Significato di "नारळ" sul dizionario di marathi

PRONUNCIA DI नारळ IN MARATHI

नारळ  [[narala]]

CHE SIGNIFICA नारळ IN MARATHI

noce di cocco

नारळ

Maad o noce di cocco è una delle tribù tettoniche delle regioni equatoriali e tropicali, principalmente nelle aree costiere e limitrofe. Il suo frutto è noto come cocco. Le foglie degli alberi sotto forma di verdi lunghi 4-6 metri possono germogliare fino a un'altezza di 30 metri di altezza. Mada, ogni anno, è richiesto un mazzo di fiori. I frutti cresciuti dal fiore di trifoglio sono maturi tra undici e dodici mesi.

माड किंवा नारळ हा विषुववृत्तीय व उष्णकटिंबंधीय प्रदेशांत मुख्यत्वे समुद्रकिनारे आणि लगतच्या भागात वाढणारा, ताड कुळातील एक वॄक्ष आहे. याचे फळ नारळ या नावाने ओळखले जाते. सुमारे ३० मीटर उंचीच्या या वॄक्षाला ४-६ मीटर लांबीची झावळ्यांच्या स्वरूपातील पाने फुटतात. माडाला, वर्षातल्या दर महिन्यात फुलांचा एक तुरा लागतो. तुर्‍यातील मादी फुलांना लागलेली फळे अकरा ते बारा महिन्यांत पक्व होतात.

definizione di नारळ nel dizionario marathi

Cocco PU 1 frutto; Cocos. 2 (femmina). Narailchain albero; Mada. 3 (L) punti; takalem; Bodakem. [Ed. noce di cocco; Rasa. Naraleus]. Diamo -1; Takanem via. 2 go Invia per Consegnare i perni, non lavorare Mandalo .com- no Noce di cocco e altre cose del genere. [Cocco + cetriolo]. Ghirlanda-VS I grandi lamenti furono infrante; Da cui le noci di cocco possono scivolare (grandi fori) (esagerate Sonagli sono chiamati giubbotti). .pak, cucina di cocco- M. Nei campi di canna da zucchero, aggiungere l'olio di cocco e arrostirlo Prodotto da Mada-R. 1 noce di cocco conservata per la vendita- Palma Al contrario, il serbatoio = riservato per il vassoio. 2 (paese) albero di cocco Al contrario, altre palme. Chau-wu-Pu di cocco (C) La chiave per il cocco. 'Rimosso Nara- Chau. ' -Musaggio 2.1. Coconut Mother's Day 1 slogan- Laci karavanti; Naroti. 2 (L.) (Coloro che prendono un mendicante no Sopra) Beggarpathar; Daridryavastha. (Nella mano) narali Donna. 1 metà di cocco (utile in cucina); Naroti. 2 albero di cocco L'albero ha un'altezza di quarantacinque pollici Cresci Nelle aree di Sahyadri ce n'erano pochissimi. Prime copie La noce di cocco arriva a 500 tappi all'anno Ognuno dell'albero È l'uso della parte Colonne, travi ecc .; cudata Shankar, serpente; Tossire mangiare e rimuovere l'olio utile; Pile di carichi, tavoli, corde, tappeti; Diventa opaco; Uva i pani; Medicine ad olio Questo è tutto. Come fare la ricotta dalla noce di cocco; Tem ulcera, Utile per riempire le ferite, ecc. Olio di cocco VS-strati. L'albero di cocco nel cielo Rimosso (Ludar, Pagoten ecc.) 'New Tarry Coconut Dowel. Padda Pagotti gira. ' -Ciao 17. corsia Narali Dress-R. Dare cocco dove dare i vestiti in onore. Zucca di cocco Tasse su ogni ciotola di cocco. Naralipatra-no. naroti; Vedi Coconut Mean 1 Coconut Re- Luna piena Shravati Purnima Il monsone termina in questi giorni Per quanto riguarda l'adorazione del mare, viene adorata la noce di cocco. Narali Rice-R. Riso al cocco cotto Naralela-no. 1 olio di cocco rimosso. 2 olio di cocco Naralya-R.

नारळ—पु. १ एक फळ; नारिकेल. २ (स्त्री.) नारळीचें झाड; माड. ३ (ल.) डोचकें; टकलें; बोडकें. [सं. नारिकेल; सिं. नारेलु] ॰हातीं देणें-१ घालवून देणें; काढून टाकणें. २ जाण्या- साठीं निरोप देणें. ॰पंचा हातीं देणें-काम न करतां विन्मुख परत पाठवून देणें. ॰कांकडें-न. नारळ व त्याच्यासारखे इतर पदार्थ. [नारळ + काकडी] ॰गळया-वि. मोठें भोंक, भगदाड असलेलें; ज्यांतून नारळसुद्धां गळूं शकेल असें (मोठें छिद्र) (अतिशयोक्तीनें फाटक्या मोडक्या वस्तूस म्हणतात). ॰पाक, नारळी पाक- पु. साखरेच्या पाकांत खोबर्‍याचा कीस घालून बरफीसारख्या केलेल्या वड्या. ॰माड-पु. १ नारळ येण्यासाठीं राखलेलें नार- ळीचें झाड. याच्या उलट भंडारमाड = ताडीकरितां राखून ठेवलेलें. २ (देशावर) नारळीचें झाड. याच्या उलट इतर ताड इ॰ झाडें. नारळाचा चऊ-व-पु. (कों.) नारळाचा कीस. 'काढला नार- ळाचा चऊ ।' -मसाप २.१. नारळाची आई-स्त्री. १ नार- ळाची करवंटी; नरोटी. २ (ल.) (भिक्षेकरी नरोटी घेतात त्या वरून) भिक्षापात्र; दारिद्र्यावस्था. (क्रि॰ हातीं येणें). नारळी- स्त्री. १ नारळाची अर्धी करवंटी (भांड्यासारखी उपयोगी); नरोटी. २ नारळाचें झाड. हें झाड चाळीस पन्नास हात उंच सरळ वाढतें. सह्याद्रीच्या प्रदेशांत माड फार येतात. अव्वल प्रतीच्या झाडास प्रतिवर्षीं ५०० पर्यंत नारळ येतात. झाडाच्या प्रत्येक भागाचा उपयोग आहे. सोटापासून खांब, तुळया इ॰; चुडता पासून शाकार, सर्पण; खोबरें खाण्याच्या व तेल काढण्याच्या उपयोगी; काथ्यापासून लोड, तक्के, दोर्‍या, गलबतावरील पालें; चटया होतात; पेंड गुरास घालतात; करवंट्यांचें तेल औषधी आहे. खोबर्‍याच्या किसापासून मुठेल तेल तयार होतें; तें व्रण, जखमा इ॰ भरून काढाण्यास उपयोगी पडतें. नारळी कांठ- पदर-वि. पदारामध्यें जरीची नारळाच्या झाडाची नक्षी काढलेलें (लुगडें, पागोटें इ.) 'नवीन तर्‍हा नारळी डोईला । पदर पागोट्याची फिरकी ।' -होला १७. नारळी पदरी पोषाख-पु. जेथें सन्मानार्थ वस्त्र द्यावयाचें तेथें नारळ देणें. नारळी झांप-स्त्री. प्रत्येक नारळीच्या झावळ्यावरील कर. नारळीपात्र-न. नरोटी; नारळी अर्थ १ पहा. नारळी पुनव- पौर्णिमा-स्त्री. श्रावणी पौर्णिमा. या दिवशीं पावसाळा संपला असें मानून समुद्राची पूजा करून त्यांत नारळ टाकतात. नारळी भात-पु. नारळाचा कीस घालून तयार केलेला भात. नारळेल-न. १ नारळाचें काढलेलें औषधी तेल. २ खोबरेल तेल. नारळ्या-पु. (कों.) समुद्राच्या कडेला मासे खावून राहणारा, पिवळ्या पायाचा, चोंचीचा व पांढर्‍या रंगाचा पक्षी; हा मारून खातात. नारिकेल-ली-पुस्त्री. नारळाचें झाड. नारळ-ळी पहा. नारि- केल-न. नारळ (फळ). नारिकेल पाक-पु. १ नारळांतलें खोबरें किसून तें साखरेच्या पाकांत घालून केलेलें एक मिष्ट खाद्य; नारळीपाक पहा. २ (ल.) (साहित्य) नारळाची कवटी कठीण असते यावरून ज्यांतला गूढ अर्थ उकलण्यास बराच परिश्रम लागतो अशा प्रकारचा लेख, प्रबंध, भाषण इ. याच्या उलट द्राक्षापाक. ३ एक औषधी पाक. नारिकेल-पाकन्याय-नारळ बाहेरून खडबडीतदिसतो. पण तो फोडण्याचे श्रम घेतल्यावर आंत गोड असें खोबरें सांपडतें. त्याप्रमाणें वरून ओबडधोबड दिसणार्‍या वस्तूच्या पोटांत शिरलें म्हणजे माधुर्य आढळतें. 'जे गत वृत्तांत अतज्ज्ञ जनांस बाह्यता केवळ नीरस वाटतात. त्यांच्या आंत नारिकेलपाकन्यायानें अत्यंत आल्हादकारक व उत्साहप्रद असा रससंचय असतो.' -नि. नारेळ-ळी-नारळ-ळी-पहा.

TRADUZIONE DI नारळ

Conosci la traduzione di नारळ in 25 lingue con il nostro traduttore marathi multilingue.

Le traduzioni di नारळ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «नारळ» in marathi.

• Traduttore italiano - cinese: 椰子
• Traduttore italiano - spagnolo: coco
• Traduttore italiano - inglese: coconut
• Traduttore italiano - hindi: नारियल
• Traduttore italiano - arabo: جوزة الهند
• Traduttore italiano - russo: кокос
• Traduttore italiano - portoghese: coco
• Traduttore italiano - bengalese: নারিকেল
• Traduttore italiano - francese: Coconut
• Traduttore italiano - malese: kelapa
• Traduttore italiano - tedesco: Coconut
• Traduttore italiano - giapponese: ココナッツ
• Traduttore italiano - coreano: 코코넛
• Traduttore italiano - giavanese: klapa
• Traduttore italiano - vietnamita: dừa
• Traduttore italiano - tamil: தேங்காய்
• marathi: नारळ
• Traduttore italiano - turco: Hindistan cevizi
• Traduttore italiano - italiano: cocco
• Traduttore italiano - polacco: orzech kokosowy
• Traduttore italiano - ucraino: кокос
• Traduttore italiano - rumeno: nucă de cocos
• Traduttore italiano - greco: Καρύδα
• Traduttore italiano - afrikaans: klapper
• Traduttore italiano - svedese: kokos
• Traduttore italiano - norvegese: kokosnøtt

10 LIBRI IN MARATHI ASSOCIATI CON «नारळ»

Scopri l'uso di नारळ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con नारळ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Swastha Sukte / Nachiket Prakashan: स्वास्थ्य सूक्ते

तालशस्यानि सिद्धानिो नारिकेलफलानि चा । बृहणा स्निग्धशीतानि बल्यानि मधुराणिच । चरक संहिता ताड वृक्षांचे फळ व नारळ मांसवर्धक , स्निग्ध , शीतवीर्य बलवर्धक आणि मधुर असते .

वैद्य जयंत देवपुजारी, 2014

Ladies Coupe:

"एक असोला नारळ देशील का?'- स्वयंपाकघरात जाऊन मी रुक्मिणीअक्काला विचारलं. ती नेहमोप्रमाणे कहतरी खोचक बोलणार तेवढश्चात तिला मागे दारात आलेल्या सुजाताअक्काची चाहुल ...

Anita Nair, 2012

MRUTYUNJAY:

पेटत्या हुडव्यात नारळची मानकरी फले फेकली गेली. पुरते जळण्यापूर्वी ते नारळ होळच्या रसरसत्या निखायातून अल्लाद बहेर काढण्यासाठी धडसी, जवान मावळयांनी होळभोवती रिंगण धरले!

Shivaji Sawant, 2013

THE KRISHNA KEY(MARATHI):

'जिथे नारळ आणि कमलपुष्पे माइया मुकुटाची शोभा वाढवतात, त्या नदीकिनारी मी असेन, या वाक्यातील कमळांच काय माताजी?'' तारकने विचारले. 'मंदिराच्या छताकडे बघ,'' प्रिया वरच्या ...

ASHWIN SANGHI, 2015

Sampurna Vivah Margadarshan / Nachiket Prakashan: संपूर्ण ...

तिळाचा लाडू, अक्षत गणपतीस (मोत्याची) चांदीच्या वाटीत अक्षद देताना नेऊन, नारळ, दक्षणा विडा. घाणा गुरूजींना अहेर देवदेवक घरचा अहेर जावयाला पोषाख, वरदक्षणा, सीमान्तपूजन हार, ...

गद्रे गुरूजी, 2015

BHUTACHA JANMA:

लेका, त्यो बग नारळ आलाय वहात!" आणि त्यने पाण्यात सुळकांडी मारली. हात मरीत झपझपा तो निम्या पाण्यात गेलदेखील, नामजाला नीटसे दिसले नहीं. कारण त्याच्या तोंडवरून पाणी अजून ...

D. M. Mirasdar, 2013

ANTARICHA DIWA:

पन्नास लाख नारळ घेऊन या म्हणजे झालं. चिटकोबा : पन्नास लाख? सदानंद :बरं, पांच नारळ घेऊन या - चिटकोबा : पांच? आपण दोघंही जाऊ या ना तिकड, सदानंद :नही; पण मी दखवतो तुम्हाला - लवकर-हं- ...

V.S.KHANDEKAR, 2014

GHARTYABAHER:

त्यावेळी मी आबाच्या हतांत नारळ देई.पाठीला पोक आलेले त्याचे कृश शरीर देवपुद्दे नारळ ठेवून गाहाणे घालू लागले, की ते अधिकच कृश दिसू लागे. गम्हण्यतले तेच तेच ठरावक शब्द नाकातून ...

V. S. Khandekar, 2014

SAMBHRAMACHYA LATA:

कोणीतरी त्याला चून करणप्यासाठी नारळ आरती सुरू केली; पण आरती संपली तरी त्यचा पत्ताच नवहता. माधव जळफळत राहिला. नारळ काढायला त्याला पाठवणन्याच्या नावाने त्यने शिमगा केला.

Ratnakar Matkari, 2013

Adhunik Kalatil Santanchi Mandiyali / Nachiket Prakashan: ...

तेथे नारळ फोडशील तर ही पोरगी मी तुला देईन." तेव्हा त्याने एकाच बुक्कीत खरोखरच नारळ फोडून दाखवला. मग ते म्हणाले, 'आता पिच्छा पुरवून पोरगी घेईन.'' पुढ़े विवाह होऊनही गुलाब महाराज ...

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «नारळ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino नारळ nel contesto delle seguenti notizie.

नारळ फुटला, एक अर्ज दाखल

कोल्हापूर : पुरोगामी विचारांची कास धरणारे आणि संपूर्ण महाराष्ट्रासमोर या विचारांचा आदर्श ठेवणारे शहर म्हणून नावलौकिक असलेल्या कोल्हापूर शहरात महानगरपालिकेच्या निवडणुकीसाठी उमेदवारी अर्ज भरण्यास बुधवारी सलग दुसऱ्या ... «Lokmat, ott 15»

एचपीत ३0 हजार कर्मचाऱ्यांना नारळ

नवी दिल्ली : माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रातील जागतिक पातळीवरील प्रमुख कंपनी हेवलेट पॅकार्ड (एचपी) ३0 हजार कर्मचाऱ्यांना नारळ देणार आहे. कंपनीच्या वतीने ही माहिती देण्यात आली. एचपीच्या भारतातील कर्मचाऱ्यांना या नोकरकपातीची झळ ... «Lokmat, set 15»

नारळ विक्रेत्याची टिचकी

वैचारिकदृष्टय़ा आपल्याला जवळचे असणाऱ्यांचे भले करावे अशी प्रत्येक सत्ताधारी पक्षाची इच्छा असणे स्वाभाविक आहे. कोणत्याही राजकीय पक्षास सत्ता का हवी याची जी काही कारणे असतात त्यातील हे एक. त्यात काही गर नाही. उलट असे झाल्याने ... «Loksatta, ago 15»

हंडीच्या सरावाचा नारळ फुटला

मुंबई : सरकार दरबारी असलेला दहीहंडीचा मसुदा 'जैसे थे' परिस्थितीत असताना शुक्रवारी शहर-उपनगरात 'बोल बजरंग बली की जय...'च्या जयघोषात दहीहंडीच्या सरावाचा नारळ गोविंदांनी फोडला. मात्र दहीहंडीच्या मसुद्याला जवळपास महिना उलटला असला तरी ... «Lokmat, ago 15»

पपई, नारळ आणि मेथ्या

आपली त्वचा आणि केस हे प्रत्येकाचे जिव्हाळ्याचे विषय. स्त्री-पुरुष, मुलं-मुली कोणीही असू देत आपली त्वचा आणि केसांचा पोत सुधारण्यासाठी रोज उठून काहीना काही करतच असतात. किशोरवयीन मुला-मुलींना तर त्वचा-केस यासोबत आपल्या ... «Lokmat, mag 15»