Significato di "tarare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI TARARE

ta · ra · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARARE

Tarare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA TARARE IN ITALIANO

Tarare

Tarare è un comune francese di 10.390 abitanti situato nel dipartimento del Rodano della regione del Rodano-Alpi.

definizione di tarare nel dizionario italiano

La definizione di tarare nel dizionario è calcolare la tara. Tarare è anche calibrare, sottoporre a regolazione un'apparecchiatura, uno strumento, un impianto e sim.: t. uno strumento di misurazione, un impianto radiofonico.

CONIUGAZIONE DEL VERBO TARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io taro

tu tari

egli tara

noi tariamo

voi tarate

essi tarano

Imperfetto

io taravo

tu taravi

egli tarava

noi taravamo

voi taravate

essi taravano

Futuro semplice

io tarerò

tu tarerai

egli tarerà

noi tareremo

voi tarerete

essi tareranno

Passato remoto

io tarai

tu tarasti

egli tarò

noi tarammo

voi taraste

essi tararono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tarato

tu hai tarato

egli ha tarato

noi abbiamo tarato

voi avete tarato

essi hanno tarato

Trapassato prossimo

io avevo tarato

tu avevi tarato

egli aveva tarato

noi avevamo tarato

voi avevate tarato

essi avevano tarato

Futuro anteriore

io avrò tarato

tu avrai tarato

egli avrà tarato

noi avremo tarato

voi avrete tarato

essi avranno tarato

Trapassato remoto

io ebbi tarato

tu avesti tarato

egli ebbe tarato

noi avemmo tarato

voi aveste tarato

essi ebbero tarato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tari

che tu tari

che egli tari

che noi tariamo

che voi tariate

che essi tarino

Imperfetto

che io tarassi

che tu tarassi

che egli tarasse

che noi tarassimo

che voi taraste

che essi tarassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tarato

che tu abbia tarato

che egli abbia tarato

che noi abbiamo tarato

che voi abbiate tarato

che essi abbiano tarato

Trapassato

che io avessi tarato

che tu avessi tarato

che egli avesse tarato

che noi avessimo tarato

che voi aveste tarato

che essi avessero tarato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io tarerei

tu tareresti

egli tarerebbe

noi tareremmo

voi tarereste

essi tarerebbero

Passato

io avrei tarato

tu avresti tarato

egli avrebbe tarato

noi avremmo tarato

voi avreste tarato

essi avrebbero tarato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tarare

infinito passato

aver tarato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

tarante

participio passato

tarato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

tarando

gerundio passato

avendo tarato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «TARARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tarare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di tarare

aggiustare · bilanciare · bloccare · calibrare · equilibrare · mettere a punto · mettere su · posizionare su · predisporre · registrare · regolare · stabilizzare

ANTONIMI DI «TARARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «tarare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di tarare

sfasare · sregolare · starare

TRADUZIONE DI TARARE

Conosci la traduzione di tarare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tarare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tarare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 校准
• Traduttore italiano - spagnolo: calibrar
• Traduttore italiano - inglese: calibrate
• Traduttore italiano - hindi: जांच करना
• Traduttore italiano - arabo: عاير
• Traduttore italiano - russo: калибровать
• Traduttore italiano - portoghese: calibrar
• Traduttore italiano - bengalese: শক্তির পরিমাপ করা
• Traduttore italiano - francese: étalonner
• Traduttore italiano - malese: menentukurkan
• Traduttore italiano - tedesco: kalibrieren
• Traduttore italiano - giapponese: キャリブレーション
• Traduttore italiano - coreano: 교정
• Traduttore italiano - giavanese: calibrate
• Traduttore italiano - vietnamita: hiệu chỉnh
• Traduttore italiano - tamil: அளவீடு
• Traduttore italiano - marathi: मोजणे
• Traduttore italiano - turco: ayarlamak
• italiano: tarare
• Traduttore italiano - polacco: skalibrować
• Traduttore italiano - ucraino: калібрувати
• Traduttore italiano - rumeno: calibra
• Traduttore italiano - greco: βαθμονόμηση
• Traduttore italiano - afrikaans: kalibreer
• Traduttore italiano - svedese: kalibrera
• Traduttore italiano - norvegese: kalibrere

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TARARE»

Scopri l'uso di tarare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tarare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...

Doveva Jacqiiart essere il benefattore di tutti i tessitori qualunque ibsse la loro specialità, ad il suo meccanismo è stato a Tarare felicemente applicato alla fabbricazione delle rnussoline operate. Con esso si sono prodotte stolTe di gran  ...

‎1843

Da Beaumarchais a Da Ponte: convegno su Antonio Salieri : ...

Quest'ambientazione si recupera nel Tarare, che come sapete è il punto di partenza di Axur. Salieri per scriverne la musica sul libretto di Beaumarchais vive per mesi interi a casa del letterato. Nel libretto si avverte l'influenza dell' Illuminismo ...

Rudolph Angermüller, Elena Biggi Parodi, 1996

Nuovo giornale letterario d'Italia

J \ gli Eunuchi del Serraglio intende il complotto, I: ne avvisa Tarare, da cui riconosce la vita» 1 --Arreneo gramsacerdote avvisa il Sultano, che i barbari di' un' altro mondo minacciano di fare un' invasione nei suoi stati. Si deviene all' elezione ...

‎1788

Sogni e favole io fingo: gli inganni e i disinganni del ...

Diverso è il caso di Axur, re di Ormus, messo in scena l'8 gennaio 1788, rifacimento di un'opera scritta da Beaumarchais, Tarare, per la musica di Salieri e andata in scena all'Opéra di Parigi l'8 giugno 1787. Per la seconda volta Da Ponte si ...

Guido Nicastro, 2004

Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari

Le Voci io paro , e tu pari fon comuni a quello Verbo , e al verbo Tarare , nulladimeno non fi troverà efempio di paro in fignificato di Tarere : come fi trova di tu pari in ambedue i (enfi , come dirò qui fotto; onde ben difle il Bembo, che paro invece ...

Giovanni Batista Pistolesi, 1761

Misurare per decidere:

Tali copie vengono utilizzate negli Istituti per tarare le copie di lavoro, in acciaio inossidabile. Gli Istituti Metrologici Nazionali hanno il compito di disseminare le unità di misura verso gli utenti, ma è evidente che non possono tarare tutti gli ...

Giulio Barbato, Gianfranco Genta, Alessandro Germak, 2014

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Le pecore lanute a passi lenti Van bramose tosando i lieti paschi. (Br) # III. Tarare , direbbe.ri anche de' libri. V. RITOSAHE. (V) TOSATO. Add. da Tarare. I.at. tonsu. r . Gr. xotpro';- fllor. S. Grcg. Tosatosi il capo, si gittò in terra, e adorò, e disse.

‎1840

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...

3 Chiave torsiometrica 38D750F3 - Usata con l'adattatore per tarare i bulloni di collegamento inferiori fusoliera posteriore. 4 Chiave torsiornetrica 68D4800F4 - Usata con l'adattatore per tarare i bulloni di collegamento superiori fusoliera ...

COSTARMAEREO, 1996

Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...

mais tarare. On dit tarare- pon-pon pour se moquer de la vanité de quelqu'un. Tararà tararà , soua d' la troumba ; Tantarare. Taraud, T. dï sarajè; Taraud. Taraudé v. , idem; Tarauder. . -Tard agg. e aw. ; Tard : vaut mieux tard que jamais .

Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

figurato, che la Crusca mischiò col proprio: “ Turnndo (otturando) n le sue orecchie a maniera d'au spide con orgogliosa fierezza. » ( Libr. dicer. ) Perché poi nel verbo Tarare, considerato nel proprio, si concepisce essenzialmente un' apertura ...

‎1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tarare nel contesto delle seguenti notizie.

Helen Mirren, in forma a 70 anni grazie all'allenamento 5BX

Seguono 5 esercizi di intensità diversa da tarare su se stessi in base al sesso, all'età e alla forma fisica. Questi livelli sono definiti charts e ... «Velvet Body Italia, lug 15»

“Mi ha chiamato il sindaco Fassino. Anche a lui sfugge un iter tanto …

Mi sono sentito come 28 anni fa, quando andai per mia madre merciaia a far tarare il metro del negozio all'Ufficio Metrico, uno di questi luoghi ... «La Stampa, lug 15»

L'Imu per le scuole religiose I vescovi dicono di no

Ma la misura è ancora tutta da tarare. Passerà tempo perché si concretizzi: bisogna ancora raccogliere i dati, sentire i diretti interessati. «L'Arena, lug 15»

Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»

Nel contempo dobbiamo tarare il sistema legato ai sensori che dovrebbero dare delle allerte certe, ma che in alcuni punti si sono strappati. «Corriere Alpi, lug 15»

Meteo, M.Bianco stazione più alta Europa

... e tarare i suoi strumenti. La stazione misurerà, oltre ai parametri meteo, le concentrazioni di Black Carbon, Ozono e particolato atmosferico. «Mondo TiVu, lug 15»

Costruisci anche tu un'auto volante: il progetto è sul Web

Accanto alle formule, Thorstin indica anche sempre che sono state necessarie moltissime prove per tarare tutto a dovere e sincerarsi che ogni ... «Tom's Hardware, lug 15»

Autovelox mobili non tarati: Torino già pronta a rifare multe

Infatti, li ha costretti a tarare gli autovelox mobili, che funzionano in presenza di vigili. In base al codice della strada, prima venivano tarati solo ... «SicurAUTO.it, lug 15»

NCD: città abbandonata

Anche in questo caso, basterebbe tarare l'impianto d'irrigazione in modo che possa entrare in funzione più volte nel corso delle 24 ore, ... «Verbania Notizie, lug 15»

Pavimentazione dissestata ed erba secca: Damiano Colombo (NCD …

Anche in questo caso, basterebbe tarare l'impianto d'irrigazione in modo che possa entrare in funzione più volte nel corso delle 24 ore, ... «Verbanonews.it, lug 15»

Incontro Abbanoa: «Argentiera e Asinara nel sistema idrico isolano»

... ha detto l'amministratore delegato di Abbanoa Alessandro Ramazzotti – e tarare la gestione del servizio all'interno del progetto del parco, ... «Alguer.it, lug 15»