Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rencong" sul dizionario di malese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RENCONG IN MALESE


rencong
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RENCONG IN MALESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rencong» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rencong

rencong

Rencong

Rencong è un'arma tradizionale per Acehnese che assomiglia a un pugnale. È l'arma principale per gli Acehnesi poiché il keris è l'arma principale per i giavanesi. È progettato per assomigliare alla lettera L e, se osservato, ricorda da vicino la calligrafia araba parola بسم الله bismi-Llah. Rencong ialah sebuah senjata tradisional bagi orang Aceh yang menyerupai keris. Ia merupakan senjata utama bagi orang Aceh sebagai mana keris merupakan senjata utama bagi orang Jawa. Ia direka bentuk menyerupai huruf L, dan bila dilihat lebih dekat menyerupai kaligrafi kata Arab بسم الله bismi-Llah.

definizione di rencong nel dizionario malese

rencong I sj badik. rencong II rancung, oblique; appena fuori dall'interno della persona che era buona, ma nel suo cuore c'era il male; diserbo 1. taglio rencong: i rami di grandi dimensioni devono essere dirottati in modo che la base sia obliqua e acuminata e facile da spostare; 2. Tapered: le sue bellissime incisioni e tetti verso l'alto; Gli indovinelli di Rencong: Ecco perché sa che è in realtà il posto in cui è memorizzata la cosa che sta cercando. rencong I sj badik.
rencong II rancung, serong; pepat di luar ~ di dalam prb orang yg lahirnya baik tetapi di hatinya jahat; merencong 1. memotong rencong: dahan- dahan yg besar hendaklah direncong supaya pangkalnya serong dan tajam, dan mudah hendak dipacakkan; 2. meruncing: menara yg indah ukirannya dan bumbung yg ~ ke atas; kerencongan perihal rencong: ~ itulah yg menyebabkan ia tahu bahawa sebenarnya di situlah tempat benda yg dicarinya disimpan.
Clicca per vedere la definizione originale di «rencong» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN MALESE CHE FANNO RIMA CON RENCONG


belencong
belencong
bocong
bocong
cengcong
cengcong
cincong
cincong
concong
concong
cong
cong
congcong
congcong
gelencong
gelencong
kecong
kecong
kelencong
kelencong
kencong
kencong
kepecong
kepecong
kepencong
kepencong
keroncong
keroncong
kocong
kocong
lancong
lancong
lencong
lencong
pencong
pencong
sekencong
sekencong
senoncong
senoncong

PAROLE IN MALESE CHE COMINCIANO COME RENCONG

rencah
rencak
rencam
rencana
rencang
rencat
renceh
renceng
rencet
rencik
rencing
rencis
renda
rendah
rendam
rendaman
rendang
rendap
rendeng
rendet

PAROLE IN MALESE CHE FINISCONO COME RENCONG

adikong
along
andong
anglong
balong
barong
bedegong
belandong
belengkong
belerong
bengkong
bengkongkong
berkeredong
berombong
berondong
berong
berongsong
locong
pocong
sendocong

Sinonimi e antonimi di rencong sul dizionario malese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN MALESE ASSOCIATE CON «RENCONG»

Traduzione di rencong in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENCONG

Conosci la traduzione di rencong in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.
Le traduzioni di rencong verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rencong» in malese.

Traduttore italiano - cinese

rencong
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rencong
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rencong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rencong
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rencong
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rencong
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rencong
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rencong
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rencong
220 milioni di parlanti

malese

rencong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rencong
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rencong
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rencong
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rencong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rencong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rencong
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rencong
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rencong
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rencong
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rencong
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rencong
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rencong
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rencong
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rencong
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rencong
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rencong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rencong

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENCONG»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rencong» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in malese e attualità su rencong

ESEMPI

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «RENCONG»

Scopri l'uso di rencong nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rencong e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pocut Meurah Intan, srikandi nasional dari Tanah Rencong
Biographical notes on Pocut Meurah Intan, d. 1937, Achinese woman fighter against the Dutch.
Sjarif Thajeb, ‎Tentara Pelajar Resimen II Aceh. Divisi Sumatera 1945-1950, 1987
2
Pesona tanah Rencong
Socio-cultural conditions in Aceh Province.
Muchtaruddin Ibrahim, ‎Hartati, ‎Wisnu Subagyo, 1999
3
International Symposium on Chinese Archaic Seals
Proceedings of the symposium Ancient Chinese Seals organized by the Art Museum, The Chinese University of Hong Kong in March 2000. 18 research papers on ancient Chinese seals presented by scholars from the mainland China, Taiwan and Hong ...
Rencong Wang, ‎Xuehua You, ‎Chinese University of Hong Kong. Art Museum, 2000
4
Mengenal Seni dan Budaya Indonesia:
Rencong merupakan senjata tradisional Nangroe Aceh Darusalam sehingga Aceh dikenal dengan sebutan 'Tanah Rencong'. Rencong terbuat dari bahan metal seperti besi dan kuningan, sedangkan gagangnya terbuat dari tanduk kerbau.
R. Rizky , ‎T.Wibisono, 2012
5
100 Keajaiban Indonesia - Halaman 7
Ada yang Terbuat dari Emas Rencong adalah senjata tradisional Aceh. Rencong adalah sejenis belati yang berbentuk seperti huruf L. Para pahlawan Aceh zaman dahulu selalu membawa rencong sebagai senjata utamanya. Rencong milik ...
Tim Sunrise Picture, ‎Astutiningsih, 2010
6
Ketika pala mulai berbunga: seraut wajah Aceh Selatan - Halaman 195
Sebagai senjata khas Aceh, rencong ternyata menyimpan makna yang khas pula. Rangkaian gagangnya hingga ke mata rencong yang tajam, mencerminkan arti bismillah yang berarti "dengan nama Tuhan Yang Maha Pengasih dan ...
Sayed Mudhahar Ahmad, ‎Aceh Selatan (Indonesia), 1992
7
Kaba Anggun Nan Tongga:
Maliek si Kambang alah datang, birawari Kambang Alamsani, mangatokan budak alah lahia, tapi sadang dalam karuang juo, mintak disalangi si Rencong Aceh, untuak panuriah karuang nantun. Mandanga anak alah lahia, sananglah hati ...
Ambas Mahkota, ‎Indramaharaja, 2015
8
Traditional Weapons of the Indonesian Archipelago - Halaman 114
Rencong North Sumatra. Hilt: hulu puntung. L. 36.S cm. 446. Rencong North Sumatra. Hilt: hulu puntung. L. 29 cm. 447 Rencong Sumatra. Aceh. Hilt, hulu puntung. L. 36 cm. 449. Rencong Sumatra, Aceh Hilt: hulu meucangge. L. 38 cm. 4S0.
Albert G. van Zonneveld, 2001
9
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 458
plan ... rencong (n) curved dagger from Aceh. Orang Aceh sering menyelipkan rencong di ikat pinggangnya. Acehnese often have curved daggers slipped in their waist belt. rendu * merenda (vt) to crochet, lbu merenda sehelai taplak meja.
Sutanto Atmosumarto, 2004
10
A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya
The term surat ulu is not widely known in academic circles where this script is still often referred to as rencong or, following the first three letters of the alphabet, ka-ga-nga script. The term “rencong script” was probably first coined by van ...
Uli Kozok, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rencong [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ms/rencong>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ms
dizionario malese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z