Significato di "surut" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI SURUT IN MALESE

surut

CHE SIGNIFICA SURUT IN MALESE

definizione di surut nel dizionario malese

retrocedere 1. indietro, indietro, indietro: poi tornano indietro di qualche passo; ~ alla sua ex moglie ha ricorso; deve essere ricalcolato; astinenza ~ astinenza; 2. diventare diminuito, abbattuto, depresso: la rabbia furiosa è stata in un batter d'occhio; sempre più a tarda notte, sempre più la battaglia; 3. = acqua ~ = marea ~ acqua in basso: camminano sulla sponda del fiume che coincide con ~; sarà annaffiato, andrà avanti e controllerà qualcosa che è molto difficile; obbedire 1. fare diminuire, ridurre, superare; 2. riferirsi alla moglie, ripetendo; interrompe 1. fai retrocedere, tira indietro, riavvolgi, ritorna, riprendi: il dado sarà smontato, la bobina sarà restituita al gambo; 2. diminuisci, riduci, rimpicciolisci: deve prima essere annaffiato prima che possa essere detto; 3. Ridurre, alleggerire: l'acqua che ha messo in cauzione stava bollendo, quindi interrotta; ~ mente lenitiva del sangue; striato all'indietro, all'indietro all'indietro: per un momento è anche all'indietro e all'indietro; ~ mente che libera l'intenzione; ~ cuore senza cuore.

surut 1. kembali, balik, mundur: kemudian mereka ~ ke belakang beberapa langkah; ~ kpd bekas isterinya telah rujuk; berlaku ~ dr dihitung kembali dr; pantang ~ pantang mundur; 2. menjadi berkurang, reda, susut: marahnya yg memuncak-muncak tadi telah ~ dlm sekejap mata; kian larut malam, kian ~ pula pertempuran itu; 3. = air ~ =pasang ~ air turun: mereka berjalan- jalan di tepi sungai yg kebetulan sedang ~; akan ~ airlah gedang, akan lalu jalanlah semak prb sesuatu perkara yg serba susah; menyuruti 1. menjadikan berkurang, mengurangi, menyusuti; 2. rujuk dgn isteri, memulangi; menyurutkan 1. menjadikan surut, menarik kembali, memundurkan, mengembalikan, mengundurkan: pinang akan disurutkan ke tampuk, sirih akan dipulangkan ke gagang; 2. menjadikan berkurang, mengurangkan, menyusutkan: hendaklah disurutkan airnya dahulu barulah boleh dirapah; 3. mengurangkan, meredakan: air yg dijerangkannya tadi sudah menggelegak, lantas disurutkan apinya; ~ darah menenangkan fikiran; tersurut berbalik ke belakang, mundur ke belakang: sebentar itu juga ia ~ ke belakang lalu jatuh; ~ fikiran melepaskan niat; ~ hati tawar hati.

TRADUZIONE DI SURUT

Conosci la traduzione di surut in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di surut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «surut» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 后退
• Traduttore italiano - spagnolo: retroceso
• Traduttore italiano - inglese: receding
• Traduttore italiano - hindi: घटता चला
• Traduttore italiano - arabo: انحسار
• Traduttore italiano - russo: отступает
• Traduttore italiano - portoghese: retrocedendo
• Traduttore italiano - bengalese: receding
• Traduttore italiano - francese: fuyant
• malese: surut
• Traduttore italiano - tedesco: fliehend
• Traduttore italiano - giapponese: 後退します
• Traduttore italiano - coreano: 후퇴
• Traduttore italiano - giavanese: Sambungake
• Traduttore italiano - vietnamita: lùi
• Traduttore italiano - tamil: விலகுகின்றது
• Traduttore italiano - marathi: receding
• Traduttore italiano - turco: basık
• Traduttore italiano - italiano: sfuggente
• Traduttore italiano - polacco: cofnięty
• Traduttore italiano - ucraino: відступає
• Traduttore italiano - rumeno: indepartezi
• Traduttore italiano - greco: υποχωρώντας
• Traduttore italiano - afrikaans: afneem
• Traduttore italiano - svedese: vikande
• Traduttore italiano - norvegese: viker

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «SURUT»

Scopri l'uso di surut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con surut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sahabat lama, era baru: 60 tahun pasang surut hubungan ...

Foreign relations between Indonesia and Russia.

Tomi Lebang, 2010

Pasang-surut arsitektur di Indonesia

Architecture in Indonesia.

Josef Prijotomo, 1988

Konflik antaretnik di pedesaan: pasang surut hubungan ...

Ethnic conflict between Chinese and Javanese in several rural area in Indonesia.

Achmad Habib, 2004

Pengembangan terpadu pertanian lahan rawa pasang ...

Integrated agricultural system for tidal swamp areas; proceedings of a meeting.

Sutjipto Partohardjono, ‎Mahyuddin Syam, 1992

Pasang surut hubungan Islam dan negara Pancasila

Political issues on relationship between Islamic values and the ideology of Indonesia, pancasila.

Taufiq Nugroho, 2003

Pasang surut otonomi daerah: sketsa perjalanan 100 tahun

History on desentralisation and autonomy in Indonesian political development since the Dutch colonial era untill 2004.

Soetandyo Wignjosoebroto, 2005

Gerakan dan pemikiran nasionalisme kaum muda: pasang ...

On nationalism, student and youth movements in the history of Indonesia.

Ahmad Doli Kurnia, ‎Amir, 2005

Pemilu-pemilu Orde Baru: pasang surut kekuasaan politik

Indonesian elections during the New Order; translated collecte.

R. William Liddle, 1992

Fisika Gasing SMP Jilid 3: Fisika Gasing SMP Jilid 3 - ... - Halaman 256

Ooo...begitu. Itu sebabnya dalam satu hari para nelayan di pantai akan mengalami pasang dua kali dan surut dua kali. Ingat, pasang surut itu dipengaruhi dua hal: gaya gravitasi Bulan dan Matahari. Jadi, ketinggian pasang dipengaruhi oleh ...

Prof. Yohanes Surya, Ph.D., 2011

Pasang surut kemerdekaan pers di Indonesia

Freedom of the press in Indonesia with references to laws and regulations.

Krisna Harahap, 2003