CHE SIGNIFICA PASANG IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «pasang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di pasang nel dizionario malese
coppie I 1. compagno, sesso (maschio e femmina o maschio e femmina); 2. due elementi complementari: tre ~ pantofole, due ~ calze; 3. completare, impostare, impostare: due ~ vestiti; coppia 1. una coppia, una coppia, uno, uno, tutti: ~ sposa; ~ Camicia malese; ~ piccione a) piccioni maschi e femmine; b) sesso maschile e femminile; 2. appropriato (con), corrispondente (con): il suo collo ~ nel suo cappotto; 3. = con una coppia con, con (questo): questi articoli sono sul tavolo; pairing = pairing; abbinamento 1. molte paia, più paia: le scarpe che hanno comprato; 2. due, una coppia: le scarpe sono disposte ~; sono venuti al night club ~; coppia di pairing (con), match; coppia 1. Che tipo di cose (matchmaking, ecc.): ~ La Malaysia ha vinto il primo set; 2. compagno (equilibrio, accessori): ~ vita; dov'è questa cosa? abbinato 1. è un paio di: questo vetro ~ così; 2. = coppie a coppie, entrambe (coppie): gli ospiti allo stesso modo ~ seguono il ritmo musicale. marea II 1. in aumento o in aumento (acqua di mare, fiume), svanendo: quando l'acqua ~, non possiamo attraversare la cava di fiume; 2. Mi sento più forte (nessuna malattia); ~ piccola acqua di marea nel primo quarto (fine) del mese; ~ l'inondazione di marea che causa l'inondazione (sink); grande (grande) alta marea in luna piena (o piena); ~ cresta sovradimensionata; ~ bassa marea secca (straripamento); ~ strappare la marea crescente (in mare); ~ piena o piena marea (prima di ritirarsi); ~ piena luna durante la luna piena; ~ retrocedere a) = ~ a valle (fiume) verso il basso o verso il basso; b) molto o almeno, buono o cattivo ecc. (risultati, condizioni, ecc.); la consuetudine è in aumento = l'acqua è sempre lì = mai, dove la condizione sfuggente (ricchezza, rango, ecc.) è inesistente; come ~ nella bocca della parola prerogativa (confutazione) che è incontrollata; Se hai paura di essere perso, non andare a casa in spiaggia se hai paura di problemi, non fare alcun lavoro; non ricordandolo prima, non pensando a nessun problema che potrebbe accadere in futuro; accoppiato; ~ c'è una marea: la vita senza questo tavolo si traduce nelle nostre entrate. marea III; ~ completato o costruito o fuso con parti che sono state preparate o prodotte in anticipo. marea IV; coppie, coppie, sparatorie, pistole; installazione 1. accensione (fucili, cannoni, ecc.): poi le pistole sono installate, è troppo azzurrato; 2. accendere (lampade ecc.), Sputare (torcia, sigaretta, petardo); 3. imporre (inclinare, ecc.) Parti di qualcosa per completare o completare, unendo (per costruire, completare, ecc.): Fabbrica ~ auto; ~ recinzione eretta recinzione; ~ Raccordi per tubi d'acqua; 4. Tenere (trappole, rullanti, anelli, ecc.); 5. rischiare denaro (nei giochi d'azzardo ecc.), Detenere; 6. applicare (allegare, caricare, posizionare ecc.); ~ l'azione si comporta in un modo che ha senso; ~ corpo a) indossando bei vestiti, decorando se stessi; b) Jk ha scontato la pena in carcere; ~ bandiera che solleva (issa); ~ usabilità usa e getta; ~ prezzo di collocazione (determinazione) del prezzo; ~ inserimento di annunci pubblicitari (su giornali, riviste, ecc.); ~ tieni posto (tieni premuto); ~ tenuta del piede (mettendo) una spia; ~ borchie che indossano (apporre) borchie; ~ schermata di visualizzazione (indossata); ~ gli occhi tengono (guardando) bene; spiare le spie per tenere la dll; ~ sella sulla sella; ~ ascoltare o ascoltare con attenzione (conversazioni, suoni, ecc.); installare qualcosa per mettere le cose, mettere insieme le cose: collego il ventilatore di fronte alla madre; coppia 1. montata; 2. denaro depositato (nel gioco d'azzardo); 3. il giogo montato sul collo del bufalo ecc. (Per tirare la macchina ecc.); ~ arrivato al comando prb (job) che era di nuovo inevitabile; installazione lavoro (lavoro) installazione: ~ filo telegrafico; installatore installare il dispatcher. pasang I 1. jodoh, kelamin (laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina); 2. dua benda yg melengkapi satu sama lain: tiga ~ selipar, dua ~ stoking; 3. selengkap, seperangkat, satu set: dua ~ pakaian; sepasang 1. satu pasang, sejodoh, sekelamin, selengkap: ~ pengantin; ~ baju Melayu; ~ merpati a) sekelamin burung merpati jantan dan betina; b) ki sekelamin lelaki dan perempuan; 2. sesuai (dgn), sepadan (dgn): tali lehernya ~ dgn bajunya; 3. = ~ dgn merupakan pasang (dgn), selengkapan (dgn): barang ini ~ dgn yg di atas meja; berpasang = berpasangan; berpasang-pasang 1. banyak pasang, beberapa pasang: ~ kasut yg dibelinya; 2. berdua-dua, sepasang-sepasang: kasut itu disusun ~; mereka datang ke kelab malam itu ~; memasangkan menjadikan sepasang (dgn), menjodohkan; pasangan 1. barang apa yg merupakan pasang (jodoh dll): ~ dr Malaysia itu telah berjaya memenangi set pertama; 2. jodoh (imbangan, lengkapan): ~ hidup; benda ini mana ~nya? berpasangan 1. merupakan pasangan kpd: gelas ini ~ dgn yg itu; 2. = berpasang-pasangan berpasang, berdua-dua (sepasang- sepasang): para tamu sama ~ mengikuti irama muzik.
pasang II 1. naik atau menjadi bertambah (air laut, sungai), lwn surut: apabila air ~, tidak mungkin kita menyeberangi kuala sungai itu; 2. ki semakin kuat (bkn penyakit); ~ anak air pasang kecil yg berlaku pd suku pertama (pengakhir) bulan; ~ bah air pasang yg mengakibatkan bah (tenggelam); ~ besar (perbani) air pasang besar pd masa bulan muda (atau penuh); ~ keling air pasang besar sekali; ~ kering air surut (timpas); ~ menyurut air pasang yg sedang naik (di laut); ~ penuh air pasang yg penuh atau besar (sebelum surut); ~ purnama air pasang tatkala bulan purnama; ~ surut a) = ~ turun air laut (sungai) surut atau turun; b) banyak atau sedikitnya, baik atau buruknya dll (bkn hasil, keadaan, dll); adat ~ berturun naik = air pun ada ~ surutnya = takkan ~ selalu, di mana surut sentiasa prb keadaan (kekayaan, pangkat, dll) itu tiada tetap; ibarat ~ masuk muara prb perkataan (celaan) yg tiada ditahan-tahan keluarnya; kalau takut dilimbur ~, jangan berumah di tepi pantai prb kalau takutkan kesusahan, jangan buat sesuatu pekerjaan; tidak mengenang ~ surut prb tidak memikirkan kesusahan yg mungkin terjadi di kemudian hari; berpasang; ~ surut ada pasang surutnya: hidup tanpa jadual ini mengakibatkan pendapatan kami ~ surut.
pasang III; ~ siap dibina atau dibuat dgn mengena-ngenakan atau mencantum-cantumkan bahagian-bahagiannya yg telah disediakan atau dibuat terlebih dahulu.
pasang IV; berpasang-pasangan, pasang-memasang tembak- menembak, bedil-membedil; memasang 1. menembakkan (senapang, meriam, dll): maka bedil pun dipasang orang, terlalu azamat bunyinya; 2. menyalakan (lampu dll), mencucuh (suluh, rokok, mercun); 3. mengenakan(mencantumkan dsb) bahagian-bahagian sesuatu sehingga menjadi sesuatu yg lengkap atau sempurna, mencantumkan (utk membina, melengkapi, dll): kilang ~ kereta; ~ pagar mendirikan pagar; ~ paip air melengkapi dgn paip air; 4. menahan (perangkap, jerat, lukah, dll); 5. mempertaruhkan wang (dlm permainan judi dll), menahan; 6. mengenakan (melekatkan, memuatkan, menempatkan dll); ~ aksi Id berkelakuan yg dibuat-buat supaya elok kelihatan; ~ badan a) memakai pakaian cantik, menghias diri; b) Jk menjalani hukuman di penjara; ~ bendera menaikkan (mengibarkan) bendera; ~ guna-guna mengenakan guna-guna; ~ harga meletakkan (menentukan) harga; ~ iklan memasukkan iklan (dlm akhbar, majalah, dll); ~ jaga menempatkan (mengadakan) jaga; ~ kaki mengadakan (menempatkan) pengintip; ~ kancing mengenakan (melekatkan) kancing; ~ layar menaikkan (mengenakan) layar; ~ mata menjaga (memerhatikan) baik-baik; ~ mata-mata menempatkan (mengadakan) mata-mata utk menjaga dll; ~ pelana mengenakan pelana; ~ telinga meneliti atau mendengarkan baik-baik (percakapan, bunyi, dll); memasangkan memasang sesuatu utk, mengenakan sesuatu pd, melengkapi sesuatu dgn: aku pasangkan juga kipas angin di depan ibu; pasangan 1. sesuatu yg dipasang; 2. wang yg dipasang (dlm permainan judi); 3. kuk yg dipasang pd tengkuk kerbau dll (utk menarik kereta dll); ~ tiba di kodok prb perintah (pekerjaan) yg tidak dapat dielakkan lagi; pemasangan perbuatan (kerja) memasang: ~ kawat telegraf; pemasang orang yg memasang.
Clicca per
vedere la definizione originale di «pasang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
7 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «PASANG»
Scopri l'uso di
pasang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pasang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sahabat lama, era baru: 60 tahun pasang surut hubungan ...
Foreign relations between Indonesia and Russia.
2
Pasang-surut arsitektur di Indonesia
Architecture in Indonesia.
3
Konflik antaretnik di pedesaan: pasang surut hubungan ...
Ethnic conflict between Chinese and Javanese in several rural area in Indonesia.
4
Pengembangan terpadu pertanian lahan rawa pasang ...
Integrated agricultural system for tidal swamp areas; proceedings of a meeting.
Sutjipto Partohardjono, Mahyuddin Syam, 1992
5
Pasang surut hubungan Islam dan negara Pancasila
Political issues on relationship between Islamic values and the ideology of Indonesia, pancasila.
6
Pasang surut otonomi daerah: sketsa perjalanan 100 tahun
History on desentralisation and autonomy in Indonesian political development since the Dutch colonial era untill 2004.
Soetandyo Wignjosoebroto, 2005
7
DBa' Bzhed: The Royal Narrative Concerning the Bringing ...
This volume presents the first translation into a western language of the earliest known version of the great Tibetan history known as the dBa'/sBa bzhed.
Pasang Wangdu, Hildegard Diemberger, Per K. Sørensen, 2000
