Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boratynka" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BORATYNKA IN POLACCO

boratynka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BORATYNKA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «boratynka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

boratynka

Boratynka

Boratynka - un nome popolare e non ufficiale della barra di rame Jan Kazimierz, battuto nel Commonwealth nel 1659-1668. Seconda guerra, cioè in Polonia, cosiddetta. Il diluvio svedese ha causato una grave crisi economica e monetaria nel Commonwealth. Il Tesoro di Stato non era in grado di adempiere i propri obblighi, in particolare ai militari. L'allora direttore della Zecca di Cracovia, Tytus Liwiusz Boratini, ha proposto uccidendo spiccioli, che avrebbe costretto il valore ufficiale del penny d'argento, che è 1/3 di un centesimo. Il Parlamento ha accettato di questo progetto, nonostante il fatto che una nuova soldo di rame non era il vero valore di minerale terzo di un centesimo, o 1/90 zloty polacco. Il limite ufficiale designato di scellini di rame per un importo di 182 291 zloty polacchi di Cracovia Mint 817 e 708 zloty polacchi per la corona e 1 milione di zloty per il Gran Ducato di menta Ujazdowska, aperto nel 1659 appositamente per il conio di nuovi scellini, Boratini illegalmente attraversato. Incontrò le accuse nel 1662, quando il Sejm ordinò la sospensione della battitura di boratina. Boratynka – popularna, nieoficjalna nazwa miedzianego szeląga Jana Kazimierza, bitego w Rzeczypospolitej w latach 1659–1668. II wojna północna, czyli w Polsce tzw. potop szwedzki, spowodowała poważny kryzys gospodarczy i monetarny w Rzeczypospolitej. Skarb państwa nie był zdolny wywiązać się ze zobowiązań, szczególnie wobec wojska. Ówczesny zarządca mennicy krakowskiej, Tytus Liwiusz Boratini, zaproponował wybicie drobnej monety miedzianej, która miałaby przymusową urzędową wartość srebrnego szeląga, czyli 1/3 grosza. Sejm zgodził się na ten projekt, mimo że nowy miedziany szeląg nie miał realnej, kruszcowej wartości trzeciej części grosza, czyli 1/90 polskiego złotego. Wyznaczony urzędowy limit miedzianych szelągów w kwocie 182 291 złotych polskich w mennicy krakowskiej i 817 708 złp dla Korony oraz 1 miliona złp dla Wielkiego Księstwa w mennicy ujazdowskej, otwartej w 1659 specjalnie dla bicia nowych szelągów, Boratini nielegalnie przekroczył. Spotkał się za to z zarzutami w 1662, kiedy to Sejm nakazał wstrzymanie bicia boratynek.

Clicca per vedere la definizione originale di «boratynka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON BORATYNKA


albertynka
albertynka
argentynka
argentynka
benedyktynka
benedyktynka
bursztynka
bursztynka
chatynka
chatynka
chustynka
chustynka
dalmatynka
dalmatynka
filistynka
filistynka
florentynka
florentynka
gilotynka
gilotynka
kabotynka
kabotynka
kantynka
kantynka
klaretynka
klaretynka
klementynka
klementynka
kretynka
kretynka
krztynka
krztynka
kurtynka
kurtynka
lewantynka
lewantynka
mitynka
mitynka
palatynka
palatynka

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME BORATYNKA

bor
bor komorowski
bor owiec
bora
bora bora
boracyt
boraks
boraksowy
boran
boratynek
borazol
borazon
borazus
borazyna
bordeaux
bordel
border collie
bordereau
bordiura
bordiurka

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME BORATYNKA

abisynka
barbarzynka
bernardynka
blondynka
bryczynka
brzuszynka
buczynka
cynka
cytrynka
palestynka
pallotynka
palotynka
patynka
pustynka
stynka
swiatynka
szatynka
szerpentynka
tartynka
walentynka

Sinonimi e antonimi di boratynka sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «BORATYNKA»

Traduzione di boratynka in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORATYNKA

Conosci la traduzione di boratynka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di boratynka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boratynka» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

boratynka
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

boratynka
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boratynka
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

boratynka
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

boratynka
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

boratynka
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boratynka
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

boratynka
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boratynka
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

boratynka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

boratynka
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

boratynka
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

boratynka
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boratynka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

boratynka
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boratynka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

boratynka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boratynka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boratynka
65 milioni di parlanti

polacco

boratynka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

boratynka
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

boratynka
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

boratynka
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boratynka
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boratynka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boratynka
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boratynka

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORATYNKA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boratynka» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su boratynka

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BORATYNKA»

Scopri l'uso di boratynka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boratynka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Polskie Monety: Boratynka, Tymf, Szóstak, Czerwony Zloty, ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
2
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 223
-ru, -rze; -rów bora (wiatr) borze, bore boraks -su, -sie boratynek -nka, -nkiem; -nki, -nków a. boratynka boratynka -nee, -nke; -nek a. boratynek borazon -nu, -nie; -now borazus -sie; -sy, -sow Bordeaux ndm; przym.: bor- doski J bordiura -rze, ...
Stanisław Podobiński, 2001
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
boratynek bordiura chemiczny „sól kwasów borowych, zwykle bezbarwna substancja krystali- czna, uzywana miçdzy innymi jako srodek antyseptyczny, sluzaca tez do otrzymywania innych zwiazków boru": Niektóre borany wystçpuja w przyro- ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
Leksykon numizmatyczny - Strona 43
Boratynka litew. 1664 znacznie przekroczył — nielegalnie — planowane nakłady; bicie kolejnych szelągów kor. i litew. wznowiono w 1663 w wielu mennicach litew. i w mennicy kor. nie tylko pod zarządem T. L. Boratiniego; oblicza się, że od ...
Andrzej Mikołajczyk, 1994
5
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 354
BORATYNKA, (boratynek); poloczna nazwa mie- dzianych szelqgów, bitych w Polsce za czasów Jana Kazimierza. an. KARBONATY BORDIURKA, (szlaczek); ozdobne obrzeze calego pasa kontuszowego. BOROWAN1E, wiercenie otwoni.
Włodzimierz Masłowski, 1995
6
Numizmatyka Polsk: Banknoty Polskie, Polscy Numizmatycy, ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
7
Pieniądz na ziemiach polskich: X-XX w - Strona 142
... monecie wagi krakowskiej (w gramach) Na podstawie kontraktu podskarbiego J K Krasińskiego z Andrzejem Tymfem w 1663 r. 30-groszowe 30 6,75 3,36 złote (tymfy) Szelągi 150 1,27 (boratynki) od 1659 r. Na podstawie konstytucji z 1677 ...
Józef Andrzej Szwagrzyk, 1990
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 171
«inaczej • borowodór» < od bor I > boratynek -tynka, lm -tynki, mrz lub boratynka -tynki, -tynce, lm -tynek, z I numizm. «drobna moneta miedziana (szelqg), wartosci 1/3 grosza, bita za czasów Jana Kazimierza» < od nazwiska T.L. Boratyni, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 2 - Strona 368
Kościół (XVII w ), borasus —> winodań. boratynka boratynek miedziany szeląg Jana II Kazimierza, o masie 1-1 ,2 grama, równy 1/3 grosza, bity 1659-66 przez dzierżawcę mennic T. L Boratiniego Od 1663 bity w znacznych ilościach, zwł. na ...
Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
10
Nowy leksykon PWN - Strona 197
WIUSZ, 1617-1681 lub 1682, mincerz, metrolog, wynalazca, budowniczy, Włoch; w Polsce od 1641, nadworny architekt król. od 1650, dzierżawca mennic 1660-72, wybijał masowo szelągi zw. boratyn- kami. boratynka ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORATYNKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boratynka nel contesto delle seguenti notizie.
1
Skąd scytyjskie uzbrojenie na zamku w Ojcowie?
"boratynka" wybita za panowania Jana Kazimierza. W tych czasach mieszkańcy ojcowskiego zamku spośród ryb najczęściej konsumowali śledzia bałtyckiego ... «Polskie Radio, dic 12»
2
Na ratunek zamkowi w Ojcowie
"boratynka" wybita za panowania Jana Kazimierza. W tych czasach mieszkańcy ojcowskiego zamku spośród ryb najczęściej konsumowali śledzia bałtyckiego ... «Polskie Radio, dic 11»
3
Tajemnicza krypta została odkryta
Był też drewniany krzyż obity blachą i "boratynka”; moneta z czasów Jana Kazimierza, która pozwala datować znalezisko. Są liczne strzępy materiałów, buty. «Dziennik Wschodni, mag 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boratynka [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/boratynka>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż