten
Futur I
ich würde verachten
du würdest verachten
er/sie/es würde verachten
wir würden verachten
ihr würdet verachten
sie/Sie würden verachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verachtet
du hättest verachtet
er/sie/es hätte verachtet
wir hätten verachtet
ihr hättet verachtet
sie/Sie hätten verachtet
Futur II
ich würde verachtet haben
du würdest verachtet haben
er/sie/es würde verachtet haben
wir würden verachtet haben
ihr würdet verachtet haben
sie/Sie würden verachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verachten
Infinitiv Perfekt
verachtet haben
Partizip Präsens
verachtend
Partizip Perfekt
verachtet
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERACHTEN»
Citazioni e frasi famose con la parola
verachten.
Süße Rache ist von keiner Seite zu verachten.
Welches Ansehen kann ein Mann als Beamter haben, den man als Mensch verachten muß?
Es sind immer nur die Schwachen, welche die Schwachen verachten.
Die Menge wird sich immer denen zuwenden, die ihr von absoluten Wahrheiten erzählen, und wird die anderen verachten.
Nicht zu verachten sind der Unsterblichen herrliche Gaben, Die sie allein nur verleihen, denn selber kann keiner sie greifen!
Wir können diejenigen nicht lieben, welche uns mit Grund verachten, und wir hassen in den anderen die schlechte Meinung, welche wir ihnen von uns gegeben haben.
Wer zur Einigung auffordert, muß die Interessen der Parteien verachten.
Wir streben alle zueinander, ob wir uns lieben und anbeten oder hassen und verachten.
Klemens Wenzel Lothar von Metternich
Die öffentliche Meinung ist das wichtigste der Mittel, das wie die Religion in die verborgensten Tiefen dringt, wo administrative Einflüsse keine Einfluß mehr haben. Die öffentliche Meinung verachten ist so gefährlich, als wenn man die moralischen Grundsätze verachtet.
Der Inbegriff seines Strebens ist, alle zu verachten, alle zu benutzen und von allen Seiten zu seinem Vergnügen beisteuern zu lassen.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERACHTEN»
Scopri l'uso di
verachten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
verachten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
Werdas wort verachten verderbt fich "f ?befioWehe-"v'erdamniK einpfaheni del-
iich. '-*' i. 654. .d e t _ Ihr aber h wenn ihr über zeitlichen gilcern fachen habet/ fo
nehmet ihr die, fo ben der gemeine ,veracht findf und fehet fie zu Mattern f r Cor.
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
J. d'Arras, Melusine 126. 120 It. Ma questo in vostro cor sempre si scriva, Che
non si dé' nemico disdegnare Aber dies präge sich immer in euer Herz ein, dass
man einen Feind nicht verachten soll 121 Pietro de' Faitinelli 9 (+Sonetti Massèra
...
Heurleb erwiederte: Derjenige kann das Geld nicht verachten, der es besitzt;
denn es kostet nicht allein Mühe , es zu erwerben, sondern auch, es zu erhalten.
Wie kann man aber verachten, was Mühe kostet ? Ich würde mir selber seind
seyn, ...
Johann Elias Schlegel, 1770
4
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Warum hast du den das wort des HErrn veracht? l82m. »,p. Er hat nicht veracht
noch verschmähet das elend der armen, kll«,»;. Ein geängst und zerschlagen
Hertz wirst du GOtt nicht verachten, Pilz,,,?. Der HErr verachtet seine gefangene ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
5
Das Schaltjahr: welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Du mußt das Ding verachten und das Verachten verachten; du sollt die Welt
verachten, thu dich deß ab, das dich weltlich macht. Das ist, thu dich der Hoffart
ab, nit sep geizig, nit such Lust des Fleisches, Fressen und Saufen, das ist die
Welt.
6
Das Schaltjahr; welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Du mußt das Ding verachten und das Verachten verachten; du sollt die Welt
verachten, thu dich deß ab, das dich weltlich macht. Das ist, th» dich der Hoffart
ab, nit sev geizig, nit such Lust des Fleisches, Fressen und Saufen, das ist die
Welt.
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Den nächsten verachten : meoriler l^äepriler^ lon procnÄin. Die gefahr verachten
: mepriler le ä2n. l!«l. Einen guten rath verachten : mepriler UN bon 2viz, Eine
sache verachten : tr2>ter une cnole 2vec mepri«. Seine eitern verachten ...
8
Theatrum Diabolorum, das ist Warhaffte eigentliche und ...
Oennwie fie da8 hochwirdige Saerament deß Altaro verachten/ Info verachten [ic
auch ' Gone-3 Worte-nd die H. Tauffe/ ob fie eo wol kein wort habenwöllen.Denn
wer eins veracht/ der veracht daoander gewif;lieh auch/ wie man an den ...
9
Mittheilungen des heiligen Erzengel Raphael im Jahre 1855: ...
Nein, ihr Geist ist frei, ihr Geist sehnt sich auch nach Freiheit, ihr Geist ist stark, —
wird nicht nothwendig sein, sie in Käsig zu sperren; ihr Geist ist stark, sie wird
auch hier im freien Sinn die Welt verachten: nie wird sie die Welt lieben, ihre ...
haben wollte. Wer ist Mehr im Stande, sagte Adelrich? eine Sache zu verachten :
Derjenige, der einen Uebersiuß daran hat? oder derjenige,derMangel daran
leidet? Wenn eine Sache selten ist,so hält man sie cheuer ; das ist ein Kenm ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERACHTEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
verachten nel contesto delle seguenti notizie.
RTL-Dschungelcamp IBES 2017: So lief Folge 3 von "Ich bin ein ...
Nein, es ist mehr als das: Honey zu verachten ist gesellschaftlicher Konsens. Wie kommt es, dass jemand sich so hervortut als kollektives Feindbild? Da wäre ... «Berliner Zeitung, gen 17»
Verachter werden verachten
Bitches sind auch nur Dirnen, Hater werden verachten und mich beugen – wozu? Wenn aus den größten Rap-Weisheiten mittelalterliche Wandteppiche werden ... «The Gap, dic 16»
Nasse-Meyfarth: Funktionärskaste ist zu verachten
Hochsprung-Olympiasiegerin Ulrike Nasse-Meyfarth fordert einen radikalen Umbruch bei den großen Sportverbänden und die Abkehr vom Gigantismus der ... «sport.de, nov 16»
AngloGold Ashanti - Das Erholungspotenzial ist nicht zu verachten!
AngloGold Ashanti Ltd. ist mit einer Gewichtung von ca. 5% im HUI-Index vertreten und musste seit den Jahreshochs Anfang August natürlich auch herbe ... «GoldSeiten.de, nov 16»
Ausländer-Kriminalität in deutschen Städten: Sie verachten unser ...
Sie verachten unser Land und lachen über unsere Justiz.“ Wenn die Politik nicht die Voraussetzungen schaffe, „damit dauerhafte Intensivtäter wieder ... «The European, ott 16»
Polizeigewerkschaft warnt: "Sie verachten unser Land und lachen ...
Kapern Kriminelle die Bahnhöfe und Parks Deutschlands? So zumindest sieht es Rainer Wendt, der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft, wie er ... «DIE WELT, ott 16»
Star-Trainer Wann Mourinho entschied, Guardiola zu verachten
Es gibt sie, diese alten Fotos aus gemeinsamen Tagen. Sogar eines, wie sie auf dem Trainingsplatz des FC Barcelona freundschaftlich nebeneinander im Gras ... «DIE WELT, set 16»
Heinz Buschkowsky: "Solche Türken und Araber verachten den ...
Der Soldiner Kiez in Berlin-Wedding gilt als Problembezirk. Migranten deklarieren die Straßen für sich, immer wieder eskalieren Polizei-Einsätze. «DIE WELT, ago 16»
Hört auf, die Politik zu verachten! Ein Gespräch mit Christopher Lauer
Politiker werden zur Stromlinienförmigkeit erzogen, sagt Christopher Lauer. Ein Gespräch über die Interessen des Volkes und die Frage, ob wir es uns leisten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
LG beweist: Auch 7 cm sind nicht zu verachten
Der Akkuverbrauch aktueller Smartphones nimmt immer weiter zu, dementsprechend gewinnen auch verschiedene Ladetechnologien zunehmend an ... «Giga.de, giu 16»
