Significato di "もの‐づつみ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI もの‐づつみ IN GIAPPONESE

もの	‐	づつ	み
mono		zutu	mi

CHE SIGNIFICA もの‐づつみ IN GIAPPONESE

definizione di もの‐づつみ nel dizionario giapponese

Cose da fare [Trattenere le cose] Non trattenere. Essere prudente

もの‐づつみ【物慎み】 遠慮すること。控え目にすること。

TRADUZIONE DI もの‐づつみ

Conosci la traduzione di もの‐づつみ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di もの‐づつみ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «もの‐づつみ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 事情Dzutsumi
• Traduttore italiano - spagnolo: cosas Dzutsumi
• Traduttore italiano - inglese: Things Dzutsumi
• Traduttore italiano - hindi: हालात Dzutsumi
• Traduttore italiano - arabo: أشياء Dzutsumi
• Traduttore italiano - russo: Вещи Dzutsumi
• Traduttore italiano - portoghese: coisas Dzutsumi
• Traduttore italiano - bengalese: থিংস Dzutsumi
• Traduttore italiano - francese: Vos Dzutsumi
• Traduttore italiano - malese: perkara Dzutsumi
• Traduttore italiano - tedesco: Dinge Dzutsumi
• giapponese: もの‐づつみ
• Traduttore italiano - coreano: 물건 들어보세요
• Traduttore italiano - giavanese: iku Dzutsumi
• Traduttore italiano - vietnamita: Những điều Dzutsumi
• Traduttore italiano - tamil: திங்ஸ் Dzutsumi
• Traduttore italiano - marathi: गोष्टी Dzutsumi
• Traduttore italiano - turco: yapılacaklar Dzutsumi
• Traduttore italiano - italiano: Le cose Dzutsumi
• Traduttore italiano - polacco: Co Dzutsumi
• Traduttore italiano - ucraino: речі Dzutsumi
• Traduttore italiano - rumeno: lucruri Dzutsumi
• Traduttore italiano - greco: πράγματα Dzutsumi
• Traduttore italiano - afrikaans: dinge Dzutsumi
• Traduttore italiano - svedese: saker Dzutsumi
• Traduttore italiano - norvegese: Ting Dzutsumi

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «もの‐づつみ»

Scopri l'uso di もの‐づつみ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con もの‐づつみ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

源氏物語注釈 3 末摘花-花散里

山崎良幸, 和田明美 摘花の「ものづつみ」する性癖は、「親のもてかしづき給ひし御心おきて」(蓬生)によっており、十年後も変わるこ花八)等、繰り返し語られる。「〔夕顔は〕世の人に似ずものづつみをし給ひて」(夕顔二四)を想起させる。しかも末の「ものづつみ」は、 ...

山崎良幸, ‎和田明美, 2002

國書辞典

もの I の L く卜乙はし 0 奉ざ杖り。古牲。珪,みヴから乞打面ゑたまム吋きさま I もあらねぜ、わヒものし乙た杜して」ものし忙 1 の・仁あさぎ自丼。 ... 乙杖くつつま LI 丹わ乙 I のつつ女し|くて、士だひ杜び仁る心本、わらゥ耳こえ廿乙ヒも杜くて」もの・づつみ目的砿。

落合直文, 1902

源氏物語:

ひとへにものづつみし、ひき入りたる方はしも、ありがたうものしたまふ人になむ」と、見るありさま語りきこゆ。「らうらうじう、かどめきたる心はなきなめり。いと子めかしうおほどかならむこそ、らうたくはあるべけれ」と思し忘れず、のたまふ。瘧病みにわづらひた ...

紫式部, 2015

Kokugakuin Daigaku Daigakuin kiyō - 第 9～11 巻 - 98 ページ

がの物に襄はれしをり思し出でられて、荒た雪の夜にも、摘花指向は、末摘花自身の美質によるものではなく、ただ夕顔のよすが ... ひたぶるにものづつみしたるけはひの」(同^頁)と、やはり夕顔の性も未摘花は、「ただおほかたの御ものづつみのわりなきに」(末摘 ...

Kokugakuin Daigaku. Daigakuin, 1979

源氏物語研究: 而立編 - 31 ページ

いたづらに過ぎものしたまひしかはりには、ともかくもひき助けさせたまはむことこそは,罪軽ませたまはめ。 ... しかも末摘花は、「ただおほかたの御ものづつみのわりなきに」(末摘花巻^頁) ,「あさましうものづつみしたまふ心にて」(同^頁) ,「ただこちたき御もの ...

Naoto Yoshikai, 1983

王朝文学の始発 - 394 ページ

姫君が幼かつたり親がかりで思いのままに振る舞えないならともかく、姫君の境遇はそのようなものでなく、姫君には充分な分別があるはずだから、 ... この「それこそは世づかぬことなれ」という源氏の発言は、先に引いた命婦の「ただおほかたの御ものづつみの ...

平沢竜介, 2009

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 1 巻 - 32 ページ

わが男にはしたがひ、世上には物 I 、お津に、わが男にはしたがひ、#上には! 6 づつみしとあるはた.かへリ。ぉづつみし、はすべてのや、, . 'かいへるなれば、夫の心にはといへる、にはは、世上の 51 也はかなめき. . :るといふ心也し頃ならひ侍りけるこど』ど聞ゆ。

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎猪熊夏樹, 1935

Bulletin of the Graduate Divison of Literature of Waseda ...

Waseda Daigaku. Daigakuin. Bungaku Kenkyūka に、命婦に対するときは「ものづつみ」がはげしかった、というふておくべきではなかろうか。大糠命婦が近侍する女房ではないゆえ格は、とりあえず、命婦の主観によってとらえられたものと理解しないかも知れ ...

Waseda Daigaku. Daigakuin. Bungaku Kenkyūka, 1995

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... 鳥決ト盗物馬^児馬 客 舌鼓かたつづみ手鼓たつづみ鼓み細ほそこしつづみ膝鼓ひざつづみ小鼓こつづみ鼓つづみ沙金裹シャキンづつみ茶巾チャキンづつみ包袱紗つつみ包フクサ,香づつみ包袋包ふくろづつみカゥ蕩づつみ包平包づつみわら桂ひらづらづつみ ...

風間力三, 1979

源氏物語注釈 - 第 6 巻

... 心苦しき人なり」と聞こえ給ふ。御小桂の抉に、例の同じ筋の歌ありけり。さすがに恥ぢがましや」とて、源氏「返り事は遣はせ。はしたなく思ひなむ。父親王のいとかなしうし給ひける思ひ思すに御顔赤みぬ。源氏「あやしき古人にこそあれ。かくものづつみしたる人 ...

山崎良幸, ‎和田明美, 2006