Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "irrogare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IRROGARE

ir · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRROGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Irrogare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IRROGARE IN ITALIANO

definizione di irrogare nel dizionario italiano

La definizione di irrogare nel dizionario è infliggere: i. una condanna, una pena.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON IRROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME IRROGARE

irriuscibile
irrivelabile
irrivelabilità
irrivelabilmente
irriverente
irriverentemente
irriverenza
irrobustire
irrobustirsi
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale

PAROLE CHE FINISCONO COME IRROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinonimi e antonimi di irrogare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IRROGARE»

irrogare sanzione irrogare grandi dizionari irrògo irrògano irrogànte irrogàto infliggere condanna pena corriere della sera qlcu significato termine treccani irrŏgare comp rogare chiedere propr proporre popolo legge disposizione irròghi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro artic riguardo contro roàre fare richiedere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere pena¶ domandare approvare provvedimento comminare tesauri italiani coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni impose inflict miglior gratuito nessun commento commenta puoi accedere sito utilizzando repubblica italian examples sanzioni sanctions human automatic circolare competenza regione lazio delle funzioni livello

Traduzione di irrogare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IRROGARE

Conosci la traduzione di irrogare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di irrogare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irrogare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

强加
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

imponer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थोपना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

облагать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরোপ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imposer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengenakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verhängen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

課します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nemtokke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áp đặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திணிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लादणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüklemek
70 milioni di parlanti

italiano

irrogare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nakładać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обкладати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβάλλουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

införa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pålegge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di irrogare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRROGARE»

Il termine «irrogare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.506 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «irrogare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di irrogare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «irrogare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IRROGARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «irrogare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «irrogare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su irrogare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IRROGARE»

Scopri l'uso di irrogare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irrogare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La trasparenza amministrativa dopo il d.lgs.14 marzo 2013, n. 33
In alternativa a questa interpretazione, potrebbe ritenersi competente ad irrogare le sanzioni di cui all'art. 47 del d.lgs. 33/2013 la stessa amministrazione responsabile delle violazioni, la quale sarebbe tenuta ad individuare un apposito ufficio ...
Benedetto Ponti, 2013
2
Codice dei servizi pubblici locali
Gradualita delle sanzioni — 98.1 Nei casi in cui le violazioni siano dovute a colpa dell'operatore, il GME puo` irrogare le seguenti sanzioni: a) richiamo scritto in forma privata; b) richiamo scritto in forma pubblica; c) sospensione dal mercato , ...
Giuseppe De Marzo, Francesca De Santis, 2007
3
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
Può accadere così che il capo della struttura faccia la contestazione scritta nei termini (intendendo irrogare la sanzione del rimprovero scritto) ed invii gli atti all' ufficio competente, il quale invece irroghi la minore sanzione del rimprovero ...
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
4
Compendio degli elementi del dritto criminale di Filippo ...
tutti gli altri che essendo privi di battesimo , son fuori della Chiesa , secondo 1' espressione di».S. Paolo. S. LVII. Donde nasce , ed a chi compete il dritto qd' irrogare , e di rifiocare le censureî Il potere d' irrogare le censure fu da Cristo ...
‎1833
5
Codice del processo amministrativo e normativa complementare
b) in caso di inottemperanza ai propri ordini e prescrizioni, ad irrogare una sanzione amministrativa pecuniaria da euro 100.000 ad euro 500.000; 6) qualora i destinatari di una richiesta dell'organismo non forniscano le informazioni o ...
‎2013
6
Ordinamento giudiziario. Organizzazione e profili processuali
La legge delega affrontava il problema della individuazione della sanzione da irrogare nel caso di concorso degli illeciti in termini generici, in quanto si limitava ad affermare che ''quando, per il concorso di piu` illeciti disciplinari, si dovrebbero ...
D. Carcano, 2009
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Irrogare, irrogazione: lasciale fra le pirel-i della curia, perché lor si può sostituire condanna data, stabilita, prescritta, imposta , senza ricorrere a quei termini pedanteschi, n Di grazia , Veneeslao , e a Irrogare che cosa sostituiremo ? Per carità ...
Prospero Viani, 1860
8
Codice del processo amministrativo
689, provvede: a) in caso di accertate violazioni della disciplina relativa all' accesso ed all'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e dei servizi connessi, ad irrogare una sanzione amministrativa pecuniaria fino ad un massimo dell'uno per cento ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
9
Illeciti e sanzioni
144 del 12 aprile 2005, con la quale è stata dichiarata l 'incostituzionalità del citato articolo 3, comma 3, vigente fino all 7 / agosto 2006") sulla individuazione dell'organismo competente ad irrogare la "maxisanzione". Correttamente, l' Agenzia ...
Pierluigi Rausei, 2007
10
Compendio degli elementi del dritto criminale: 1
Il potere d' irrogare le censure fu da Cristo spe_ cificamente attribuito alla Chiesa ., ed a' suoi sacri Capi allor quando prescrisse che gli uomini i quali impudentemente si bruttano del lezzo de' peccati si dis-_ giungessero dal consorzio de' ...
‎1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRROGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irrogare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
... funzionari dello Stato, impotenti o con armi sguarnite, pieni di fondate giustificazioni, utili solo a raccogliere i cocci e a irrogare, quando serve ... «Tempi.it, lug 15»
2
Multe salate a Da Nang
... Da Nang, ha fatto approvare al Comitato del popolo un piano pilota per irrogare multe pecuniarie alle persone che commetteranno simili atti, ... «agccommunication, lug 15»
3
Ambulanti abusivi, scattano altre multe
Gli uomini della Polizia Municipale, nell'immaginario collettivo, sono solo chiamati a irrogare le multe agli automobilisti indisciplinati. Ma non è ... «Primo Piano Molise, lug 15»
4
Sanzioni: erronea indicazione dell'IVA in cerca di conferme
Non sarà possibile irrogare sanzioni in modo proporzionale nelle ipotesi in cui non viene arrecato danno all'erario anche se il D.Lgs. n. «IPSOA Editore, lug 15»
5
La Polizia di Stato 'licenzia' l'Agente violento e manesco
Secondo l'appellante non vi sarebbe stata ragione per irrogare nei suoi confronti una sanzione disciplinare così grave a fronte di quella subita ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, lug 15»
6
Amore e morte nel nome della legge
Dall'altra parte, c'è la morte che si continua a irrogare come massima pena, ovviamente nel nome della legge, anche se in realtà si tratta di una ... «Avvenire.it, lug 15»
7
Perché Marino e Zingaretti devono dimettersi
Nell'aula del Tribunale servono prove che dimostrino comportamenti positivi e personali per poter irrogare una condanna (siamo garantisti e ... «AgoraVox Italia, lug 15»
8
Pc, smartphone, tablet di lavoro: licenziamento e controlli leciti
Grazie al decreto, sarà possibile utilizzare le informazioni raccolte anche per irrogare provvedimenti disciplinari ai dipendenti, quindi persino il ... «La Legge per Tutti, lug 15»
9
Brindisi, autovelox abusivi: parte la crociata degli automobilisti
... per poter validamente essere utilizzati contro gli automobilisti ed irrogare le conseguenti sanzioni per eccesso di velocità, devono avere una ... «Quotidiano di Puglia, giu 15»
10
Le sanzioni disciplinari militari. Graviore culpa, gravior poena.
Detta sanzione, risultato di un procedimento instaurato dalle stesse autorità competenti ad irrogare il rimprovero, deve risultare da atto scritto, ... «Cammino Diritto, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Irrogare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/irrogare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z