Significato di "そで‐かぶり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI そで‐かぶり IN GIAPPONESE

そで	‐	かぶり
sode		kaburi

CHE SIGNIFICA そで‐かぶり IN GIAPPONESE

definizione di そで‐かぶり nel dizionario giapponese

Copertina laterale [Copertina a manica] Quando funebre, una donna avvolge il corpo con un camice bianco, mettendo la manica sinistra sulla testa e mettendola sulla schiena.

そで‐かぶり【袖被り】 葬送に際して、女性が白衣でからだを包み、その左袖を頭からかぶって背にたらすこと。

TRADUZIONE DI そで‐かぶり

Conosci la traduzione di そで‐かぶり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di そで‐かぶり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «そで‐かぶり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 袖雾
• Traduttore italiano - spagnolo: mangas niebla
• Traduttore italiano - inglese: Sleeves fog
• Traduttore italiano - hindi: आस्तीन कोहरे
• Traduttore italiano - arabo: الأكمام الضباب
• Traduttore italiano - russo: рукава туман
• Traduttore italiano - portoghese: mangas de nevoeiro
• Traduttore italiano - bengalese: ভেতরে কুয়াশা
• Traduttore italiano - francese: manches brouillard
• Traduttore italiano - malese: lengan kabus
• Traduttore italiano - tedesco: Sleeves Nebel
• giapponese: そで‐かぶり
• Traduttore italiano - coreano: 소매 쓰고
• Traduttore italiano - giavanese: Lengan pedhut
• Traduttore italiano - vietnamita: Ống sương mù
• Traduttore italiano - tamil: சட்டை மூடுபனி
• Traduttore italiano - marathi: आवरण धुके
• Traduttore italiano - turco: Kollu sis
• Traduttore italiano - italiano: maniche nebbia
• Traduttore italiano - polacco: rękawy mgła
• Traduttore italiano - ucraino: рукава туман
• Traduttore italiano - rumeno: furtune de ceață
• Traduttore italiano - greco: μανίκια ομίχλη
• Traduttore italiano - afrikaans: moue mis
• Traduttore italiano - svedese: hylsor dimma
• Traduttore italiano - norvegese: ermene tåke

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «そで‐かぶり»

Scopri l'uso di そで‐かぶり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con そで‐かぶり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

逆引き熟語林 - 193 ページ

つむり, 0 電気雀でんきがまと,とう,むぎかた(捻頭)逮#うるしかぶれ羽#はがま頭鼷かぶりかぶりかぶれかぶれ芋釜いもがま嚙 ... 被りよしわらかぶり荒壁めらカ^遠州七窯えんしゅうなな袖被りそでかぶり音の 2 おとのかべがま猫つ被りねこつかぶり爽壁しんかべ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本民俗語大辞典 - 750 ページ

衣類の場^ 4 口にも、反対側を出してひっくりかえせるもの,襄がえして振り得るものが中心になるので、その垂袖れた部分がソデ(袖) ... そして「袖被り」は、葬式の場合に、左袖を被るかぷ示だというように、簡単に考えてしまうことはできないいう習俗もできている。

石上堅, 1983

大辞林: 漢字引き・逆引き - 532 ページ

三省堂編修所, 1997

かぶりもの・きもの・はきもの - 24 ページ

11 そほうこきあさきむらさきみどりのゆはたのも(蘇芳深浅紫緑纈裙) ... ... 11 ソギソデ ... 12 , 18 , 21,27, 37, 94, 98,100,104, 105,107,108,110 そでがたのぬの(ネ由形の布) 39 そでがつば(袖合羽) 44, 93, 94 ソデカプリ 39 そでぐくり(袖括)そでぐち(袖口) .

宮本馨太郎, 1968

過疎村農民の原像: 南奧羽の民俗を追って - 249 ページ

縁のつなをひく会葬の女たちは、そでかぶりはやらないが、手ぬぐいをかぶる。白もめんをそでの形にぬってかぶる人があるから、そでかぶりのなごりは見える。埋葬がすむとかまでくわの うなところもみえる。このかがらっきが 249 IV 阿武隈山地南部,石川大東村 ...

Yaichirō Yamaguchi, 1972

日本文化論入門 - 57 ページ

かたびらちなみに中世の男性の服装を見ますと、直垂に帷子を重ね、袴を付けます:そして、侍烏帽子をかぶり、裙刀を左腰に下げ、右手に扇子を持ち、足袋を履きます。 ... また、そで口には、袖露という長い紐が下がって付いています。 ... そでには、菊緩の ...

五十嵐昌行, 2003

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1007 ページ

被り)みかむり(冠,被り)赤布(巧) —怖(せさん—阿 1 ( 31 礙(な—敏冶(ビ— ^21 ^81 罵( "丫しゃ-砂 61 袖 31 麟( ? ... りっあみた力ぶりかちかぶりくつか^りね仁つかぶりそでかぶりす力力ふりきぬかぶ 0 あかねかぶ 0 なべかぶりカ^カふりふ, ^力ふりこもかぶり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

通過儀礼その他 - 第 3 巻 - 244 ページ

大間知篤三 いられており、双方かぶり方を少しくちがえるというのも全国にわたるならわしであった。これとともに、手拭の恰好に似せたものや、桶のようなものなど、地方によってさまざまだったらしいが、やはり吉礼凶礼ともに用衣の被ぎ姿や、袖かぶりの風が ...

大間知篤三, 1976

平家物語:

二人の女房(にようばう)共(ども)も袖(そで)をぞしぼりける。 ... 三歳(さんざい)の年、冠(かぶり)賜はり、初冠(うひかぶり)して、名のりを能宗(よしむね)とぞ生ひたち給(たま)ふまま、見めかたちいつくしくして、心ざまさへ優におはせしかば、大臣殿(おほいとの)なのめ ...

フォーク, 2015

岩波新漢語辞典 - 1092 ページ

袖手傍観.領袖,長袖.鎧袖(お」)一触」「袖手】: : ; : |ゥ〈ひ^手をそでの中に入れる。ふところ手。「 I 傍観」,袖中】^ "ゥ〉そでの中。「袖珍】ぉ ... かぶる)。て用いる。「御一考可被成 7 なさるべく)候」権」,候文などでは尊敬の助動詞「る」「らる」に当...れる。...られる。「被告.

山口明穂, ‎竹田晃, 2000