Significato di "こらえ‐ぶくろ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こらえ‐ぶくろ IN GIAPPONESE

こらえ	‐	ぶ	くろ
korae		bu	kuro

CHE SIGNIFICA こらえ‐ぶくろ IN GIAPPONESE

definizione di こらえ‐ぶくろ nel dizionario giapponese

È lo stesso di "Borsa per il peso pesante" (Pleasure Bag) "Pleasure Bag \u0026 thinsp; (Kanbunukuro) \u0026 thinsp;

こらえ‐ぶくろ【堪へ袋】 「堪忍袋 (かんにんぶくろ) 」に同じ。

TRADUZIONE DI こらえ‐ぶくろ

Conosci la traduzione di こらえ‐ぶくろ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こらえ‐ぶくろ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こらえ‐ぶくろ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 忍受袋
• Traduttore italiano - spagnolo: soportar la bolsa
• Traduttore italiano - inglese: Endure bag
• Traduttore italiano - hindi: बैग सहना
• Traduttore italiano - arabo: عقد حقيبة الظهر
• Traduttore italiano - russo: Потерпите мешок
• Traduttore italiano - portoghese: Resista saco
• Traduttore italiano - bengalese: সহ্য ব্যাগ
• Traduttore italiano - francese: Endure sac
• Traduttore italiano - malese: bertahan beg
• Traduttore italiano - tedesco: zurückhalten Tasche
• giapponese: こらえ‐ぶくろ
• Traduttore italiano - coreano: 참 가방
• Traduttore italiano - giavanese: keno tas
• Traduttore italiano - vietnamita: chịu đựng túi
• Traduttore italiano - tamil: பையில் தாங்க
• Traduttore italiano - marathi: पिशवी टिकून
• Traduttore italiano - turco: torbayı tahammül
• Traduttore italiano - italiano: sopportare bag
• Traduttore italiano - polacco: znieść torbę
• Traduttore italiano - ucraino: Потрапити мішок
• Traduttore italiano - rumeno: îndura sac
• Traduttore italiano - greco: υπομένουν τσάντα
• Traduttore italiano - afrikaans: hou sak terug
• Traduttore italiano - svedese: uthärda påse
• Traduttore italiano - norvegese: Endure bag

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こらえ‐ぶくろ»

Scopri l'uso di こらえ‐ぶくろ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こらえ‐ぶくろ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

友達語 - 11 ページ

ぶ?忍び(しのび) : 1 'こらえる。な他人を避けるたとえ。 8 忍ひ(おしのび) 1 忍びの丁寧 8 。 2 ^人の忍び歩きのたとえ。忍び声( ... こらえ、忍ぶ。 2 他人の罪や^りを許すために怒りをこらえる。 0 俗^は勘堪忍袋(かんにんぶくろ) ^堪忍の度量を袋にたとえる語。

Yukio Kiyota, 1998

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 31 ページ

こらえる意は「しのぶ」と「ぶ」が 18 ;音で、パ行上二 8 活用、しかも「しのふ(依)」の「の」は甲類音、「しのぶ(忍)」の「の」は乙類音 .... 鎌倉〇參參參〇 0 ^ァ〉 0 I 和も,色業, &義,書富しの-ぶくろ【志野袋】〖名】香を入れた小さな包をさらにまとめて入れておく^包の ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑 - 988 ページ

ヒ—つ 51 ふくろ【復路】いぶくろ【卩^】においぶくろ【句&】うちがいぶくろ【打^め】がっさいぶくろ【八; :切^】さんざいぶくろ【散財; ... ぶくろ【お伏か】えぶくろ【解袋】うちがえぶくろ【打飼^】ちえぶくろ【知恵袋】まえぶくろ【前袋】こらえぶくろ【堪え袋】さんえぶくろ【三衣袋】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 415 ページ

3 堪忍できる心の広さを袋にたとえていう^。こらえぶくろ。堪忍庫(かんにんぐら)。,雑俳.削かけ「うつちやる.かんにんぶくろ切れる縁」,浄瑠瑱.生玉心中-上「嘉平次はもう是迄堪忍^もやぶれかぶれ,とんで出んとする所へ」,俳諧.ヒ番曰記 1 文化一〇年一月「大あらし ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日英比較ことわざ事典 - 86 ページ

創元社編集部. 八 0 ^ 6 「 3 は乂^131(63 (716 门\ ^ 136.〔逆境は人間を賢明にする〕^ 101130 ^ 6 「 5 は乂 1716 门^ 6 6 乂 65 ,〔逆境 ... かんにんぶくろおき堪忍袋の緒が切れる[ ^堪忍する度量を袋にたとえたもの。こらえにこらえていた怒りが爆発すること。

創元社編集部, 2007

西鶴俳諧研究

をや人に見られん」左「しっかりとこらへ袋の緒をしめてくちには出さじ包みはっとも」らく冬の梅」といふのが『毛吹^』にある。『堀川狂歌集』には,右「今はとて思ひの緒がき豐隆「こらへ袋きれてやひらく週櫻」といふのが『廳筑波』にある-「こらえぶくろきれてやひゐ ...

山田孝雄, 1935

明鏡ことわざ成句使い方辞典 - 145 ページ

今じや山水画などを見ると感に堪えたよ 5 な顔をして時々眺めている事がありますよ〈夏目漱石-行人〉」「勘次は耳の底に響いたその句を独り感に堪えたように唄うては行くのである〈長塚節-土〉」非常に喜ぶ意で、「歓に堪えない」とするのは誤り。かんにんぶくろ ...

北原保雄, 2007

江戶語大辞典 - 417 ページ

川柳評万句合「旅の留守こらへじやうなくつくりたて」こらえぜいほー堪性】,前条に同じ。天明八年.復祷後祭祀「あの侍は若いが、堪へせいのよい人だ」こらえぶくろ: :ュ.【堪袋】,前々条に同じ。忍耐心を袋にたとえていう語。堪忍袋。天明三年.万載狂欲集四「立あへ ...

前田勇, 1974

川柳・狂歌 - 第 23 巻 - 341 ページ

(二)堪忍する度^を、袋にたとえていう語 0 こらえぶくろ。「堪忍大明神」とか、「堪忍千兩」とか言いふるされる。「堪忍のなる堪忍は誰もする、ならぬ堪忍するが堪忍」(道歌)一「こらへ袋きれてや閒く遲櫻」(魔筑波 1 あらそはぬ- —風の— :柳 おほけなく,あらそはぬ.

麻生磯次, ‎小池藤五郎, 1958

江戶語の辞典 - 417 ページ

川柳評万句合「旅の留守こらへじや 5 なくつくりたて」こらえぜい:ほ【堪性】,前条に同じ。天明八年. 2 ?祭祀「あの待は若いが、堪へせい 0 よい人だ」こらえぶくろ: : ^ .【堪袋】.前々条に同じ。 8 附心を 8 にたとえていう新。堪忍袋。天明 1 二年.万載狂; 9 集 0 「立あ ...

前田勇, 1979