Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARÉE IN FRANCESE

marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marée

marea

Marée

La marea è il movimento verso l'alto e verso il basso delle acque dei mari e degli oceani causati dall'effetto combinato delle forze gravitazionali della Luna e del Sole. Il livello più alto raggiunto dal mare durante un ciclo di marea è chiamato mare aperto, al contrario il livello più basso è chiamato la bassa marea e viene chiamato anche "tratto alto mare" e " basso mare ". Parlando di "alta marea" e "bassa marea" è il più comune, anche se la parola marea normalmente si riferisce ad un movimento. A seconda della posizione della Terra, il ciclo di flusso e di riflusso può avvenire una o due volte al giorno. Alla luna piena e la nuova luna, cioè quando la Terra, la Luna e il Sole sono sostanzialmente nello stesso asse, quest'ultimo si muove in concerto e le maree sono di maggiore ampiezza. Al contrario, nel primo e ultimo trimestre, quando le tre stelle sono in quadratura, l'ampiezza è più piccola. La marée est le mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Le niveau le plus élevé atteint par la mer au cours d'un cycle de marée est appelé pleine mer. Par opposition, le niveau le plus bas se nomme basse mer. On parle aussi d'« étale de haute mer » et d'« étale de basse mer ». Parler de « marée haute » et de « marée basse » est ce qui est le plus courant, bien que le mot marée désigne normalement un mouvement. Selon l'endroit de la Terre, le cycle du flux et du reflux peut avoir lieu une fois ou deux fois par jour. Lors de la pleine lune et de la nouvelle lune, c'est-à-dire lorsque la Terre, la Lune et le Soleil sont sensiblement dans le même axe, ces derniers agissent de concert et les marées sont de plus grande amplitude. Au contraire, lors du premier et du dernier quartier, lorsque les trois astres sont en quadrature, l'amplitude est plus faible.

definizione di marée nel dizionario francese

La definizione di marea nel dizionario è movimento reciproco, periodico e quotidiano del livello del mare, di maggiore o minore ampiezza, dovuto all'attrazione della luna e di quella del sistema solare.

La définition de marée dans le dictionnaire est mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer, de plus ou moins grande amplitude, dû à l'attraction de la lune ainsi qu'à celle du système solaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «marée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chasse-marée
chasse-marée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARÉE

marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Sinonimi e antonimi di marée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «marée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di marée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARÉE»

marée débordement èbe flot flux jusant mouvement perdant pluie poisson reflux vague vent définition grande pêche shom méditerranée calcul chasse montant puis descendant eaux marée prédictions marées pour ports atlantique manche nord annuaire calendrier horaire heure hauteur coefficient tous horaires seul clic consultez jours gratuitement ainsi grandes présentation cette application permet calculer principaux monde secondaires france métropolitaine revue maritime magazine boutique retrouvez site votre consacrée actualité découvrez également ligne dédiée express object adobe flash player daguerre poissonnerie accueil chantier

Traduzione di marée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARÉE

Conosci la traduzione di marée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज्वार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مد و جزر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

волна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maré
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জোয়ারভাটা
260 milioni di parlanti

francese

marée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

air pasang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gezeiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước triều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gelgit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fala
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвиля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maree
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλίρροια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gety
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tidvattnet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tidevannet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARÉE»

Il termine «marée» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.556 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marée

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MARÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola marée.
1
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
2
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Mary Lawson
Le temps, la marée et les examens n’attendent pas.
5
Françoise Giroud
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
6
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
7
Pierre Perret
Etre amoureux, c'est avoir la cervelle à marée basse.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARÉE»

Scopri l'uso di marée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La marée de crème glacée
Le casse-croûte de son père est fermé, mais Charlie, l'ami d'émilie, offre tout de même des cornets à des touristes. Pour comble de malheur, la machine se détraque et une marée de crème glacée se répand rapidement.
Josephine Page, Josephine Page, Sheryl Scarborough, Norman Bridwell, Kayte Kuche, 2006
2
Marée basse, marée haute
Basse mer, pleine mer, marée basse, marée haute, marée montante, marée descendante, grande marée. Ces mots, à eux seuls, me donnent à rêver.
J.-B. Pontalis, 2013
3
Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires
Michel Margouliès a consacré ce livre, le troisième, aux pêches du bord, au surf casting, à la pêche à la mouche dans les flats et les estuaires.
Michel Margouliès, 2002
4
La Mort à marée basse
Sur les plages du Nord, la marée basse réserve parfois de macabres trouvailles.
Pieter Aspe, 2010
5
Tremblement de terre et raz de marée dans les départements ...
.................19 Quelques remarques relatives aux tremblements de terre et aux raz de marée..............................23 XVIIe siècle........................................................................ ..........................31 1643 1657 1669 19 février 1688 26 février 1690 XVIIIe siècle.
Pascal Saffache, 2003
6
À Marée Basse
Je devinais que la marée avait submergé les rives est de la baie, à la manière dont les sapins et les cèdres trempaient dans l'eau, et je courus vers le sud en longeant le rivage qui changeait de physionomie; je passai en pataugeant devant ...
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
7
A marée sable
Françoise Pédel Picard. L'ÎLE VIERGE Au loin il y a cette île, Avec ses phares en il, Le grand de majuscule, Le petit minuscule, Comme si ici la Mer Allait conter ses guerres, Et sa phrase commencer Par Ile était une fois, Des hivers de Noroît.
Françoise Pédel Picard
8
Le Flux-Moteur, ou la marée employée comme force motrice, etc
Ferdinand TOMMASI. Mètres. 11,50 5 5,50 6 6,50 7 7,50 8 8,50 9 9,50 10 10,50 11 11,50 12 12,50 13 13,50 15 1550 15' 15,50 16 16,50 17 17,50 18 18,50 19 19 ,50 20 237,5 198,835 157,5 136,662 118,5 105,025 92,27 82,7 75,551 67,5 ...
Ferdinand TOMMASI, 1869
9
Marée stellaire - Le cycle de l'Elévation
L'équipage du Streaker, premier appareil terrien commandé par des néo-dauphins, a fait une découverte fabuleuse qui risque de rompre le statu quo entre les différentes espèces galactiques.
David Brin, 2013
10
Le Bassin du fleuve Sénégal
Les problêmes concernant la marée et la pénétration de l'eau salée dans le Delta ont fait l'objet d'une étude publiée par l'ORSTOM en 1964 sous le titre " Remontée des eaux marines dans le SENEGAL". Nous présentons dans ce chapitre les ...
C. Rochette, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marée basse dans le lagon. Les coraux à l'air libre.
L'épisode se répète tous les ans. La barrière de corail réunionnaise se retrouve à l'air libre à marée basse. Rien de grave, si personne ne vient ... «Réunion 1ère, lug 15»
2
League of Legends : L'événement Marée Rougeoyante en approche !
Riot Games vient d'ouvrir le site de l'événement Marée Rougeoyante, plaçant Bilgewater, capitale de la piraterie du monde de League of ... «melty.fr, lug 15»
3
Zachary Richard vient parler de la grande marée noire
Le mouvement citoyen NON à une marée noire dans le St-Laurent, en collaboration avec le Conseil régional de l'environnement du ... «Journal L'Avantage, lug 15»
4
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Jusqu'ici Marée Haute produisait des "petits" voiliers très polyvalents, le chantier élargit sa gamme cette année avec la construction de deux ... «Atoutnautic.fr, lug 15»
5
Cinéma plein air. Retour en images sur la soirée de Marée Moderne
Malgré la pluie qui s'est invitée en début de soirée, de nombreux granvillais se sont rassemblés hier soir pour le cinéma en plein air. «Ouest-France, lug 15»
6
Marée très basse, les coraux dehors...
Marée très basse, les coraux dehors... Photo Olivier Aymar. Les marées ont été extrêmement basses ce matin sur l'ensemble de l'île, au point ... «Zinfos 974, lug 15»
7
Fête du Chapeau. Marée humaine au bourg
La troisième Fête du Chapeau a connu un énorme succès. Dès 10 h, le centre-bourg a été envahi par une horde de festivaliers venue de toute ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Marée exceptionnellement basse à Saint-Pierre
Un internaute a publié sur les réseaux sociaux de la marée basse du jour de Saint-Pierre exceptionnelle. Un phénomène qui touche ... «LINFO.re, lug 15»
9
Braderie. Raz-de-marée humain rue Nationale
Chaque année, plus de 150 exposants prennent place dans la rue nationale devenue piétonne le temps d'une journée. Malgré la pluie venue ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Marée humaine à Muret
Le public n'a pas manqué le rendez-vous tant attendu. De l'avenue Douzans aux allées Niel, une véritable marée humaine a vibré aux accents ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maree>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z