Significato di "ぶち‐あける" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぶち‐あける IN GIAPPONESE

ぶち	‐	あける
buti		akeru

CHE SIGNIFICA ぶち‐あける IN GIAPPONESE

definizione di ぶち‐あける nel dizionario giapponese

Rilascerò la cosa in 1 [completamente in movimento]. 2 Parla completamente, senza fare un segreto. Fuori.

ぶち‐あける【打ち明ける】 ［動カ下一］１ 中のものをすっかり出してしまう。２ 隠しごとをせず、すっかり話す。うちあける。

TRADUZIONE DI ぶち‐あける

Conosci la traduzione di ぶち‐あける in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぶち‐あける verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぶち‐あける» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 打开斑点
• Traduttore italiano - spagnolo: Abrir manchado
• Traduttore italiano - inglese: Open spotted
• Traduttore italiano - hindi: देखा ओपन
• Traduttore italiano - arabo: مفتوحة رصدت
• Traduttore italiano - russo: Открыть пятнистый
• Traduttore italiano - portoghese: Abrir manchado
• Traduttore italiano - bengalese: ওপেন তিলকিত
• Traduttore italiano - francese: Ouvrir tacheté
• Traduttore italiano - malese: Untuk parit
• Traduttore italiano - tedesco: offene spotted
• giapponese: ぶち‐あける
• Traduttore italiano - coreano: 얼룩 교련
• Traduttore italiano - giavanese: Open kesawang
• Traduttore italiano - vietnamita: mở đốm
• Traduttore italiano - tamil: புள்ளிகள் திறந்த
• Traduttore italiano - marathi: कलंकित उघडा
• Traduttore italiano - turco: benekli Açık
• Traduttore italiano - italiano: aperto maculato
• Traduttore italiano - polacco: Otwórz cętkowany
• Traduttore italiano - ucraino: відкрити плямистий
• Traduttore italiano - rumeno: deschis reperat
• Traduttore italiano - greco: Ανοίξτε στίγματα
• Traduttore italiano - afrikaans: Open gevlekte
• Traduttore italiano - svedese: Öppna prickigt
• Traduttore italiano - norvegese: Åpne spotted

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぶち‐あける»

Scopri l'uso di ぶち‐あける nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぶち‐あける e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 57 ページ

4 ぶち〇むちこま。たたきこま。不精独楽。ぶちごま(名)鞭独楽むちで打つて廼すこまであるからの名。わる。例ぶちあけて談す」何もかもぶちあけるぶちあけル(動え無他)打明けるル前条 0 うちあける。うちち割るぶち(接頭)打 0 うち。例ぶちま I す」ぶち忘せる」ぶ ...

久門正雄, 1960

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1389 ページ

ふち(緣)鲁ぶちあける【打明】#ぶちあげる【打上】#ふちいふつ譬\ふとい(太)暑ぶちいぉゥっ島んぶちいるぶちか- 8 ふちえくリかやすふてかえるふちえづらふてづら( ! ^ )ぶちおちる【打范】#ぶちおつるぶちおちる(打 45 ぶちおとす【打落】#ぶちおどろき【打驚】#ぶち ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戶語の辞典 - 885 ページ

うく、其マァ言戸川をぶちあけよふ」ぶちあげる【打上げる】(他ガ下一》, (ぶちは接頭語) 1 上げるを強めていう。ルちみちをぶちあげる。 2 言うの馬語。ぬかす。ほざく。文化八年.浮世床,下「あいつが様に虚をつくやつもねへ者だ、ぬけ^とした事をぶち上げるぜ」 3 ...

前田勇, 1979

飛驒のことば - 574 ページ

ぶち(接^ )多く意味を強める。〔 I こわす。)ぶち(名)鞭(むち)。(久々野)卩もち。ぶち(名)斑猫。ぶちあける(動) 1 くつがえす。あける。こぼす。 3 すてる。(益: ^ ) 3 真相をありのままに話す。(実は何もかも II た話じやが... ...。〕卩ぶちやける。ぶちやける(動)前に同じ。

土田吉左衛門, 1959

日本人ビジネスマン 「見せかけの勤勉」の正体: なぜ成果主義は失敗したか

と尋ねると、「口では早く帰れと言われても、帰れる雰囲気ではないんですよ」とか、「早く帰ると、後で何を言われているかわからない」といった答えが返ってくる。「トップの言葉を真に受けて早く帰るようにしていたところ、人事評価が最悪だった」と不満をぶちあける ...

太田肇, 2010

痴呆老人の夢のまたの夢: 併録・阿波根宏夫の作品 - 123 ページ

コクシムソゥでもツモったときの気分で、牌をぶちあけるんだ」「へ、へ、先生も雀が好きらしいね」若者が言った。「勝負ってのは実にすっきりしたもんだからな」「そうさ、すっきりして金が転がりこむ。こたえられん」中年男である。「いい気なもんだ。俺はおっさんには ...

阿波根朝宏, ‎阿波根宏夫, 2000

怒りのぶどう（下） - 第 3 巻

今日は三ドル半かせいただ。この調子でいってくれるとええたがな。子供らもたんだんつむのがうまくなってきたしな。おっかあがめいめいにちいせえ袋をこさえてやっただ。大人の袋は引っぱれねえもんでな。おらたちの袋へぶちあけるだ。古シャツを一一枚つぶし ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

実録小説ああ国民学校: - 135 ページ

すようにして、目にも止まらぬ早業で、差し出した籠にぶちあけるのだ。少ない米をいかに少米はマスで計って渡す。米をザア—ッと勢いよく掬うと、延棒を使わず、手のひらで払い落とた。配給日には米屋が、米をリャ力—に積んで来る。店先には竹籠を持った人の ...

高橋育郎, 2002

動詞・形容詞問題語用例集 - 80 ページ

(思出の記・上 194)ムせんふせんなる(富塊)実に伯母の着実なる思慮と母の宣廼互互経倫不撰の気力と, (思出の記・上 91 )ぶちあける(明)彼のうちにある傲慢な血をそのま I ぶちあけてもたじろがず,かへつて一緒によろこべる人間でなければならなかつた。

西尾寅弥, ‎宮島達夫, 1972

自由律俳句評釈 - 39 ページ

春は海からどっと押寄せて來て、ビチ/、といふ期待の心を引いて II 「 8 だ」と铰くので、さあ、鳕だ、鍵だ、ヮ—ッといふ^がそこした 3 のどこにもこ 1 にも、ぶちあけられてゐるさまだ。而して「ぶちあければ: :」何かと一網としてぶちあける大漁景氣が出てゐる。

荻原井泉水, 1935

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ぶち‐あける»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ぶち‐あける nel contesto delle seguenti notizie.

【ＢＯＸ】山中、ＷＢＣが異例の統一戦“指令”「最強」の価値見直す

... 的に山中が自分のボクシングを貫き、相手をねじ伏せてもらいたい」と高いハードルを課した。 計量後、山中は終始にこやかなサンティリャンに鋭い視線を投げかけ「明日は必ず勝ちます。内容に注目しといてください」と言い残した。左拳で夢の扉をぶちあける。 «スポーツ報知, apr 15»