Significato di "なき‐だす" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI なき‐だす IN GIAPPONESE

なき	‐	だす
naki		dasu

CHE SIGNIFICA なき‐だす IN GIAPPONESE

definizione di なき‐だす nel dizionario giapponese

Piangerò (piangerò) / riprenderò il mio rumore] [Tsutsumi (4)] 1 (inizio a piangere) Comincio a piangere. 2 (a strillare) Inizia a strillare.

なき‐だす【泣（き）出す／鳴（き）出す】 ［動サ五（四）］１ （泣き出す）泣きはじめる。２ （鳴き出す）鳴きはじめる。

TRADUZIONE DI なき‐だす

Conosci la traduzione di なき‐だす in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di なき‐だす verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «なき‐だす» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 开始哭
• Traduttore italiano - spagnolo: Empieza el llanto
• Traduttore italiano - inglese: Start crying
• Traduttore italiano - hindi: रोना शुरू
• Traduttore italiano - arabo: بدء البكاء
• Traduttore italiano - russo: Начните плакать
• Traduttore italiano - portoghese: começar a chorar
• Traduttore italiano - bengalese: কান্না
• Traduttore italiano - francese: commencer à pleurer
• Traduttore italiano - malese: Cry
• Traduttore italiano - tedesco: anfangen zu weinen
• giapponese: なき‐だす
• Traduttore italiano - coreano: 우는
• Traduttore italiano - giavanese: mewek
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt đầu khóc
• Traduttore italiano - tamil: அழ
• Traduttore italiano - marathi: बोल
• Traduttore italiano - turco: ağlamak
• Traduttore italiano - italiano: Inizia a piangere
• Traduttore italiano - polacco: zaczynasz płakać
• Traduttore italiano - ucraino: Почніть плакати
• Traduttore italiano - rumeno: Începeți plâns
• Traduttore italiano - greco: Ξεκινήστε κλάμα
• Traduttore italiano - afrikaans: begin huil
• Traduttore italiano - svedese: börja gråta
• Traduttore italiano - norvegese: begynne å gråte

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «なき‐だす»

Scopri l'uso di なき‐だす nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con なき‐だす e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Easter: - 289 ページ

まるで、みさとちゃんをなかせるのを、たのしむみたいゃがてみさとちゃんは、その男の子を見るだけでも、なきだすようになった。すると、ほかの子どもたちも、「なき虫だから」というりゆうだけで、みさとちゃんをいじめるょうになっていった。いっのまにか、みさとちゃん ...

上沼よしのり, 2003

単語大系 - 第 3 巻 - 1332 ページ

... 接倒せる(なぎたおせる〗[他動]泣き出し,泣出し(なきだし) [名(転生) ] 1346 泣き泣き出す,泣出す(なきだす) [自動]泣き立てる,泣立てる(なきたてる) [自動]奈義町(なぎちょう) [固] 22 町泣き付き,泣付き(なきつき) [名(転生) ] 1562 全身動作 1725 頼み泣き付く, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

友達語 - 24 ページ

泣き止む(なきやむ)泣くのを止める。作り泣き(つくりなき)小泣きを作る。; 2 '悲しくないのに泣く動作をするたとえ。 3 泣き出す(なきだす) ( ! )泣きを出す。な泣き始めるたとえ。泣き入る(なきいる)激しく泣くたとえ。貫い泣き(もらいなき) 1 泣きを貰う。' 2 '他人の泣きに ...

Yukio Kiyota, 1998

新しい学校劇 1: 低学年 - 126 ページ

低学年 岡田陽, 落合聰三郎 126 ひばりのこは、おかあさんにかかえられ、なきなき右の方へさつていく。それまではすの中で、じつとしてい ... ひぱリのこ(なきながら)ぼくこいのぼりさんのとこへ、いつてみたい。といつしょに、すの中にもどりま ... は、またなきだす。

岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985

国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 235 ページ

なきさけぶ〔泣叫〕(五) 1 なきさけぶ《 I ブ》十四! 500 助けを求めてなきさけぶ声も、いっか閣えなくなりました。なぎたお.す〔瘫倒〕(五) 1 なぎたおす《 I シ》十二^ 3 十一ケ國のテニス選手をなぎたおした清水選手は、なきだ.す〔泣出〕(五) 4 なきだす《 I シ》三^ 7 ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

るすばんおばけ - 18 ページ

手をくみ、ビクビクの父さんは、ぶたいに立つ歌手のように、むねのまえでりょうたいだすもの、わらいだすもの、なきだすもの、といろいろです。いいしごとができたとき、るすばんおぱけたちは、おどりだすもの、うぼうをおいかえすこと。るすばんおばけたちの目ひょう ...

松本梨江, 2007

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 7 大江賢次: - 第 25 巻 - 244 ページ

お婆さんがなきだすと、逆に子供たちのはうが泣けなくなってきて、「おばあちやん、もう泣かないでよう」「おんや、おんや、あんたら東京が戀しからうがの」「ええ、だけど、私達、がまんするのよおばあちやん。もう、大、丈、夫!」「ああ、えらいえらい、がまんのっよい ...

木村一信, ‎大江賢次, 1996

震えだす手 - 7 ページ

あのさ、妊娠中は塩分も糖分も脂分も控えなきやダメなの。だから食べたくても我慢しなきやいけないの。大変なの」自分の苦労を少しでもわかってもらおうと、少々当てつけがましく言ってみたが、「じや、俺が責任持って全部食っちゃうな」恭一はそう言っただけで ...

本城和美, 2011

愛なき結婚の果てに: ナイト家のスキャンダル - 14 ページ

花嫁がオークランド最古の教会のバージンロードを歩きだす。ニュージーランドでもっとも裕福な男性の花嫁を見ようと、参列者たちはみな振り返った。そしてメイソン・ナイトは、人生ではじめて気を失いそうになった。バージンロードを滑るように進むその女性は、彼 ...

イヴォンヌリンゼイ, 2012

地名人名付用字用語辞典 - 368 ページ

5 町)ながわ〔奈川〕画園長 5 村)ながわずらい〔長^い-する 1 83 いの末死ぬなかん了〔,〕おおく健きなき〔泣き〕|はお. ... 上一 1 〕&うと泣きヒ戸になるなきじん〔八フ帰 11 〕 132 なぎそ〔^ ^ : 5 曰〕國&野ー& )なぎたおす「薙ぎ例す〕^れをななきだす〔き出す〕&に: ^き ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996