Significato di "calibrar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CALIBRAR IN SPAGNOLO

ca · li · brar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALIBRAR

Calibrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo calibrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CALIBRAR IN SPAGNOLO

taratura

Calibración

La calibrazione è il processo di confronto dei valori ottenuti da uno strumento di misura con la corrispondente misura di uno standard di riferimento. Secondo l'Ufficio internazionale dei pesi e delle misure, la calibrazione è "un'operazione che, in condizioni specifiche, stabilite in una prima fase una relazione tra valori e delle incertezze di misura previsti dai principi e delle indicazioni relative alle incertezze associata misurazione e, In un secondo passaggio, utilizza queste informazioni per stabilire una relazione per ottenere un risultato della misurazione da un'indicazione ". Da questa definizione si deduce che per calibrare uno strumento o standard è richiesto di avere una più accurata rispetto al valore convenzionalmente fornire verificabile che deve essere utilizzato per controllare l'indicazione dello strumento è soggetto alla calibrazione. Ciò avviene attraverso una catena di confronti ininterrotta e completamente documentata con il modello primario, noto come tracciabilità.

La calibración es el proceso de comparar los valores obtenidos por un instrumento de medición con la medida correspondiente de un patrón de referencia. Según la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, la calibración es "una operación que, bajo condiciones específicas, establece en una primera etapa una relación entre los valores y las incertidumbres de medida provistas por estándares e indicaciones correspondientes con las incertidumbres de medida asociadas y, en un segundo paso, usa esta información para establecer una relación para obtener un resultado de la medida a partir de una indicación". De esta definición se puede deducir que para calibrar un instrumento o un estándar se necesita disponer de uno de mayor precisión que proporcione el valor convencionalmente verificable que es el que se utilizará para comprobarlo con la indicación del instrumento que está sometido a la calibración. Esto se realiza mediante una cadena ininterrumpida y completamente documentada de comparaciones hasta llegar al patrón primario, que constituye lo que se conoce como trazabilidad.

definizione di calibrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gauge nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è misurare o riconoscere il calibro di armi da fuoco o altri tubi. Un altro significato di calibrare nel dizionario è misurare o riconoscere il calibro dei proiettili. La calibrazione sta anche misurando o riconoscendo lo spessore dei fili, delle lamiere, ecc.

La primera definición de calibrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es medir o reconocer el calibre de las armas de fuego o el de otros tubos. Otro significado de calibrar en el diccionario es medir o reconocer el calibre de los proyectiles. Calibrar es también medir o reconocer el grueso de los alambres, chapas de metal, etc.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CALIBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo calibro

tú calibras / calibrás

él calibra

nos. calibramos

vos. calibráis / calibran

ellos calibran

Pretérito imperfecto

yo calibraba

tú calibrabas

él calibraba

nos. calibrábamos

vos. calibrabais / calibraban

ellos calibraban

Pret. perfecto simple

yo calibré

tú calibraste

él calibró

nos. calibramos

vos. calibrasteis / calibraron

ellos calibraron

Futuro simple

yo calibraré

tú calibrarás

él calibrará

nos. calibraremos

vos. calibraréis / calibrarán

ellos calibrarán

Condicional simple

yo calibraría

tú calibrarías

él calibraría

nos. calibraríamos

vos. calibraríais / calibrarían

ellos calibrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he calibrado

tú has calibrado

él ha calibrado

nos. hemos calibrado

vos. habéis calibrado

ellos han calibrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había calibrado

tú habías calibrado

él había calibrado

nos. habíamos calibrado

vos. habíais calibrado

ellos habían calibrado

Pretérito Anterior

yo hube calibrado

tú hubiste calibrado

él hubo calibrado

nos. hubimos calibrado

vos. hubisteis calibrado

ellos hubieron calibrado

Futuro perfecto

yo habré calibrado

tú habrás calibrado

él habrá calibrado

nos. habremos calibrado

vos. habréis calibrado

ellos habrán calibrado

Condicional Perfecto

yo habría calibrado

tú habrías calibrado

él habría calibrado

nos. habríamos calibrado

vos. habríais calibrado

ellos habrían calibrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo calibre

tú calibres

él calibre

nos. calibremos

vos. calibréis / calibren

ellos calibren

Pretérito imperfecto

yo calibrara o calibrase

tú calibraras o calibrases

él calibrara o calibrase

nos. calibráramos o calibrásemos

vos. calibrarais o calibraseis / calibraran o calibrasen

ellos calibraran o calibrasen

Futuro simple

yo calibrare

tú calibrares

él calibrare

nos. calibráremos

vos. calibrareis / calibraren

ellos calibraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube calibrado

tú hubiste calibrado

él hubo calibrado

nos. hubimos calibrado

vos. hubisteis calibrado

ellos hubieron calibrado

Futuro Perfecto

yo habré calibrado

tú habrás calibrado

él habrá calibrado

nos. habremos calibrado

vos. habréis calibrado

ellos habrán calibrado

Condicional perfecto

yo habría calibrado

tú habrías calibrado

él habría calibrado

nos. habríamos calibrado

vos. habríais calibrado

ellos habrían calibrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

calibra (tú) / calibrá (vos)
calibrad (vosotros) / calibren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

calibrar

Participio

calibrado

Gerundio

calibrando

SINONIMI DI «CALIBRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calibrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di calibrar

apreciar · comprender · computar · cotejar · elucidar · entender · evaluar · graduar · lucubrar · medir

TRADUZIONE DI CALIBRAR

Conosci la traduzione di calibrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di calibrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calibrar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 校准
• spagnolo: calibrar
• Traduttore italiano - inglese: calibrate
• Traduttore italiano - hindi: जांच करना
• Traduttore italiano - arabo: عاير
• Traduttore italiano - russo: калибровать
• Traduttore italiano - portoghese: calibrar
• Traduttore italiano - bengalese: শক্তির পরিমাপ করা
• Traduttore italiano - francese: étalonner
• Traduttore italiano - malese: menentukurkan
• Traduttore italiano - tedesco: kalibrieren
• Traduttore italiano - giapponese: キャリブレーション
• Traduttore italiano - coreano: 교정
• Traduttore italiano - giavanese: calibrate
• Traduttore italiano - vietnamita: hiệu chỉnh
• Traduttore italiano - tamil: அளவீடு
• Traduttore italiano - marathi: मोजणे
• Traduttore italiano - turco: ayarlamak
• Traduttore italiano - italiano: calibrare
• Traduttore italiano - polacco: skalibrować
• Traduttore italiano - ucraino: калібрувати
• Traduttore italiano - rumeno: calibra
• Traduttore italiano - greco: βαθμονόμηση
• Traduttore italiano - afrikaans: kalibreer
• Traduttore italiano - svedese: kalibrera
• Traduttore italiano - norvegese: kalibrere

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALIBRAR»

Scopri l'uso di calibrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calibrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Listo para imprenta: cómo llevar los proyectos de la ...

CAPÍTULO Cómo calibrar las imágenes a color Cómo empezar Ya hemos explicado dos de los métodos más importantes de calibración: la calibración anterior para los medios tonos (véase el capítulo 6) y la calibración de escala de grises ...

Mark Gatter, 2005

Aprendiendo Microsoft Windows XP en 21 lecciones avanzadas

Para calibrar el dispositivo de juego, haga clic en Calibrar y siga las instrucciones que le da el Asistente para calibrar el dispositivo de juego. FIGURA 7.19 Windows XP proporciona opciones para configurar un dispositivo 208 Lección 7.

John Paul Mueller, 2002

Análisis de la distribución de agua en sistemas de riego por ...

Resultados de los ensayos de un aspersor al aire libre utilizados para calibrar y validar el modelo SIRIAS, para la combinación AGROS35 - 4,4 + 2,4 mm -0,6 m ( A35A) Tabla A V.2.- Resultados de los ensayos de un aspersor al aire libre ...

Jesús Montero Martínez, 2000

Calibracion en Muestro: Una Aplicacion a la Encuesta ...

Tal aplicación se hará en el contexto de tablas de contingencia de dos dimensiones1, llevándose a cabo tres ejercicios en los que se utilizan diferentes variables para calibrar. Asimismo, en cada uno de ellos, se obtuvieron los ponderadores ...

La calidad en los laboratorios analíticos

Se trata de relacionar la señal del instrumento con una magnitud física y colocar la marca o escala del aparato en la posición correcta respecto al resultado de la calibración. Son ejemplos los siguientes: Calibrar una balanza con una pesa ...

‎1992

Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción

De hecho, sé de hombres que no dominan demasiado las demás áreas del juego, pero son expertos en calibrar. Hombres capaces de reconocer cuándo una mujer atraviesa un Estado Favorable, qué necesita en cada momento y qué tipo ...

Mario Luna, 2010

El aprendiz de brujo: manual de ejercicios prácticos de ...

Calibrar equivale a observar y memorizar con detalle el aspecto externo, la fisiología, de nuestro interlocutor cuando sabemos lo que está ocurriendo en su interior (cuando conocemos, por ejemplo, la experiencia que está rememorando en ...

Alexa Mohl, 1998

Gran Libro in Design

Para garantizar una perfecta reproducción de los colores al imprimir con la propia impresora o con un periférico de salida, es imprescindible calibrar todos los periféricos conectados al sistema y asegurar así el control del color durante todo el ...

Malte Borges, Tanja Hirt, Angela Wulf, 2000

Principios y prácticas de prueba y evaluación de máquinas y ...

Un laboratorio bien equipado puede tener una máquina diseñada especialmente para calibrar brazos de compresión o tensión. Sin embargo, se puede usar pesas estándar en cantidad suficiente tal como se muestra en la Fig 3.2 para ...

D. W. Smith, B. G. Sims, D. H. O'Neil, 1994

Riego Y Drenaje

, nivel de / burbuja 1 / sifonómetro Esquema 4. Método volumétrico para calibrar sifones. El resultado de este procedimiento se grafica como se indica en el Esquema 4, obteniéndose curvas para cada sifón a diferentes cargas hidrostáticas.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALIBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calibrar nel contesto delle seguenti notizie.

Tortillerías Renuentes a Calibrar Básculas en la Frontera Sur: Profeco

Dijo que pese al exhorto que la dependencia ha hecho a los integrantes del gremio de la masa y la tortilla para que lleven sus básculas a calibrar y colocarles ... «DesdePuebla, giu 16»

Cómo calibrar tu televisor para ver la Eurocopa

¡Comienza la UEFA EURO 2016! Llega el momento de disfrutar de un mes intenso de fútbol. Te enseñamos a calibrar tu televisor para conseguir la mejor ... «ComputerHoy, giu 16»

El voto de Podemos y de Ciudadanos, los más difíciles de calibrar

La desfaección con los partidos tradicionales y la eclosión de Podemos y Ciudadanos convirtió la demoscopia en una ciencia de alto riesgo. En ese escenario ... «ABC.es, mag 16»

Cómo calibrar nuestro monitor para fotografía: los primeros pasos

Existen muchos métodos para calibrar nuestra pantalla. Realizarlo regularmente es importante para compensar y normalizar los colores que vemos. Para ello ... «Xataka Foto, apr 16»

Cómo calibrar la batería del Samsung Galaxy S6

Calibrar la batería es algo que posiblemente no hayas hecho nunca (especialmente si no usas ROMs cocinadas) perohoy vamos a hablar de la ROM de serie ... «ReadWriteWeb, apr 16»

Qué es la calibración de un monitor y qué métodos hay disponibles ...

Calibrar un monitor consiste básicamente en ajustar el brillo, contraste y gama de colores de una pantalla. Cuando vemos una pantalla, ya sea de un portátil, ... «Xataka Foto, mar 16»

Cómo calibrar las baterías de iPhone 6s, 6, 5s, 5, 4s, iPad

Cómo calibrar la batería de tu iPhone o iPad es un proceso para mejorar su duración. Se recomienda recalibrar las baterías de iPhones y iPads cada cierto ... «iPhoneDigital, mar 16»

Cómo calibrar tu mando para juegos en Windows 10

Sin embargo, para garantizar un correcto control de juego es posible que tengamos que calibrar el mando, asignando a un 0 real los valores nulos del mando. «SoftZone, feb 16»

Calibrar batería del Galaxy S6

Ha llegado el momento de calibrar la batería sin ser root en el Galaxy S6. En caso de ser root hay programas que te permiten calibrar la batería de forma fácil. «Androidphoria, feb 16»

Cómo calibrar la batería de tu Samsung sin ser root

Pues bien, hoy os traigo un manual para calibrar la batería de vuestros teléfonos Samsung de manera sencilla y con unos simples pasos. Además, hay muchas ... «Androidgreen.es, gen 16»