definizione di undang nel dizionario malese
legge I; invitando a venire, chiamando a venire, raccogliendo: alcuni dei suoi colleghi a casa sua; invito 1. invitato, invito; 2. chiamata, invito: un giorno, riceve ~ per partecipare a una festa a casa del suo amico; Ospitare un partito o la persona che ha invitato: ogni ospite deve fornire risposte all'invito ~ se possono partecipare all'evento o meno. legge II; 1. un regolamento o di auto regolamentazione giuridica emanata nel complesso (fatto) da parte del governo e deve essere osservato dalle persone che potrebbero essere: in una democrazia, il Parlamento ha fatto un ~ I deve essere seguito da tutti; 2. regolamenti governati da una società (associazione, associazione, ecc.) Da alcune persone: ogni membro deve rispettare questa associazione; 3. La formulazione id fatta secondo la legge della natura (nella scienza ecc.), Legge: ~ Boyle; ~ Newton; ~ pratica personalizzata seguita da generazioni in un'area o in una società, accettata come legge nell'area o nella comunità; Legge nazionale della legge indigena in Sabah e Sarawak nel contesto della Costituzione federale; ~ legge internazionale che regola le relazioni interstatali; ~ le leggi che si applicano a tutti i cittadini (non relative al crimine); Leggi di emergenza applicate in caso di emergenza solo; ~ Id di costituzione base; ~ diritto penale Id di una legge che disciplina le pene per reati; ~ diritto penale sugli atti criminali (come rapina, omicidio, ecc.); ~ Legge Piccolo o regolamento da parte delle autorità o agenzie amministrative, ad esempio enti locali, aziende, ecc, dato il potere legale o autorità legale; ~ legge amministrativa relativa ai poteri, agli obblighi e alle procedure di un'agenzia amministrativa; ~ il corpo delle regole di base che devono essere osservate dai membri di una società, ecc; berundangan; intelligente ~ Mn a) comprendi il vero (comprendi davvero) sull'abitudine; b) buono a parlare; imporre 1. costituire legge, determinare o prescrivere per legge; 2. Annuncia la legge al pubblico, confutando la legge; ha promulgato una legge: ogni legge che Allah ha ingiunto al suo servo; inviti; consiglio (sala) ~ consiglio (consiglio) legislativo; diritto (relativo) o basato sulla legge: utilizzo dell'intera lingua malese, compresi la giurisdizione e la giurisdizione; un sistema completo, economia e politica; L'Islam è una religione ~; 2. L'insieme di leggi, la legge del tutto pertinente: Yang di-Pertuan Agong come il simbolo della fonte di ogni ~ Malesia; Tale atteggiamento è contrario all'Islam; legislazione legislativa; i legislatori della legge. legge III NS di quattro stati consuetudinari in Negeri Sembilan. undang I; mengundang mempersilakan datang, memanggil supaya datang, menjemput: dia ~ beberapa teman sekerja ke rumahnya; undangan 1. orang yg diundang, jemputan; 2. panggilan, jemputan: pd suatu hari, dia menerima ~ utk menghadiri satu pesta di rumah temannya; pengundang pihak atau orang yg mengundang: setiap tetamu undangan perlulah memberikan jawaban kpd ~ sama ada ia dapat menghadiri majlis itu atau sebaliknya.
undang II; undang-undang 1. sesuatu peraturan atau keseluruhan peraturan yg digubal (dibuat) oleh kerajaan dan mesti dipatuhi oleh masyarakat yg berkenaan: dlm sesebuah negara demokrasi, parlimen membuat ~ yg mesti diikut oleh setiap orang; 2. peraturan yg digubal utk sesuatu perbadanan (perkumpulan, persatuan, dll) oleh orang-orang tertentu: tiap-tiap ahli hendaklah patuh kpd ~ persatuan ini; 3. Id rumusan yg dibuat berdasarkan hukum alam (dlm ilmu sains dll), hukum: ~ Boyle; ~ Newton; ~ adat amalan yg diikuti turun-temurun di sesebuah kawasan atau dlm sesuatu masyarakat, yg diterima sbg undang-undang di kawasan atau dlm masyarakat tersebut; U~ Anak Negeri undang- undang yg berkaitan dgn peribumi di Sabah dan Sarawak mengikut konteks Perlembagaan Persekutuan; ~ antarabangsa undang-undang yg mengatur perhubungan antara negara; ~ awamundang-undang yg berlaku utk seluruh rakyat (tidak berkaitan dgn jenayah); ~ darurat undang-undang yg dikuatkuasakan dlm masa berlakunya keadaan darurat sahaja; ~ dasar Id perlembagaan; ~ hukum pidana Id undang-undang yg menentukan hukuman utk perbuatan jenayah; ~ jenayah undang-undang mengenai perbuatan jenayah (spt bkn perbuatan merompak, membunuh, dll); ~ kecil undang-undang atau peraturan yg dibuat oleh pihak berkuasa atau agensi pentadbiran, mis pihak berkuasa tempatan, perbadanan dsb, yg diberi kuasa berkanun atau kuasa undang-undang; ~ pentadbiran undang-undang yg berhubungan dgn kuasa, kewajiban dan tatacara sesuatu agensi pentadbiran; ~ tubuh peraturan dasar yg mesti dipatuhi oleh ahli sesuatu pertubuhan dll; berundangan; pandai ~ Mn a) mengerti benar (memahami benar- benar) tentang adat; b) pandai berbicara; mengundangkan 1. menjadikan sbg undang-undang, menentukan atau menetapkan sesuatu berdasarkan undang-undang; 2. mengumumkan undang-undang kpd orang ramai, menyerantakan undang-undang; memperundangkan menjadikan sesuatu undang-undang: segala hukum yg diperundangkan oleh Allah ke atas hambanya; undangan; majlis (dewan) ~ majlis (dewan) yg menggubal undang-undang; perundangan 1. yg berhubungan (berkaitan) dgn atau berasaskan undang-undang: menggunakan Bahasa Melayu sepenuhnya termasuk bidang ~ dan kehakiman; suatu sistem ~, ekonomi, dan politik yg menyeluruh; Islam ialah agama~; 2. kumpulan undang- undang, keseluruhannya yg berkaitan dgn undang-undang: Yang di-Pertuan Agong sbg lambang sumber segala ~ Malaysia; sikap sedemikian adalah bertentangan dgn ~ Islam; perundang-undangan perundangan; pengundang-undang orang yg menggubal undang-undang.
undang III NS pembesar adat yg empat di Negeri Sembilan.
Clicca per
vedere la definizione originale di «undang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «UNDANG»
Scopri l'uso di
undang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
undang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pentadbiran undang-undang Islam di Malaysia: sebelum ...
Institutionalization of Islamic law before and after Malaysian independence.
2
Kitab Undang-undang Tanjung Tanah: naskah Melayu ...
Literay study on Malay manuscripts regarding history, politics, and civilization of Kerinci people in West Sumatra Province.
3
Pentadbiran Undang-undang Islam Negeri Johor
History of Islamic law in Johor, Malaysia.
4
Penterjemahan Undang-undang - Halaman 45
Pelbagai gambaran diberikan tentang ciri serta kemahiran yang perlu dimiliki oleh seorang penterjemah undang-undang. Perkara yang sering kali diperkatakan ialah penterjemah undang-undang perlu memiliki kemahiran linguistik serta ...
5
Teks undang-undang Melayu pertengahan abad kelapan ...
Commentary, transliteration and translation of the Jawi manuscript in the British Library's Sloane Collection, Ms 2393.
Mohamad Jajuli A. Rahman, 1994
6
Undang-undang Melaka: dan, Undang-undang laut
History and criticism of Malay literature on the texts of Melaka law and sea law.
Yock Fang Liaw, Hassan Ahmad, 2003
7
Undang-Undang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi: ...
On arbitration cases and process in Indonesia.
Baharuddin Lopa, Moh Yamin, 1987
8
Keutamaan di balik kontroversi Undang-Undang Pers
History and legal analysis on the implementation of Indonesian press law related to freedom of the press in Indonesia.
Wina Armada Sukardi, 2007
