Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trasmigrare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRASMIGRARE

tra · ʃmi · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASMIGRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Trasmigrare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA TRASMIGRARE IN ITALIANO

definizione di trasmigrare nel dizionario italiano

La prima definizione di trasmigrare nel dizionario è di popoli o animali, emigrare, trasferirsi da un luogo a un altro: popolazioni che trasmigrarono nei paesi europei; stormi d'uccelli che trasmigrano nei paesi del sud. Altra definizione di trasmigrare è passare da una persona a un'altra: l'intelligenza del padre non è trasmigrata nel figlio. Trasmigrare è anche riferito all'anima, secondo la teoria della metempsicosi, passare dopo la morte nel corpo di un'altra persona o di un animale, fino a raggiungere la liberazione finale attraverso una serie di successive reincarnazioni.


CONIUGAZIONE DEL VERBO TRASMIGRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasmigro
tu trasmigri
egli trasmigra
noi trasmigriamo
voi trasmigrate
essi trasmigrano
Imperfetto
io trasmigravo
tu trasmigravi
egli trasmigrava
noi trasmigravamo
voi trasmigravate
essi trasmigravano
Futuro semplice
io trasmigrerò
tu trasmigrerai
egli trasmigrerà
noi trasmigreremo
voi trasmigrerete
essi trasmigreranno
Passato remoto
io trasmigrai
tu trasmigrasti
egli trasmigrò
noi trasmigrammo
voi trasmigraste
essi trasmigrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono trasmigrato
tu sei trasmigrato
egli è trasmigrato
noi siamo trasmigrati
voi siete trasmigrati
essi sono trasmigrati
Trapassato prossimo
io ero trasmigrato
tu eri trasmigrato
egli era trasmigrato
noi eravamo trasmigrati
voi eravate trasmigrati
essi erano trasmigrati
Futuro anteriore
io sarò trasmigrato
tu sarai trasmigrato
egli sarà trasmigrato
noi saremo trasmigrati
voi sarete trasmigrati
essi saranno trasmigrati
Trapassato remoto
io fui trasmigrato
tu fosti trasmigrato
egli fu trasmigrato
noi fummo trasmigrati
voi foste trasmigrati
essi furono trasmigrati
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasmigri
che tu trasmigri
che egli trasmigri
che noi trasmigriamo
che voi trasmigriate
che essi trasmigrino
Imperfetto
che io trasmigrassi
che tu trasmigrassi
che egli trasmigrasse
che noi trasmigrassimo
che voi trasmigraste
che essi trasmigrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia trasmigrato
che tu sia trasmigrato
che egli sia trasmigrato
che noi siamo trasmigrati
che voi siate trasmigrati
che essi siano trasmigrati
Trapassato
che io fossi trasmigrato
che tu fossi trasmigrato
che egli fosse trasmigrato
che noi fossimo trasmigrati
che voi foste trasmigrati
che essi fossero trasmigrati
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trasmigrerei
tu trasmigreresti
egli trasmigrerebbe
noi trasmigreremmo
voi trasmigrereste
essi trasmigrerebbero
Passato
io sarei trasmigrato
tu saresti trasmigrato
egli sarebbe trasmigrato
noi saremmo trasmigrati
voi sareste trasmigrati
essi sarebbero trasmigrati
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trasmigrare
infinito passato
essere trasmigrato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
trasmigrante
participio passato
trasmigrato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
trasmigrando
gerundio passato
essendo trasmigrato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRASMIGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRASMIGRARE

trasmarino
trasmesso
trasmettere
trasmettersi
trasmettitore
trasmigramento
trasmigrazione
trasmissibile
trasmissibilità
trasmissione
trasmissivo
trasmittente
trasmodamento
trasmodare
trasmodatamente
trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza

PAROLE CHE FINISCONO COME TRASMIGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Sinonimi e antonimi di trasmigrare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRASMIGRARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «trasmigrare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di trasmigrare

ANTONIMI DI «TRASMIGRARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «trasmigrare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di trasmigrare

PAROLE ASSOCIATE CON «TRASMIGRARE»

trasmigrare andar andarsene cambiare residenza emigrare espatriare partire passare sciamare spostarsi trapiantare trasferire trasferirsi traslocare immigrare rientrare trasmigrare dizionari corriere della sera essere avere detto persone animali massa luogo migrare significato termine treccani intr transmigrare comp trans soprattutto popoli grandi ʃmi grà trasmìgro sign wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmi traduzione dicios traduzioni emigrar transmigrar miglior pronuncia etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca traslazione trasmettere trasmodare trasmutare tramutare trasognare motore

Traduzione di trasmigrare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRASMIGRARE

Conosci la traduzione di trasmigrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di trasmigrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trasmigrare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

轮回
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transmigrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transmigrate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बसना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

transmigrate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переселять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transmigrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেশাঁতরিত হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transmigrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bego
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abwandern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遊出
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

윤회하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transmigrate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

di cư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடலில் பிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्थानांतर किंवा देशांतर करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başka yere yerleşmek
70 milioni di parlanti

italiano

trasmigrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

transmigrować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переселяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transmigra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταναστεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verhuizen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transmigrera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transmigrere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trasmigrare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASMIGRARE»

Il termine «trasmigrare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trasmigrare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trasmigrare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «trasmigrare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRASMIGRARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trasmigrare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trasmigrare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su trasmigrare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRASMIGRARE»

Scopri l'uso di trasmigrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trasmigrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I sermoni: Mariale, santorale, tempo ordinario
Poiché, come abbiamo detto, queste nozze sono state ce- lebrate nell'ardore di una trasmigrazione1, abbiamo anche dovuto dire quello che avete udito prima, cioè da dove e per dove e attraverso dove ci tocca trasmigrare, affinché ritorniamo ...
Isaac (de Stella.), D. Pezzini, 2007
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Trasmettere. o. alt. Trasfnndere. “Mandare. [I Trasportare. P. pros. TRASIE'I'T'EN'I' I. -pass. Trusur;sso. 'l'rnnmottltore-lrlce. ocr'b. Chi 0 Che trasmette. 'l' raellllgramellto. 8. m. Il trasmigrare. 'l'ranmigrare. o, mir. V. L. Passar da un luògo all'nltro.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
Il trasmigrare. TRASMIGRARE. ». ». V. L. Passar da un Inogo ali' altro. TRASMIGRAZIONE. •. f. V. 1.. Il trasmigrare. 5 TRASMIGRAZIONE DELLE ANIME , dicesi , srrnndo la falsa opinione di antiche scuole , il trapasso delle anime d' uno in altro ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: 7
26. Dovea esso delle voci e delle parole messaggiere dell'animo essere ricettacolo insieme e trasmettitore. 'TRASMET'I'ITRICE. Verbal.fèm. Che trasmette . Grill. Le“. (Berg) '' TBASMIGRAMENTO . Il trasmigrare . Fag. rim. (A) TRASMIGRARE.
‎1830
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
II trasmigrare. TRASMIGRARE, v. att. Pessar da un luogo all'altro. Trasmigra f trasmigrarlo. TRASMIGRAZ1ÓNE. f. f. II trasmigrare. TRASMOOAUÉKTO. J. m. Eccesso, Smoda- mrnto. TRASNODARE. V. intr. ll-cir di modo, di regola, di inisura.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
TRASMIGRARE, v. att. Passar da uà luogo all'altro. Trasmigra, trasmigrano, TRASMIGRAZIÓNE. *, f. Il trasmigrare. TRASMODAHÉNTO. *. m. Eccesso, Smoda- mento. TRASMODARE, v. intr. Uscir dì modo, di regola, di misara. Trasmoda ...
Pietro Fanfani, 1879
7
Vocabolario della lingua italiana
TRASMIGR AMENTO, siri., Il trasmigrare. TRASMIGRANTE, p., Che trasmigra. TRASMIGRARE, iatr. Panar da un lansio all'altro. Andar* ad abitar altrove; np.. rari giarsi. Trasmalarsj. TRASMIGRAZIONE, tf.. Il trasmigrare. TRASMISSÌRILE, add.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Scritti minori di Beniamino Franklin, raccolti e tr. dal ...
B. F. INFORMAZIONI PER COLORO CHE VOGLIONO TRASMIGRARE IN AMERICA.1 [26 luglio 1784.] Avendo molti Europei, o direttamente o per lettera, espresso all'autore del presente scritto (il quale conosce assai bene l' America ...
Benjamin Franklin, 1870
9
Commento al Vangelo di San Giovanni
Il Signore dimorava spesso in Galilea, per mostrare a noi che dobbiamo trasmigrare dai vizi alle virtù, secondo le parole e l'esempio di Ezechiele (12, A.): «Tu dunque, figlio dell'uomo, mettiti in arnese per trasmigrare, ...come uno che nella ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Mandare. Voc. Cr. THASMETTITORE : verb. m. Transmis- шаг. Cue trasmclte. Doveii tsso delte voci ec. títere riccllacoto infierne « t«asmbttitobi Salvin. Disc. TRAS.MIGRAZIONE : a. m. II trasmigrare. Fag Rim. TRASMIGRARE : n Voc. Lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASMIGRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trasmigrare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perché Kepler-452b non è il nostro pianeta B
Anche accantonando tutti questi (rilevanti) punti interrogativi, il problema per quanti fantastichino di trasmigrare a breve su un nuovo pianeta – o peggio per ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, lug 15»
2
In provincia di Imperia i conti dell'acqua pubblica non tornano? Le …
... operazioni così delicate il condizionale è d'obbligo) trasmigrare in Rivieracqua scpa con il mantenimento degli attuali inquadramenti e livelli retributivi, si ha la ... «SanremoNews.it, lug 15»
3
L'agente metafisico che viaggia nel tempo per fermare il Male
Nel film lo vediamo trasmigrare lungo i corridoi del XX secolo fra il 1930 e il 1990, continuamente attualizzando all'epoca l'abbigliamento, sulle tracce di un killer ... «La Stampa, lug 15»
4
Voto di scambio in Campania, la procura indaga sulle regionali
Nel mirino i contatti tra camorra e comitati di affari pronti a trasmigrare da un polo all'altro. I casi riguardano pochi candidati. Nessuno di loro era inserito nella ... «La Repubblica, giu 15»
5
Gli "inciuci" dei politici molisani nell'etimo del termine
Il vocabolo, spiccatamente partenopeo, aveva finito col trasmigrare in lingua, assumendo un'accezione completamente diversa. Derivato dal greco “kukao” o ... «Il Giornale del Molise, mag 15»
6
Scossone a Terzigno: Ranieri ritira la candidatura a sindaco
... sindaco Domenico Ranieri, e di cui anche il nostro partito faceva parte, hanno deciso di trasmigrare verso altri lidi, provocando il ripensamento di Ranieri". «Lo Strillone, mag 15»
7
No Gori, Bossone esulta: «Hanno vinto i territori»
... Baianese, volendo a tutti i costi far trasmigrare gli stessi dall'Articolazione Territoriale 1 Calore Irpino all'Articolazione Territoriale 3 Sarnese-Vesuviano». «Ottopagine, apr 15»
8
Riordino Ato idrici, il no dell'Anpci
... bene pubblico e di fatto fa trasmigrare dall'Articolazione Territoriale 1 Calore all'Articolazione Territoriale 3 Sarnese-Vesuviano i comuni della Bassa Irpinia. «Ottopagine, apr 15»
9
L'ombra di Farage sulle elezioni inglesi
E non solo: alcuni parlamentari conservatori come Douglas Carswell e Mark Reckless hanno deciso di trasmigrare verso l'UKIP. Perfino finanziatori come Arron ... «AgoraVox Italia, mar 15»
10
Bancarotta fraudolenta, Getek, 4 arresti a Roma
... a far trasmigrare verso la good company (rappresentata, appunto, dalle società appartenenti al gruppo Gepin, tuttora operante) tutte le attività del precedente ... «StatoQuotidiano.it, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trasmigrare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/trasmigrare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z