Significato di "のみこみ‐すがた" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI のみこみ‐すがた IN GIAPPONESE

のみこみ	‐	す	がた
nomikomi		su	gata

CHE SIGNIFICA のみこみ‐すがた IN GIAPPONESE

definizione di のみこみ‐すがた nel dizionario giapponese

Ingoiato [figura che deglutisce] Essere comportarsi come se sapessi tutto. Per saperne di sapere. Cosa comune

のみこみ‐すがた【呑み込み姿】 なんでも心得ているように振る舞うこと。知ったかぶりをすること。通人ぶること。

TRADUZIONE DI のみこみ‐すがた

Conosci la traduzione di のみこみ‐すがた in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di のみこみ‐すがた verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «のみこみ‐すがた» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 燕子外观
• Traduttore italiano - spagnolo: apariencia Swallow
• Traduttore italiano - inglese: Swallow appearance
• Traduttore italiano - hindi: निगल उपस्थिति
• Traduttore italiano - arabo: ظهور السنونو
• Traduttore italiano - russo: Ласточка появление
• Traduttore italiano - portoghese: Swallow aparência
• Traduttore italiano - bengalese: সোয়ালো চেহারা
• Traduttore italiano - francese: Swallow apparence
• Traduttore italiano - malese: penampilan Swallow
• Traduttore italiano - tedesco: Swallow Aussehen
• giapponese: のみこみ‐すがた
• Traduttore italiano - coreano: 삼키고 모습
• Traduttore italiano - giavanese: katon Swallow
• Traduttore italiano - vietnamita: Swallow xuất hiện
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்வாலோவின் தோற்றம்
• Traduttore italiano - marathi: चघळत देखावा
• Traduttore italiano - turco: Swallow görünüm
• Traduttore italiano - italiano: aspetto rondine
• Traduttore italiano - polacco: pojawienie jaskółka
• Traduttore italiano - ucraino: Ластівка поява
• Traduttore italiano - rumeno: aspect Swallow
• Traduttore italiano - greco: χελιδόνι εμφάνιση
• Traduttore italiano - afrikaans: Swallow voorkoms
• Traduttore italiano - svedese: Swallow utseende
• Traduttore italiano - norvegese: Swallow utseende

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «のみこみ‐すがた»

Scopri l'uso di のみこみ‐すがた nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con のみこみ‐すがた e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

水の言葉辞典 - 351 ページ

水の代わりに血を使うもの、宝石を水中に投じて、そのときの音を聴くもの、水に油を浮かせて、そのときにできた模様を見るものなど。水占(みず ... 飲み込み顔理解し納得した顔付きという意味で、何もかも心得ているような顔。 ... 飲み込み姿(のみこみすがた) ...

松井健一, 2009

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 655 ページ

こにだかたふたかたてふだがたりくぜんたかたなんだかだちかたうちかたうちかたうちかたうちがたおおうちがたはやうちかたおちかた ... かた一たんぜんすがた I わらわすがた|へんろすがた 1 うしろすがた一はれすがた 1 なれすがた一みだれすがた I ねくたれすがも一 ... 一あこめすがた一のみこみすがも一おおきみすがた一はしますがた一ますがた一.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

人間の絆（下） - 第 1 巻

ここ何ヵ月も、こんなに楽しい思いをしたこと、ないことよ」彼女はいった。フィリップの胸は、 ... フィル、こないた、あの部屋で、ここに引っ越して来いといってくれたとき、あたしのつもりは、あんたのみこみとはちがったもんだったのよ。ただ料理するとかそんなこと ...

モーム／北川悌二訳, 1950

禁じられた一夜 - 30 ページ

それでも、どうしても目が離せない。彼の姿を、顔立ちを、丸ごとのみこみ、吸収したかった。携帯電話が鳴り、彼は急いで非礼をわびると、彼女にはまったく聞きとれない早さでフランス語を話し始めた。アレクサは彼をじっくり観察できる機会ができたことを歓迎し、 ...

ジュリアジェイムズ, 2011

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

皮はつるりと靴下のように、はがれてきた、からたは首まで、足は足先まで、はがれてしまう。ジョードはまた ... 空はもうほとんど暗く、星がくっきりとすがたを見せている。例の灰色のねこが ... ねこは噛んではのみこみ臓物がその口から垂れ下がった。ケイシーは ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

Xの悲劇

来た。彼の後に、パジャマ姿にガウンを着た上品な男が、黒い鞄をさげてついてきた。「お医者さんですね?」サムが尋ねた。「そうです。 ... の頭をそっと支えてやり、その間にこのアイルランド人は水をのみこみ、その冷たさに鼻をすすった。「さあ、コリンズ?」コリンズ ...

エラリイ・クイーン／田村隆一訳, 1977

従妹ベット(下) - 第 1 巻

気高く丶神聖な、清らかな妻を起こして、まるでおもちやを取りあげられた子供のように泣きじやくりながら、この三年間の物語を妻の胸にぶちまけた。気だけ若い ... その不幸な、苦しそうな姿、苦悩の重みに打ちひしがれた姿を見ると、なっかしさと、いとおしさと、やさしい思いで胸がいっぱいになった。ユロを ... のみこみが悪いんでしょうか。まだまだ ...

バルザック／佐藤朔訳, 1950

星は見ている - 13 ページ

集中御療室に移ることができる状態まで患者が回復したのは、それからかなりたってからだった。戦場のような ... 流行を追わない仕立てのいいスーツを着た姿は、一分の隅もなく決まっている。 ... バターをぬったパンを大急ぎでのみこみながら、ベスがきいた。

ベティ・ニールズ, 2007

真夜中のレクイエム - 7 ページ

音と低い声が聞こえ、サムはさらに速く歩きながら、あとどれくらい歩けばいいか、どうするのがもっとも安全かを考えた。走り過ぎていく車はたくさんあるので、いざとなったら助けを求めればいい。まだ確信はなかったが、首筋のぴりぴりとした感覚から、サムは危険が近づいていると感じた。数ヵ月 ... サムはっぱをのみこみ、呼吸が速くなるのを感じた。

フィオナブランド, 2004

ジェイン・エア(上)

この深遠な謎について思いをめぐらしているうちに、ヘレン・バーンズのことが頭に浮かんできた。 ... 夫人がわたしの言葉をのみこみ丶意識も正常であることをたしかめた上で、わたしはベシーがソーンフィールドのわたしを迎えに夫をよこしたことを説明した。

シャーロット・ブロンテ／大井浩二訳, 19