definizione di adat nel dizionario malese
abitudine 1. regole che sono state praticate per generazioni nella comunità, istituzioni: ~ Minangkabau; ~ Perpatih; ~ Rembau; 2. modi che sono diventati abitudine, natura, abitudine: ~ acqua liquida, ~ fuoco caldo; meno ~ irrispettoso, sfacciato; porta ~ le mestruazioni; compilare abitudini consuetudinarie, adempiere agli obblighi; conosci ~ educato; non so ~ irrispettoso, sfacciato; ~ mondo della natura mondana, abitudini mondane; ~ tribunale = regole di resa; le abitudini di varie dogane; ~ l'usanza di intrattenere un uomo-in-law; ~ abitudini doganali personalizzate; ~ syarak syarak, syarak bersad ~ prb tutte le azioni non dovrebbero essere contrarie ad adat e alla religione; ~ compilato, l'istituto versò prn Mn facendo qualcosa secondo le consuete consuetudini; ~ Le persone prb guidate dagli elefanti di solito abusano del loro potere; ~ Molto antica eredità di costume immortale Mn molto tempo fa; ~ fornello croccante, granchio croccante se lo si desidera, dovrebbe essere difficile; ~ Lungo la strada, la misura della PRB fogna ogni agire ci sono delle regole, ogni paese ha l'abitudine: la vita contenuta ~ fuori dalla terra contenuta PRB tutti dovrebbero rispettare la consuetudine per la vita e non dimenticate che morirà; perdere le vecchie usanze delle vecchie usanze può essere modificato per consenso; compatto 1. avere personalizzato, conoscere le buone maniere; 2. fare qualcosa di consueto; fare un'abitudine, prendere l'abitudine; consuetudine consuetudinaria; il teradat è diventato abitudine o abitudine; consuetudini doganali che si verificano a causa delle dogane. adat 1. peraturan yg sudah diamalkan turun-temurun di dlm sesuatu masyarakat, lembaga: ~ Minangkabau; ~ Perpatih; ~ Rembau; 2. cara yg sudah menjadi kebiasaan, sifat, kebiasaan: ~ air cair, ~ api panas; kurang ~ tidak sopan, kurang ajar; membawa ~ haid; mengisi ~ menjalankan adat kebiasaan, memenuhi kewajiban; tahu ~ sopan; tak tahu ~ tidak sopan, kurang ajar; ~ dunia sifat dunia, kebiasaan di dunia; ~ gelanggang = ~ menyabung peraturan menyabung; ~ istiadat berbagai- bagai adat yg dituruti; ~ menyerambi adat menjamu bakal menantu laki-laki; ~ resam adat kebiasaan; ~ bersendi syarak, syarak bersendi ~ prb segala perbuatan hendaklah jangan bertentangan dgn adat dan agama; ~ diisi, lembaga dituang prb Mn mengerjakan sesuatu menurut adat kebiasaan; ~ gajah terdorong prb orang yg berkuasa biasanya menyalahgunakan kekuasaannya; ~ lama pusaka usang prb Mn adat yg tidak berubah-ubah sejak dahulu; ~ periuk berkerak, ~ lesung berdedak prb jika berkehendakkan keuntungan, haruslah susah; ~ sepanjang jalan, cupak sepanjang betung prb tiap-tiap perbuatan ada peraturannya, tiap-tiap negeri mempunyai kebiasaannya: hidup dikandung ~ mati dikandung tanah prb setiap orang harus mentaati adat selama hidup dan jangan pula melupakan bahawa dia akan mati; hilang ~ tegal muafakat prb adat lama itu boleh diubah asal dgn muafakat; beradat 1. mempunyai adat, tahu sopan santun; 2. melakukan sesuatu secara adat; mengadatkan menjadikan sesuatu adat, menjadikan sesuatu kebiasaan; adat yg diadatkan adat yg ditetapkan; teradat sudah menjadi adat atau kebiasaan; adat yg ~ adat yg terjadi kerana kebiasaan.
Clicca per
vedere la definizione originale di «adat» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «ADAT»
Scopri l'uso di
adat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
adat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reclaiming Adat: Contemporary Malaysian Film and ...
Khoo weaves a wealth of cultural theory into a rare analysis of Malay cinema and the work of new Malaysian anglophone writers.
2
Wanita, adat dan kesihatan - Jilid 1
On women, tradition, and health issues in Malaysia ; papers and speeches by the wife of Prime Minister Mahathir Mohamad.
Siti Hasmah Mohd. Ali, 1985
Malay manners and customs in Malaysia, Indonesia, and Singapore; seminar papers.
Abdul Latiff Abu Bakar, Perbadanan Muzium Melaka, 2001
4
Van Vollenhoven on Indonesian Adat Law - Halaman 218
None of this has anything to do with their Hindu religion; it is most intimately connected with their belief in divine ancestors who protect adat law. It is not surprising, therefore, that people in other parts of Indonesia should describe their adat law ...
Cornelis van Vollenhoven, J.F. Holleman, H.W.J. Sonius, 2013
5
Pakaian adat tradisional daerah Bengkulu
Traditional costumes of Bengkulu region.
Parmi Nurdin, M. Zein Rani, Suhandi, 1990
6
Pakaian adat tradisional daerah Propinsi Sulawesi Tenggara
Traditional costumes of Sulawesi Tenggara region.
Husein A. Chalik, A. Djohan Mekuo, Djuharta Meronda, 1992
7
Tata cara perkawinan adat istiadat Minangkabau
Marriage customs and rites of Minangkabau people in Indonesia.
Nazif Basir, Elly Kasim, 1997
8
Adat istiadat Kalimantan Barat: adat dan upacara perkawinan
Traditional wedding ceremony in Kalimantan Barat Province.
Proyek Penelitian, Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Kalimantan Barat (Indonesia), 1993
9
Uraian singkat tentang adat Mandailing serta tata cara ...
Tradition and wedding ceremonies of Batak Mandailing ethnic group.
Pandapotan Nasution, 1994
10
Agama & adat dalam konteks pembangunan hukum ...
Implementation of marriage and inheritance and succession law in South Sulawesi and West Sumatera Provinces.
