Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "とんぼ‐がえり" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI とんぼ‐がえり IN GIAPPONESE

とんぼがえり
tonbogaeri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA とんぼ‐がえり IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «とんぼ‐がえり» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di とんぼ‐がえり nel dizionario giapponese

Dragonfly Return 【dragonfly】 【name】 (thru) "Da dove vola la libellula mentre si inclina delicatamente indietro e torna indietro" 1 Rastrella il terreno e ruota il corpo di un giro in aria. 2 Vai in un posto e finisci e torna presto. [Appendice] È sbagliato scrivere "Tombow return". とんぼ‐がえり【蜻蛉返り/筋斗返り】 [名](スル)《トンボが飛びながら、軽く身をひるがえして後ろへ戻るところから》1 地面をけって、空中でからだを1回転させること。2 ある場所に行って用を済ませ、すぐに戻ってくること。[補説]「とんぼ帰り」と書くのは誤り。

Clicca per vedere la definizione originale di «とんぼ‐がえり» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON とんぼ‐がえり


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME とんぼ‐がえり

とんとん‐ぶき
とんど‐まつり
とんない
とんない‐こ
とん
とんび‐あし
とんび‐だこ
とんび‐ガッパ
とんふぁあ
とんぶり
とんぷく‐やく
とんぼ
とんぼ‐しび
とんぼ‐そう
とんぼ‐だま
とんぼ‐つり
とんぼ‐むすび
とんぼ‐もち
とんぼ
とんぼのめだま

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME とんぼ‐がえり

あか‐えり
あまた‐かえり
いき‐かえり
いく‐かえり
うら‐えり
うわ‐えり
えり
お‐かえり
‐がえり
はな‐がえり
はや‐がえり
‐がえり
ほうし‐がえり
ほんけ‐がえり
ぼうず‐がえり
まつ‐がえり
もろ‐がえり
‐がえり
ゆみ‐がえり
わか‐がえり

Sinonimi e antonimi di とんぼ‐がえり sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «とんぼ‐がえり»

Traduzione di とんぼ‐がえり in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI とんぼ‐がえり

Conosci la traduzione di とんぼ‐がえり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di とんぼ‐がえり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とんぼ‐がえり» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

蜻蜓回家的路
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Libélula camino a casa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dragonfly way home
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Dragonfly घर के रास्ते
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطريق إلى البيت اليعسوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Стрекоза путь домой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caminho de casa Dragonfly
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফড়িং বাড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Accueil libellule façon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dragonfly perjalanan pulang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dragonfly Weg nach Hause
180 milioni di parlanti

giapponese

とんぼ‐がえり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잠자리 반환
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dragonfly cara ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Dragonfly đường về nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தட்டாம்பூச்சி வழி வீட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ड्रॅगनफ्लाय घरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Yusufçuk şekilde eve dönüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casa Dragonfly modo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dragonfly droga do domu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Бабка шлях додому
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

drumul spre casă Dragonfly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Dragonfly δρόμο για το σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dragonfly pad huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Dragonfly väg hem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dragonfly vei hjem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di とんぼ‐がえり

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «とんぼ‐がえり»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «とんぼ‐がえり» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su とんぼ‐がえり

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とんぼ‐がえり»

Scopri l'uso di とんぼ‐がえり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とんぼ‐がえり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
とんぼがえりで日がくれて
この春から幼稚園に通いはじめたゆきぼうの一番の友達は、「つばめのチィチィちゃん」。つばめの雛の成長を楽しみにするゆきぼうと、それを見守るはなえばあちゃん、とくた ...
灰谷健次郎, 1998
2
ことばの動物史: 歴史と文学からみる - 8 ページ
トンボ「勝ち虫」と縁起をかついだ武人古くから親しまれ語源には諸説武将の陣羽織や甲胄、その他の武具には、トンボの絵や模様 ... の理由だが、「とんぼがえり」というのは疲れるん交通機関の発達と不況の風の中を飛んでいるのがそ最近東京出張も「とんぼが ...
足立尚計, 2003
3
Miyazaki-ken hōgen jiten - 90 ページ
手をつくのも、手をつかないのも言う。芝まっさかさま。とんぼがえり卩体をはげしく宙返りさかとんぼまっさかさまにひっくりかえること。また-さかとんぼさかだち。とんぼがえり。西臼杵郡 3 。(さッパチ一一落ちる」延岡市方財。延岡市巧さかっぱちにさかさまに。
Shōnoshin Harada, ‎原田章之進, 1979
4
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 120 ページ
11 」に同じ。,浄瑠璃, 3 :性爺後日含歌-嫁入式三献「ェェ,間にもたらぬとんぼうめ」,浄瑠璃,歌枕様棠花含戦-一「ャァ小ざかしきとんぽうめら、 ... 又靖蛉がへりと云ふなり」 4 「とんぼがえり(销蛉返) 4 」に同じ。,役^ 0 論語-統耳盧集「宙返り事,とんぼうがへりの頃 ...
日本大辞典刊行会, 1975
5
星と星座 - 119 ページ
大ぐまにしてみれば、とんぼがえりから正しい向きになりつつあるのだが、北斗七-一^の方は、どうしても、さかさまという印象になる。北斗ヒ星から: ^つけだした北^ : ^は、小ぐま座ひという星で、夏のころでは、北^ : ^をしつぽの先にした小さなくまの形、というより ...
草下英明, 1972
6
草の葉
... 一方の足をも一つの方にもたれかからせてわたしはその柔軟なガタガタ揺れるのを感じた、おおばりわたしは大梁から跳び上がってオランダげんげやおおあわがえり草をつかむ丶わらくずそしてとんぼがえりをしてわたしの頭髪を草屑でいっぱいにもつれさせる。
ウォルト・ホイットマン/富田砕花訳, 1934
7
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1331 ページ
どんぶといどぶとい〖 I 太) # ^どんぶむし【崎蛤虫】#とんぶらどんづき\とんぼ 08 とんぶらどん! 80 どんぶら ... とんぼおろとばお 8 とんぼがえり【喊蛉返】#とんぼがえる【靖蛉返】#とんぼがきとんぼ(崎錄) —とんぼがさ【靖蛉笠】#とんぼがみとうびよ. ^とんぼかやリと ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
8
花のき村と盗人たち: 新美南吉童話集
おれは、お礼に、とんぼがえりを七へん、つづけざまにやって見せました」「やれやれだ。それから?」「おれが、その笛はいい笛だといったら、笛竹の生えている竹藪を教えてくれました。そこの竹で作った笛だそうです。それで、お爺さんの教えてくれた竹藪へいって ...
新美南吉, 1970
9
居酒屋(下) - 第 1 巻
あいつめ、とんぼがえりを打ちゃがって、すっかりさらけ出していやがらあ)・・・・・・・おい、姐さん、おいらと一緒にずらかろうぜ.... . .やい!瞳馬とも、その女にや手をつけるな! ..... . .較手つな、やい!ぶっぱなすな.... ..」彼のしゃがれた怯ええ声が高くなった。彼は激しく身 ...
エミール・ゾラ/斎藤一寛, 1952
10
大いなる遺産(下)
... 老人を楽しませるようなことを言うことはできないのではないかと、控え目になって考えていた。そのとき暖炉の傍の壁にだしぬけにカチツという音がして、「ジョン」と書いた小さな木製のち蛸謡い板が不気味にとんぼがえりして開いたので、私はびっくり仰天した。
チャールズ・ディケンズ/山本政喜訳, 1951

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «とんぼ‐がえり»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino とんぼ‐がえり nel contesto delle seguenti notizie.
1
真皇杯 九州地区予選「第6回神速オフ」大会準優勝パーティ紹介 …
この大会はボク自身も参加者として各地の予選大会に参加させていただいているのですが、この度「第6回神速オフ~真皇杯九州 .... 持ち物を「ゴツゴツメット」とすることでガブリアスの「げきりん」や霊獣ランドロスの「とんぼがえり」に対してダメージを与えることで ... «Game8[ゲームエイト], mar 15»
2
朝の胸キュン指数を上昇させる「あまちゃん」のミズタクとは
飄々として頼りなかったミズタクが、事務所社長の太巻(古田新太)にアキのデビューを直談判し、アイドルになることに思い悩むアキの携帯に情熱的な伝言を残し、悩み続けるアキを連れ戻すため岩手に向かい、数時間でとんぼがえりをしたこともありました。 «マイナビニュース, set 13»
3
【真田広之】アノ名優と“恋人役”で共演!目指すは「最高の目的地」
アイヴォリー監督が脚本を持ってロスにいらした時、その場で『出演する』と言いたかったのですが、脚本を読まないのはやはり失礼なので、その晩に脚本を読み、翌日『出ます』と伝え ... 目的の芝居を見て、その後、ジャズクラブに行き、翌日にはとんぼがえり«ZAKZAK, ott 12»
4
南相馬市 自らも癌。命を懸けて患者を助ける産婦人科医の最後の依頼
その後はまた医院へとんぼがえりし、午後4時から6時まで再び患者たちの診療にあたる。 南相馬市という東日本大震災で甚大な被害を受け、いまだに原発の恐怖から抜けることのできないこの地域で彼が命をかけて戦う理由はいったいどこにあるのだろうか? «QLifePro医療ニュース, ago 12»
5
『ポケモンARサーチャー』の遊びかたを紹介 トルネロス・ボルトロス …
ポケモンARサーチャー』で捕まえたポケモンや手に入れた道具は、『ポケットモンスターブラック2・ホワイト2』で受け取ることができる。ここでは、ポケモンや道具の ... し、特性が“さいせいりょく”に。“とんぼがえり”と組み合わせれば、攻撃しながらHPを回復できる! «ファミ通.com, giu 12»
6
闇から出てきた亡霊
立花隆氏が、雑誌『文芸春秋』九月号に「“日共のドン” 宮本顕治の闇」と題する一文を書いています。 .... 終わったあと、毎晩、伊豆多賀の大会会場から東京に取って返し、宮本邸を訪問しては伊豆多賀にとんぼがえりをしていたなどとは、想像しがたいことだろう。 «しんぶん赤旗, ago 07»
7
菊地凛子「バベル」日本プレミア出席
菊地凛子(26)がアカデミー助演女優賞にノミネートされた映画「バベル」(アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、28日公開)のジャパンプレミア ... 翌27日には撮影地にとんぼがえりする。28日の公開日は日本にいないが「ぜひ、映画館に見に行きたいです。 «日刊スポーツ, apr 07»
8
筆坂秀世氏の本を読んで
筆坂秀世氏の日本共産党攻撃の書を読んでの感想は、一言でいえば、ここまで落ちることができるのか、という驚きである。 ... 多賀の大会会場から東京に取って返し、宮本邸を訪問しては伊豆多賀にとんぼがえりをしていたなどとは、想像しがたいことだろう。 «しんぶん赤旗, apr 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. とんぼ‐がえり [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/tonho-kaeri>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su