Significato di "さむざむ‐しい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さむざむ‐しい IN GIAPPONESE

さむ	ざむ‐	し	い
samu		si	i

CHE SIGNIFICA さむざむ‐しい IN GIAPPONESE

definizione di さむざむ‐しい nel dizionario giapponese

Sembra molto freddo, sembra molto freddo. 2 Non c'è niente ed è una vista tempesta.

さむざむ‐しい【寒寒しい】 ［形］［文］さむざむ・し［シク］１ いかにも寒そうである。２ 何もなくて殺風景である。

TRADUZIONE DI さむざむ‐しい

Conosci la traduzione di さむざむ‐しい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さむざむ‐しい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さむざむ‐しい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 荒凉四夷
• Traduttore italiano - spagnolo: Bleak Shii
• Traduttore italiano - inglese: Bleak Shii
• Traduttore italiano - hindi: धूमिल Shii
• Traduttore italiano - arabo: قاتما شيى
• Traduttore italiano - russo: Холодный Shii
• Traduttore italiano - portoghese: Bleak Shii
• Traduttore italiano - bengalese: নিরানন্দ সঠিক
• Traduttore italiano - francese: Bleak Shii
• Traduttore italiano - malese: suram betul
• Traduttore italiano - tedesco: Bleak Shii
• giapponese: さむざむ‐しい
• Traduttore italiano - coreano: 앙상한 로운
• Traduttore italiano - giavanese: Spanyol bener
• Traduttore italiano - vietnamita: Bleak Shii
• Traduttore italiano - tamil: சரியான இருண்ட
• Traduttore italiano - marathi: उदास योग्य
• Traduttore italiano - turco: doğru Kasvetli
• Traduttore italiano - italiano: Bleak Shii
• Traduttore italiano - polacco: Bleak Shii
• Traduttore italiano - ucraino: холодний Shii
• Traduttore italiano - rumeno: Bleak Shii
• Traduttore italiano - greco: ζοφερή Shii
• Traduttore italiano - afrikaans: somber shii
• Traduttore italiano - svedese: Blekt Shii
• Traduttore italiano - norvegese: Bleak Shii

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さむざむ‐しい»

Scopri l'uso di さむざむ‐しい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さむざむ‐しい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本國語大辞典 - 135 ページ

贫寒である。,明暗《夏目漱石 V 一三「窓を透(すか)して此さむざむしい秋の夜の^色に一寸 51 を注いだ後」, &浪時代.親眭寺雄 V 一,一「彼女は白い水兵服につばの狭い麦稈と云つた,真夏の夜だが寒々(サムザム)しいみなりをして居た」 0 サムザムシ V 食ァ〉ョ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

新書　太閤記　四:

猿々とのみよばれて丶日吉という名すら、誰も呼ばなかった寒々しい鼻たれ)ぞう垂小僧だった。それが、今では。むずーーと丶考えてくると、彦右衛門は自分を家臣として使おうとする人の難かしさがよく察しられた。そして、そう心をつか労わせては済まないと思う ...

吉川英治, 2014

ドラゴンの谷 1 舞え、大空へ: Mae oozora e - 187 ページ

きあたきりさむざむひかりつつつきのぼきりうえてふと気づ〜と、辺りの霧がぼんやりと寒々しい光に包まれている。月が上り、霧を上から照らしているのだろう。霧の上の夜空は晴れているにちがいない。霧におおわれているのは、地上近くだけなのだ。月が出た ...

サラマンダ・ドレイク, 2009

「いま」を10倍愉しむ思考法則

さむざむ会というものが、単に子供が親の面倒を見なくてもよい社会であるとしたら、ずいぶん寒々しい社会である。「親孝行が趣味です」といえるのと「親孝行、したいときには親はなし」と思うのと、どちらが幸せだろうか。 花っきあったほうがよいのはこんな.

川北義則, 2003

1 死なないこと 2 楽しむこと 3 世界を知ること: すべての男は消耗品である。4

もっと濃密で、スピードにあふれ、そしてある種の寒々しさが生まれるだろう。私は今、ずっとその「寒々 ... (日本は少し違うがそれはここでは論じない)資源の不足が新しいテクノロジ I を必要とするわけだから、新しい産業^経済システムは必ず「寒々しい」ものになる ...

村上龍, 1999

三省堂セレクト漢和辞典

かん 0 ^しい住まいの窓。寒窗は。 ... そりともの寂しく、さむざむしい圆「芳心賽寄二產, ! ... 除^ :〉 0 一人霜のさむざむとした圖「旅館寒灯独不レ眠、客心何事転黑"はな" "ぱ 11 ^ ^がびしく、さむざむとした灯心にさむざむとした川の雪の中で釣り糸をたれる。

濱口富士雄, ‎三省堂書店. 編修所, 1988

逆引き熟語林 - 449 ページ

かぐさまし,さましい,さめ,さめる目覚ますめざます呼び: 8 ますよびさます妨げるさまたげる^ぼう彷徨うさまようにう寂しい ... はださむいいおさむい薄ら寒いうすらさむい薄寒いうすさむい寒しさむし 0 力、ん,さむ,さむい寒寒しさむざむし寂しレヽさむしい^さび,さびしい, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

漱石・全小説

車内の片隅に席を取った彼は、窓を選してこのさむざむしい秋の夜の景色にちょっと眼を注いだ後、すぐまたほかの事を考えなければならなかった。彼は面倒になって階タはそのままにしておいた金の工面をどうかしなければならない位地 にあった。彼はすぐまた ...

夏目漱石, 2013

南回帰線(下)

人間が創造したなかで最も荒涼とした、さむざむしい、醜悪な街々。私はそれらの散歩を、街々を、最初にうち砕かれた希望を、丹念にたどってみた。そこには窓はあるが、メリサンドの姿はなかった。庭もあるが、金の輝きはなかった。私は行きつもどりつしていた。

ヘンリー・ミラー／大久保康雄訳, 1965

誇りに思う日本人たち: 日本人の美点をさぐる人物伝集

しかし、四○歳のとき、彼女は急に「さむざむしい気持ち」に襲われた。仕事の依頼はひっきりなしにあって引っ張りだこで、評判もよく、すべて順風満帆だったが、仕事に充実感が感じられなくなってしまった。「クリエイトしてみたいっていう衝動がなかからほんとうに ...

ぱぴろう, 2014