Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vogare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOGARE

vo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Vogare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA VOGARE IN ITALIANO

definizione di vogare nel dizionario italiano

La prima definizione di vogare nel dizionario è spingere un'imbarcazione a forza di remi provocandone il moto: v. energicamente. Altra definizione di vogare è di volatili, spostarsi, muoversi nell'acqua o nell'aria per mezzo delle zampe o delle ali. Vogare è anche darsi da fare, lavorare di lena: se si vuol finire presto questo lavoro bisogna v.


CONIUGAZIONE DEL VERBO VOGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vogo
tu voghi
egli voga
noi voghiamo
voi vogate
essi vogano
Imperfetto
io vogavo
tu vogavi
egli vogava
noi vogavamo
voi vogavate
essi vogavano
Futuro semplice
io vogherò
tu vogherai
egli vogherà
noi vogheremo
voi vogherete
essi vogheranno
Passato remoto
io vogai
tu vogasti
egli vogò
noi vogammo
voi vogaste
essi vogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vogato
tu hai vogato
egli ha vogato
noi abbiamo vogato
voi avete vogato
essi hanno vogato
Trapassato prossimo
io avevo vogato
tu avevi vogato
egli aveva vogato
noi avevamo vogato
voi avevate vogato
essi avevano vogato
Futuro anteriore
io avrò vogato
tu avrai vogato
egli avrà vogato
noi avremo vogato
voi avrete vogato
essi avranno vogato
Trapassato remoto
io ebbi vogato
tu avesti vogato
egli ebbe vogato
noi avemmo vogato
voi aveste vogato
essi ebbero vogato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io voghi
che tu voghi
che egli voghi
che noi voghiamo
che voi voghiate
che essi voghino
Imperfetto
che io vogassi
che tu vogassi
che egli vogasse
che noi vogassimo
che voi vogaste
che essi vogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vogato
che tu abbia vogato
che egli abbia vogato
che noi abbiamo vogato
che voi abbiate vogato
che essi abbiano vogato
Trapassato
che io avessi vogato
che tu avessi vogato
che egli avesse vogato
che noi avessimo vogato
che voi aveste vogato
che essi avessero vogato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vogherei
tu vogheresti
egli vogherebbe
noi vogheremmo
voi voghereste
essi vogherebbero
Passato
io avrei vogato
tu avresti vogato
egli avrebbe vogato
noi avremmo vogato
voi avreste vogato
essi avrebbero vogato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vogare
infinito passato
aver vogato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
vogante
participio passato
vogato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
vogando
gerundio passato
avendo vogato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON VOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME VOGARE

vocione
vocitare
vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso

PAROLE CHE FINISCONO COME VOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinonimi e antonimi di vogare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOGARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «vogare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di vogare

PAROLE ASSOCIATE CON «VOGARE»

vogare remare alla veneta come correttamente voga imparare vogare treccani intr forse vocare chiamare termine marin propr dare voce rematori vógo vóghi avere sinon specifico dizionari corriere della sera manovrare remi fare avanzare imbarcazione significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum indoor rowing sempre più moda palestra gazzetta scoperta disciplina nata dalla fusione canottaggio fitness

Traduzione di vogare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOGARE

Conosci la traduzione di vogare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di vogare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vogare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fila
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

row
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

строка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

linha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rangée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berturut-turut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reihe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரிசையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सलग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıra
70 milioni di parlanti

italiano

vogare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rząd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рядок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σειρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vogare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOGARE»

Il termine «vogare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vogare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vogare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «vogare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOGARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vogare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vogare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su vogare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VOGARE»

Scopri l'uso di vogare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vogare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
il manico , e che il rematore aggavigna con ambe le mani nel vogare. Pala, la parte appianata e allargata del remo, con la quale si spinge l'acqua nella direzione opposta a quella del cammino della nave. Scalmo, Scarmo, piuòlo di legno o di ...
Giacinto Carena, 1860
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Rouse hearty. ALA сон CORAGGIO. Зине идиш. To гони the [минет or cable. ALARE o TEsARE LA couoNA о L'ANstRA. Hann ou тигля; LE сдвиг ou Ь' илизмёпв. ROW (zo), v. n. Каша/щи. VOGARE. Выпив. Вилы. Vacant. _ Row dry.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario di marina in tre lingue
VOGARE, v. n. Sinonimo di remigare. VOGUEB. RAMER. NAGER. T0 noW or FULL. E far progredire il lmstimento per mezzo de' remi. Vogare in piedi. NAGER DEBOUT. T0 xow . smwuuvc. E quando il rematore sta in piedi ed è rivolto con la.
Simone Stratico, 1813
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
il manie ti, e che il rematore aggavigna con ambe le mani nel vogare. n Pala, la parte appianata e allargata del remo, con la quale si spinge l'acqua nella direzione opposta a quella del cammino della nave. : ^ - \? □ !> : □" - -j -i ; ' Scalmo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
5
Vocabolario universale italiano
(A) VOGANTE, Vo-gàn-te.f uri. di Vogare.C'Ae vogai altrimenti Vogatore. (A) a — Ed in forza di sm. Salviti. Odìss. Nave io non posseggo , né voganti. E O/i. Cacc. Due navi ec. incontro ec. , Dal buou vento allietiate e dai voganti. (A) VOGARE ...
‎1840
6
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Ordiniamo che le vogare del bestiame de detta valle posino pascolare per giorni 9 continovi avanti il giorno di santo Giorgio per tutta la valle per le saltare di essa detta valle. Capitolo 68. Bestiami ritrovatti in danno. Ítem che se li bestiami delle ...
Fabio Giacomoni, 1991
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
VOGARE. Vo-gà-ro. N. ass. Adoperare i remi per far camminare la nave. [Lat. remigare. Da voga, S. 2. In basco bogd vada, cammini: e però dicesi al rematore bogà, boà. In ted. weggehen andar via, uscire , weg strada. In ar. omghf correre.
‎1851
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
VOGARE, v. n. Sinonimo di remîgare. VOGUER. RAMEB. NAGER. T0 xow Or FULL. E far progredire il hastimento per mezzo de' remi. V_ogari in. piedi. Nscr.n nznour. Tu now srz.v'oiivc. E quando il rematore sta in piedi ed è rivolto con la ...
Simone Stratico, 1813
9
Rivista marittima
Le definizioni e dichiarazioni sono diffuse, e generalmente esatte, ma spesso guaste da qualche strano vocabolo che l'autore vuole o proporre di suo, o risuscitare a mortuis. Prendiamo ad esempio V articolo remigare o vogare ( osservando, ...
‎1871
10
Dizionario del dialetto veneziano
VOGV, a. f. Voya, II vogare; propr. ia Spio- la e 'I Molo ebo una barca riceve dalla for- za iñ' remi. Anuir a voct sporzída o a tota toga, Arrancare; Andar a vaga arráncala, Vogare di lulta lorza. Voua, Уйди, di сне i nol aign. di Uao, U- sanza, ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vogare nel contesto delle seguenti notizie.
1
16 Luglio 1865: ecco la prima gara di canottaggio sul Po
Oggi esistono ancora delle scuole canottieri e a vogare sul fiume possiamo trovare: “Società canottieri Caprera”, canottieri “Esperia”, canottieri “Armida” e ... «Mole24, lug 15»
2
“Ciao Michele”, il ricordo di un amico di sempre
Ti stavi allenando a vogare con il suo gruppo di amici vogatori per la regata san Basso, lui era uno che difficilmente riusciva a fare una vita sedentaria e dopo il ... «Termoli Online, lug 15»
3
Il Labrone vogherà con il lutto al braccio
“Dopo dieci anni – conferma Martelli – tornerò a vogare sui gozzi, con grande onore, per ricordare un grande amico: tutti gli atleti e le atlete del Labrone, ... «Il Tirreno, giu 15»
4
Quando il tempo si fa duro, i duri incominciano a vogare
Dopo la sosta a Guastalla, la mattina rimettiamo le barche sul grande fiume Po. Inizia il quinto giorno del nostro viaggio: destinazione Revere. Partiamo da ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mag 15»
5
Vogare sul fiume, un'attività che merita di essere recuperata
Il recupero della memoria storica degli antichi mestieri legati al fiume è strettamente connesso a quello che è un luogo simbolo del territorio del Polesine: il ... «RovigoOggi.it, mag 15»
6
La regata dei barcè
La Canottieri Ticino organizza la settima edizione della regata di San Giuseppe a tecnica mista, voga alla pavese e punta, tradizionali modi di vogare sul fiume. «La Provincia Pavese, apr 15»
7
Babbi natale in Canal Grande, in cento alla regata di Ca' Foscari
Cento babbi natale a vogare nei canali. Sono sempre più numerosi i partecipanti alla sfida natalizia organizzata dall'ufficio sport di Ca' Foscari, giunta ... «VeneziaToday, dic 14»
8
A Termoli, siate uomini o donne, è il momento di vogare … ed …
TERMOLI. Gran successo per la Regata storica invernale disputata questa mattina nello specchio di acqua di Rio Vivo. Un successo a doppia mandata perché ... «Termoli Online, dic 14»
9
'Battesimo' per Iris, la speciale imbarcazione per vogatori disabili
Iris è anche il motto dell'Associazione: “Insieme Ritroviamo Il Sorriso”, la cui finalità è vogare tra due atleti “Speciali” e due partner “Normodotati” oltre al ... «gonews, ott 14»
10
Correre, vogare e… divertirsi. Al festival del mare lo sport prelude …
TERMOLI. L'intensa e conclusiva giornata del Festival del Mare, del Gusto e del Tempo libero ha presentato simpatici prologhi sportivi in mattinata. «Termoli Online, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vogare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/vogare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z