Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCO

La palabra coco tiene su procedencia en el portugués côco, fantasma que lleva una calabaza vacía, a modo de cabeza; y también en el latín coccum, la cual a su vez procede del griego κόκκος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COCO IN SPAGNOLO

co · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coco

noce di cocco

Coco

La noce di cocco è una frutta tropicale ottenuta dall'albero di cocco, la palma più coltivata del mondo. Ha una grossa copertina esterna e un mesocarp fibroso e un duro interno, peloso e bruno che ha aderito la polpa, bianca e aromatica. Misura da 20 a 30 cm e pesa 2,5 kg. Il prodotto principale esportato da diverse aree di coltivazione è copra non trasformato, seguito da cocco secco. In alcuni paesi europei, la noce di cocco fresca trova il suo miglior outlet; L'indiscusso protagonista di fiere e verbene e di uso comune in molteplici preparazioni di dolciumi artigianali e industriali. Il mercato più interessante in Asia e in Europa e in Nord America è l'acqua di cocco in bottiglia; Di grande accettazione e maggiore richiesta ogni anno. L'acqua di cocco non deve essere confusa con il latte di cocco, dal momento che il latte di cocco viene ottenuto spremendo la pasta e l'acqua di cocco viene naturalmente trovata nella sua cavità interna. El coco es una fruta tropical obtenida del cocotero , la palmera más cultivada a nivel mundial. Tiene una cáscara exterior gruesa y un mesocarpio fibroso y otra interior dura, vellosa y marrón que tiene adherida la pulpa, que es blanca y aromática. Mide de 20 a 30 cm y llega a pesar 2,5 kg. El principal producto exportado desde las distintas zonas de cultivo es la copra sin procesar, seguida del coco desecado. En ciertos países europeos, encuentra su mejor salida el coco fresco; el protagonista indiscutible de ferias y verbenas y de común uso en múltiples preparaciones de repostería artesanal e industrial. El mercado más interesante tanto en Asia como en Europa y Norteamérica es el del agua de coco envasada; de gran aceptación y mayor demanda cada año. El agua de coco no debe ser confundida con la leche de coco, ya que la leche de coco se obtiene exprimiendo la pulpa y el agua de coco se encuentra naturalmente en su cavidad interior.

definizione di coco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di noce di cocco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'albero dell'America, della famiglia di Las Palmas, che solitamente raggiunge i 20-25 m di altezza, con le foglie divise in laciformi ensiformi piegate all'indietro, e fiori in grappoli. Di solito produce due o tre volte la sua frutta ogni anno. Una bevanda alcolica viene prelevata dal bagagliaio. Un altro significato di cocco nel dizionario è il frutto di questo albero, che è della forma e delle dimensioni di un melone normale, coperto con due cortecce, il modo in cui il noce, il primo fibroso e il secondo molto duro; dentro e attaccato a questo ha una polpa bianca e saporita, e nella cavità centrale un refrigerante. Con la prima crosta, corde e tessuti grezzi sono fatti; con il secondo, tazze, bicchieri e altri utensili; dalla carne si fanno dolci e si estrae l'olio. Coco è anche ciascuna delle parti o strati che compongono questo frutto. La primera definición de coco en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de América, de la familia de las Palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. Otro significado de coco en el diccionario es fruto de este árbol, que es de la forma y tamaño de un melón regular, cubierto de dos cortezas, al modo que la nuez, la primera fibrosa y la segunda muy dura; por dentro y adherida a esta tiene una pulpa blanca y gustosa, y en la cavidad central un líquido refrigerante. Con la primera corteza se hacen cuerdas y tejidos bastos; con la segunda, tazas, vasos y otros utensilios; de la carne se hacen dulces y se saca aceite. Coco es también cada una de las partes o capas que constituyen este fruto.
Clicca per vedere la definizione originale di «coco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co
zoco
zo·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCO

coc
cocó
cocoa
cocobálsamo
cocobola
cocobolo
cococha
cocodrilo
cocol
cocolazo
cocolea
cocolero
cocolía
cocoliche
cocoliso
cocoliste
cocolón
cócono
cócora
cocora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Sinonimi e antonimi di coco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCO»

coco cabeza cocotero espantajo fantasma nuez palmera papón tarasca caerse chile levante prieto chileno rojo indias hacer cocos fruta tropical obtenida más cultivada nivel mundial tiene cáscara exterior primera lengua española árbol américa familia palmas suele alcanzar altura hojas divididas lacinias ensiformes plegadas hacia atrás flores racimos producir anualmente tres veces fruto tronco saca bebida alcohólica otro este forma tamaño melón regular cubierto cortezas modo fibrosa segunda dentro esta gustosa cavidad central líquido refrigerante corteza hacen cuerdas tejidos bastos tazas vasos otros utensilios carne dulces aceite coco también cada partes capas constituyen caracol

Traduzione di coco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCO

Conosci la traduzione di coco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

椰子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coconut
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नारियल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوزة الهند
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кокосовый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নারিকেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noix de coco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kokosnuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ココナッツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코코넛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dừa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேங்காய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नारळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hindistan cevizi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noce di cocco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orzech kokosowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кокосовий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nucă de cocos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρύδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klapper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kokos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kokosnøtt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCO»

Il termine «coco» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.911 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coco

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COCO»

Quien sube como palma baja como coco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCO»

Scopri l'uso di coco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buenas Practicas Para La Produccion En Pequena Escala de ...
Tradicionalmente, el agua de coco se consume como una bebida refrescante en la mayoría de los países productores de coco. El creciente interés del consumidor por este producto, como bebida refrescante y como bebida para deportistas, ...
Rolle, R., 2007
2
Lecciones de vida de Coco Chanel: Enseñanzas de vida de la ...
Lecciones de vida de Coco Chanel ofrece una perspectiva cautivadora y relajada del estilo, la fama y la autoinvención, todo con los animados comentarios chanelianos de Karbo.
Karen Karbo, 2011
3
Guia Tecnica del Cultivo de Coco
En El Salvador son pocos los usos que se explotan, dentro de ellos están el coco como fruta fresca, del cual se consume el agua y la copra inmadura. Otro producto del coco es el aceite, usado como materia prima en la fabricación de ...
4
Coco, Pejibaye, Guayaba Y Cas. Fruticultura Especial 4
Antracnosis, Colletotrichum sp., en coco y pejibaye. — Mal de hilachas, Coriicium koleroga Cke., en coco. — Mancha de la hoja, Curvularia Innata Boed, en coco. — Quema de la hoja, Cytospora palmarum Cke., en coco. — Mancha foliar ...
5
LA COCINA DE COCO: RECETAS CASERAS, SIMPLES Y SABROSAS, ...
Este es mi primer libro de recetas, probadas en el corazón de mi propia casa: mi cocina.
AGOST CARREÑO, S., 2013
6
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
Muchos de los peces de arrecifes encontrados a lo largo de la costa Pacífica de Costa Rica también habitan aguas de la Isla del Coco. Algunas otras especies son formas insulares que se encuentran solamente en Isla del Coco o en Isla del  ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
7
Programa Nacional de Frutas de el Salvador: Boletin de ...
PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS DE EL SALVADOR 2.1 Coco Fresco. A partir del coco fresco se pueden obtener diferentes subproductos, dependiendo del grado de madurez y del procesamiento: • Coco tierno, se cosecha de los 8 a 9 ...
8
Leyendas de nuestra América
LAS TRES PRINCESAS DE LAS NUECES DE COCO Hace muchos siglos, en la ciudad de Pasto (así me lo contó mi bisabuela), sucedió algo bastante raro. Pasto en ese entonces era un pueblito, y todo el mundo se conocía. Un domingo por ...
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
9
JABONES LÍQUIDOS (Color)
El aceite de coco constituye el elemento principal de la mayoría de las fórmulas de jabón líquido. ¿Por qué? El motivo es que el ácido láurico es el ácido graso que predomina en el aceite de coco. Este ácido posee una virtud muy importante : ...
Catherine Failor, 2001
10
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
Volumen 5 A - 1995 para el coco desecado CAC/RCP 4-1971 CODIGO INTERNACIONAL RECOMENDADO DE PRACTICAS DE HIGIENE PARA EL COCO DESECADO (CAC/RCP 4-1971) SECCION I - AMBITO DE APLICACION El presente ...
‎1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coco Sily, sobre el kirchnerismo: "Me da vergüenza la gente que ...
Como había expresado en una reciente carta difundida en las redes sociales, Coco Sily volvió a hablar del desencanto con el kirchnerismo en Almorzando con ... «LA NACION, lug 16»
2
Coco Maggio de Combate vs Pablo Heredia de Sueña Quinceañera ...
La televisión peruana está llena de figuras extranjeras. La nacionalidad que coincide es la argentina. Entre estas personas se encuentran Pablo Heredia y ... «El Show, lug 16»
3
Coco Sily a los dirigentes K: “Paren de bailar en los balcones y ...
Coco Sily, otro de los artistas identificados con el anterior gobierno, publicó en Facebook un extenso texto en el que pide explicaciones a la dirigencia del ... «Perfil.com, giu 16»
4
Tenista Coco Vandeweghe recupera título en Torneo de Bolduque
La tenista estadunidense Coco Vandeweghe reconquista el torneo de Bolduque, al imponerse a la francesa Kristina Mladenovic por 7-5 y 7-5, durante una ... «Terra.com, giu 16»
5
Vanessa Jerí y Coco Maggio hicieron de las suyas en "Al aire"
Vanessa Jerí y Coco Maggio, conductores de "Combate", estuvieron como invitados en la reciente edición del programa "Al aire". La pareja llegó al set del ... «El Comercio, mag 16»
6
Aceite de coco disminuye nivel de glucosa
HERMOSILLO, Sonora (Notimex).- El aceite de coco contiene ácidos grasos con propiedades antimicrobianas y puede ser un importante agente inhibidor a la ... «El Diario de Yucatán, apr 16»
7
Revelado: Coco Chanel, agente secreta de la inteligencia nazi
Coco Chanel fue amante y agente del barón Hans Günther von Dincklage, agregado de la Embajada de Alemania en Francia en 1935, sospechado de ser un ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
8
Combate: Lisset Lanao se confiesa enamorada de 'Coco' Maggio ...
Coco Maggio rechazó el amor de Lisset Lanao. Foto: Captura ATV. Un incómodo momento pasó una miembro del equipo verde cuando decidió 'abrir su ... «LaRepública.pe, mar 16»
9
¿Puedes resolver este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el ...
... este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el coco' para descifrarlo ... Entonces, ¿cuánto da la suma de un coco, una manzana y unas bananas? Mira dos ... «CNN en Español, feb 16»
10
"Combate": Coco Maggio se lanzó de torre de 50 metros [VIDEO]
Coco Maggio, conductor de "Combate" cumplió peligroso reto que le impuso el programa. Debía lanzarse de 25 metros de altura y lo hizo pese a que al llegar a ... «El Comercio, feb 16»

FOTO SU «COCO»

coco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coco-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z