Significato di "ley" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEY

La palabra ley procede del latín lex, legis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEY IN SPAGNOLO

ley

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEY

Ley è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEY IN SPAGNOLO

legge

Ley

La legge è una norma giuridica dettata dal legislatore, cioè un precetto stabilito dall'autorità competente, dove qualcosa viene ordinato o vietato in linea con la giustizia. La mancata presentazione comporta una sanzione. Secondo il giurista panamense César Quintero, nel suo libro Diritto costituzionale, la legge è un "dato da un'autorità pubblica che tutti gli ordini, vieta o permette, ed a cui tutti devono obbedire standard". D'altra parte, il venezuelano giurista legge Andrés Bello definito all'articolo 1 del codice civile del Cile come "una dichiarazione di volontà sovrana, che si manifesta nella forma prescritta dalla Costituzione, comandi, vieta o permette". Le leggi stanno delimitando la libera volontà delle persone all'interno della società. Si può dire che la legge è il controllo esterno che esiste per il comportamento umano, insomma, le norme che regolano il nostro comportamento sociale. È una delle fonti di diritto, attualmente considerata quella principale, che, per essere rilasciata, richiede un'autorità competente, cioè l'organo legislativo.

La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

definizione di ley nel dizionario spagnolo

La prima definizione di legge nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la regola e la regola costante e invariabile delle cose, nate dalla prima causa o dalle qualità e condizioni di esse. Un altro significato di legge nel dizionario è ciascuna delle relazioni tra i vari elementi coinvolti in un fenomeno. La legge è anche un precetto emanato dall'autorità competente, in cui qualcosa è ordinato o proibito in conformità con la giustizia e per il bene dei governati.

La primera definición de ley en el diccionario de la real academia de la lengua española es regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. Otro significado de ley en el diccionario es cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenómeno. Ley es también precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.

SINONIMI DI «LEY» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ley» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ley

afecto · amistad · amor · calidad · cariño · clase · código · condición · constitución · disposición · edicto · estatuto · estima · fidelidad · índole · jurisprudencia · justicia · lealtad · legalidad · legislación · medida · norma · pelaje · peso · porcentaje · postulado · precepto · principio · proporción · ralea

ANTONIMI DI «LEY» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ley» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di ley

anarquía · caos · manía · odio

TRADUZIONE DI LEY

Conosci la traduzione di ley in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ley verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ley» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 法律
• spagnolo: ley
• Traduttore italiano - inglese: law
• Traduttore italiano - hindi: कानून
• Traduttore italiano - arabo: القانون
• Traduttore italiano - russo: закон
• Traduttore italiano - portoghese: lei
• Traduttore italiano - bengalese: আইন
• Traduttore italiano - francese: loi
• Traduttore italiano - malese: undang-undang
• Traduttore italiano - tedesco: Gesetz
• Traduttore italiano - giapponese: 法則
• Traduttore italiano - coreano: 법
• Traduttore italiano - giavanese: hukum
• Traduttore italiano - vietnamita: pháp luật
• Traduttore italiano - tamil: சட்டம்
• Traduttore italiano - marathi: कायदा
• Traduttore italiano - turco: kanun
• Traduttore italiano - italiano: legge
• Traduttore italiano - polacco: prawo
• Traduttore italiano - ucraino: закон
• Traduttore italiano - rumeno: lege
• Traduttore italiano - greco: νόμος
• Traduttore italiano - afrikaans: wet
• Traduttore italiano - svedese: lag
• Traduttore italiano - norvegese: lov

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LEY»

Citazioni e frasi famose con la parola ley.

1

Agustín De Rojas

Inicua es la ley que a todos igual no es.

2

Anton Von Webern

La música es la ley natural relatada para el sentido del oído.

3

Aristóteles

El árbitro considera la equidad, el juez la ley.

4

Cicerón

La salud del pueblo está en la supremacía de la ley.

5

Edmund Burke

La ley es la seguridad del pueblo, la seguridad de cada uno de los gobernados y la seguridad de cada uno de los gobernantes.

6

Henri-Frédéric Amiel

Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.

7

Jean De La Fontaine

No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.

8

Jeremy Bentham

Cualquier ley es una infracción de la libertad.

9

Johann W. Goethe

La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.

10

Juan Luis Vives

No hay ley alguna tan recta que no trate el hombre de torcerla para satisfacer sus apetitos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LEY»

A tu patria y a tu rey, tenles ley.

Hecha la ley, hecha la trampa.

Rey guarda la ley, y la ley, al rey.

La costumbre hace ley.

A la necesidad no hay ley.

A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.

A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.

Al amigo que no sea de ley, plántalo en lo del rey.

Costumbre hace la ley.

Cual es el rey, tal es la ley.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEY»

Scopri l'uso di ley nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ley e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...

La Nueva Ley de Murphy, desarrollada por Emmett Murphy, es una nueva y sugerente visión de la vida y del trabajo, pensada para dejar de lado definitivamente la Vieja Ley de Murphy.

EMMETT C. MURPHY, 2001

Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...

La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.

Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

La ley de la atracción

Carlos se niega a aceptar la vida que su hermano mayor, Alex, le ha organizado.

Simone Elkeles, 2011

La Ley de la Atracción

Examines the manifestation of energy which has the magnetic power of attraction, a powerful law that draws to us the things we desire or fear, and that create or ruin our lives.

William Walker, William Walker Atkinson, 2009

La Ley de Atracción: Conceptos Basicos de las Enseñanzas de ...

Presents the powerful basics of the original Teachings of Abraham, revealing how to work toward doing, being, or having what is desired.

Esther Hicks, Jerry Hicks, 2007

Valor de ley

Y que su valor es de ley. Valor de ley es un clásico americano ambientado en el Oeste, una novela amada por generaciones de lectores desde su publicación en 1968 y la fuente de inspiración de dos películas formidables.

Charles Portis, 2011

La Ley de la Atraccion/ The Law of Attraction: Mitos Y ...

Los tres principios más importantes revelados por la ley de atracción: ¡Somos, literalmente, lo que pensamos! ... ¡Lo que tú deseas te desea! ... ¡La acción es clavé!

Camilo Cruz, Dr., 2007

Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia

REAL DECRETO LEGISLATIVO 2/1995, DE 7 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO LABORAL (BOE núm. 86, de 11 de abril de 1995, corrección de errores BOE núm. 125, de 26 ...

Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...

El libro adopta una sistem tica y arquitectura formal, sencilla que se ve corroborado con un desarrollo material, riguroso y enriquecedor en sus reflexiones t‚cnicas.

Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007

Estudios sobre la ley de enjuiciamiento civil y su práctica ...

¿En que medida se han cumplido las previsiones de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000?

Víctor Fairén Guillén, Juan Luis Gómez Colomer, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ley nel contesto delle seguenti notizie.

Modificaciones a la ley garantizan la sindicalización en las ...

A pesar de que el Gobierno boliviano y el oficialismo en el Legislativo se esforzaron en convencer que la ley otorga el derecho de la sindicalización sólo en las ... «eju.tv, ago 16»

El grupo de rock La Ley se separa nuevamente

Beto Cuevas confirma que La Ley se separa de nuevo tras casi tres años de ... hoy se cierra el último capítulo de un libro llamado La Ley”, escribió el cantante. «People en Español, ago 16»

¿Por qué es inconstitucional la ley de Amnistía en El Salvador?

La ley de Amnistía de El Salvador otorgó el perdón a las violaciones de los derechos humanos cometidas durante los 12 años de guerra civil que azotó este ... «teleSUR TV, lug 16»

Suprimen 'Ley 3 de 3' a empresarios

Los senadores acordaron modificar el Artículo 32 de la Ley General de Responsabilidad Administrativas con el objetivo de eliminar la obligación de cualquier ... «Informador.com.mx, lug 16»

Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico

Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico Obama firma la ley de refinanciación de Puerto Rico en la Oficina Oval de la Casa Blanca. «La Opinión, giu 16»

Peña Nieto veta uno de los artículos más importantes de la Ley 3 de 3

La ley 3 de 3, esa iniciativa ciudadana que nació con la esperanza de disminuir la corrupción en la política mexicana, sigue sufriendo modificaciones después ... «Hipertextual, giu 16»

PRI y PVEM mutilan, debilitan y aprueban a su modo la Ley 3 de 3

Y ahora, para comenzar este miércoles les tenemos dos noticias, una buena y una mala, ambas relacionadas con la implementación de una nueva ley ... «Sopitas.com, giu 16»

Mauricio Macri veta la ley antidespidos que aprobó la oposición

El Congreso argentino aprobó este jueves una ley que prohíbe los despidos por seis meses. El presidente ya anunció su veto. Voces a favor y en contra. «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

Cámara de Diputados de Argentina debate Ley Antidespidos

Si el proyecto es aprobado por la mayoría se convertirá en Ley, aunque se prevé que sea vetada por el presidente Mauricio Macri, quien se ha expresado ... «teleSUR TV, mag 16»

Media sanción a la ley "antidespidos"

Desde Cambiemos anticiparon que el Poder Ejecutivo vetaría si se aprueba una ley que prohíba los despidos. El proyecto votado en el Senado tiene un ... «La Izquierda Diario, apr 16»