Significato di "よび‐ならす" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI よび‐ならす IN GIAPPONESE

よび	‐	ならす
yobi		narasu

CHE SIGNIFICA よび‐ならす IN GIAPPONESE

definizione di よび‐ならす nel dizionario giapponese

Noi lo chiamiamo [chiamata (abituazione) / ci abituiamo] [Hajimeza (4)] Noi lo chiamiamo così. Lo chiamo sempre così.

よび‐ならす【呼（び）慣らす／呼び馴らす】 ［動サ五（四）］そう呼ぶのを習慣とする。いつもそう呼ぶ。

TRADUZIONE DI よび‐ならす

Conosci la traduzione di よび‐ならす in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di よび‐ならす verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «よび‐ならす» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 驯服和
• Traduttore italiano - spagnolo: Tame y
• Traduttore italiano - inglese: Tame and
• Traduttore italiano - hindi: वश में है और
• Traduttore italiano - arabo: ترويض و
• Traduttore italiano - russo: Ручные и
• Traduttore italiano - portoghese: Tame e
• Traduttore italiano - bengalese: গৃহপালিত এবং
• Traduttore italiano - francese: Tame et
• Traduttore italiano - malese: Selamat tinggal
• Traduttore italiano - tedesco: zahm und
• giapponese: よび‐ならす
• Traduttore italiano - coreano: 및 들인다
• Traduttore italiano - giavanese: tame lan
• Traduttore italiano - vietnamita: Tame và
• Traduttore italiano - tamil: வாசகத்துடன் மற்றும்
• Traduttore italiano - marathi: ताब्यात ठेवू आणि
• Traduttore italiano - turco: Tame ve
• Traduttore italiano - italiano: Tame e
• Traduttore italiano - polacco: oswojony i
• Traduttore italiano - ucraino: ручні та
• Traduttore italiano - rumeno: Tame și
• Traduttore italiano - greco: Tame και
• Traduttore italiano - afrikaans: mak en
• Traduttore italiano - svedese: Tame och
• Traduttore italiano - norvegese: Tame og

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «よび‐ならす»

Scopri l'uso di よび‐ならす nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con よび‐ならす e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 35 ページ

I 】みもう^口部〈 5 画)呼屋】ょぴや:呼活】よびいく呼值】よびね呼倫貝爾】フルンブイん一呼哮】よびたける乎息】, I そく:呼時】よびどき呼格】こか V ;呼流】よびながす一呼 ... よびかける^哼据】よびすえる呼捨】よびすて. ... よびなれる 1 呼惯】よびならす,よびならわす.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

源氏物語辭典 - 613 ページ

帝木つきズ「すすめる方と思ひしかど、とかくに靡び來てなよび行き」なよぶ(自動四)なよなよとす。なよよかなるさまをなす。杠葉贺| ... 近くならしまつはし給ふにならひにたれば」#まつはしならすならす【馴〕(他動四)〔馴るノ他動詞形) ! ! .馴るるやうにす。馴れ親しむ ...

北山谿太, 1957

精解国語辞典 - 873 ページ

よびこ〔呼子〕人をよぶあいずにふきならすふえ。 138 呼子弯よびごえ〔呼び声〕 1 芦を出してよぶ声 2 ひょうぱん。うわさ。君はォリンビック優勝の呼び芦が高い。よびすて〔呼び捨て〕さん,君をつけないで名まえだけよぶこと。よびだし〔呼び出し〕 1 よび出すこと。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

現代語から古語を引く辞典 - 700 ページ

>たり- 'なよぶなよめく... -なよやか... -なよよか... -なよよか... -なよよか... ...なよらか" ...なよらか- ...ならくならくならく: ^ :ならく:^0:ならく: ^ ^ならくのそこならくのそこならし... ...ならし: :惯: : -ならし: :惯: ... - 'ならし^ ! : ... -ならしばの... -ならす:鳴: ... -ならす:鳴: .

芹生公男, 2007

演歌の明治大正史 - 5 ページ

巷ではこれを演歌屋さんとよんだ(これが職場をおなじ路傍におく香具師とまじわることから、演演真の書生はこれを今日の言葉でいうアルバイトでやったのだが、この頃から演耿を専ら職業とする者人壮士節とよんでいた民衆が、こんどは「書生節」とよびならす ...

Tomomichi Soeda, 1982

歴史の語る小笠原島 - 5 ページ

が、パタビアのオといわれるケンペルの「日本志」において、すでにこの小笠原群島の名称フジン島(ボニン島)がでている。発音をなまつて西欧人がかくよびならすにいたつたものと思われる。外人の書いた日本に関する著書として最も古い島と記述されるにいたった ...

Ryōichi Ōkuma, 1966

角川必携国語辞典 - 1426 ページ

あらしの中で名を I 」よびこ【呼びト】图入を呼ぶ台図ひいのためにふきならす笛。よぶこ。「一の合図」よびこう【予備校】固おもに、大学受験の指導をする学校。よびごえ【呼び声】因 1 呼ぶ声。「売り出しの—」 2 人^に関する評判やうわさ。「大臣の—が高い」 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

日本類語大辞典 - 51 ページ

なやむならすならす二一 ... なよびか。なよよか。(動)古な...よぶ。(形)吉なよめかし。数はよやかに(副) (なよめかしく)。なよ 7 ~と。ならかに。吉』なやらかに。なよびかに。 ... ねだんをー O 債譜」債墓」ならす[馴』(他) (なっき親ましむるやうにす)馴致程調馴。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

電子メディアを飼いならす: 異文化を橋渡すフィールド研究の視座 - 88 ページ

例えば、同時多発テロ生還者の証言集を民族誌と呼び得るのかにっいては、議論の分かれるところだろう。さらに、「民族誌的フィルム」の登場は、民族誌という概念を書物以外の電子メディアの領域に拡張した。ならば、本書で吟味されているような異文化を扱っ ...

飯田卓, ‎原知章, 2005

ロンドン海軍会議予備交涉・条約說明書 - 109 ページ

外務省 一 109 — 九五四、海軍軍備制限問題ハ其ノ性资ヒ二、三强大 18 ノ"、一一テ^ ;定ス〃ハ 5 * 8 ナラス食琅"直接利害關係ヲ冇ス〃主耍海結 I ?排水 IX 若ハ排水&二艦齡ヲ加味セルモノヲ以チ勢力比較ノ尺度トス〃ヲナリトス〃二^スヘレヲ加味ス〃ヅ案 ...

外務省, 1982