Significato di "benedyktynka" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BENEDYKTYNKA IN POLACCO

benedyktynka

CHE SIGNIFICA BENEDYKTYNKA IN POLACCO

Benedettino (liquore)

Benedyktyn (likier)

Benedettino o benedettino - un liquore con oltre 40 erbe e radici, fatti dagli inizi del XVI secolo alla rivoluzione benedettina del monastero di Fécamp in Francia. La ricetta originale di Benedetto XVI fu preparata nel 1510 da un monaco italiano che si trovava nel monastero benedettino della Normandia. Inizialmente doveva essere un farmaco di malaria. Dal diciannovesimo secolo, il liquore è costituito da spiriti, miele, caramello, sciroppo di zucchero e estratti, distillati e pillole sulle erbe come il coriandolo, l'issop, la mandorla, la noce moscata, il chiodo di garofano, il tè, il balsamo di limone. Benedettini sono serviti in bicchieri di cognac, più spesso senza additivi. Il liquore ha un colore ambrato e un sapore dolce al miele. È incluso nei migliori liquori del mondo.

Benedyktyn lub benedyktynka - likier z przeszło 40 rozmaitych ziół i korzeni, sporządzany od początku XVI w. do rewolucji przez benedyktynów z klasztoru Fécamp we Francji. Pierwotna receptura Benedictine D. O. opracowana została w 1510 r. przez włoskiego mnicha przebywającego w klasztorze Benedyktynów w Normandii. Początkowo miał to być lek na malarię. Od XIX w. likier produkuje się ze spirytusu, miodu, karmelu, syropu cukrowego oraz wyciągów, destylatów i nalewów na ziołach, takich jak kolendra, hyzop, anżelika, gałka muszkatołowa, goździki, herbata, melisa. Benedyktynkę podaje się w kieliszkach koniakowych, najczęściej bez żadnych dodatków. Likier ma bursztynową barwę oraz słodki, miodowy posmak. Zalicza się go do najlepszych na świecie likierów.

TRADUZIONE DI BENEDYKTYNKA

Conosci la traduzione di benedyktynka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di benedyktynka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benedyktynka» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 本笃会
• Traduttore italiano - spagnolo: benedictino
• Traduttore italiano - inglese: Benedictine
• Traduttore italiano - hindi: बेनिदिक्तिन
• Traduttore italiano - arabo: الراهب البنيديكتي
• Traduttore italiano - russo: бенедиктинец
• Traduttore italiano - portoghese: beneditino
• Traduttore italiano - bengalese: সেণ্ট বেনিডিক্টের সম্প্রদায়ভুক্ত সন্ন্যাসী
• Traduttore italiano - francese: bénédictin
• Traduttore italiano - malese: Benedictine
• Traduttore italiano - tedesco: Benedektiner
• Traduttore italiano - giapponese: ベネディクト
• Traduttore italiano - coreano: 베네딕토 회의
• Traduttore italiano - giavanese: Benedictine
• Traduttore italiano - vietnamita: một thứ rượu
• Traduttore italiano - tamil: பெனெடிக்ட்
• Traduttore italiano - marathi: Benedictine
• Traduttore italiano - turco: Fransız likörü
• Traduttore italiano - italiano: benedettino
• polacco: benedyktynka
• Traduttore italiano - ucraino: бенедиктинець
• Traduttore italiano - rumeno: benedictin
• Traduttore italiano - greco: Βενεδικτίνων
• Traduttore italiano - afrikaans: Benediktynse
• Traduttore italiano - svedese: benedictine
• Traduttore italiano - norvegese: Benedictine

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BENEDYKTYNKA»

Scopri l'uso di benedyktynka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benedyktynka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Działalność oświatowa benedyktynek sandomierskich w latach ...

Marianna, katechumenka 178 Maruńska, uczennica 157 Marusze wski Piotr, nauczyciel 141, 142 Marynowska Alojza, benedyktynka sand., ksieni (1899-1903) 85, 126, 132 Massalski Ignacy Józef, bp wileński 58 Mathieu Jan 122 Mathicu ...

Anna Szylar, 2002

Polscy święci i błogosławieni

Podjęła pracę w szkole powszechnej we Lwowie i w seminarium benedyktynek. Po utwierdzeniu się w powołaniu zakonnym, w dniu 30 sierpnia 1874 roku wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr Benedyktynek, przyjmując imię Kolumba. Uroczyste ...

Ewa Czerwińska, 2013

Kroniki benedyktynek poznańskich - Strona 292

wska. 365 Wojciech Dobrzelewski, dr obojga praw, sekretarz królewski, kanonik 1647, kantor 1657, archidiakon poznański 1659, wikariusz i oficjał poznański 1660-1676, administrator diecezji 1663/64, zm. 1680.

Małgorzata Borkowska, 2001

Panny siostry w świecie sarmackim - Strona 376

Stefan, przeor klasztoru brygitanów w Lublinie 300 Stefan, szewc w klasztorze w Żarnowcu 123 Stobieńska/1 nna od Jezusa, karmelitanka bosa 18, 178, 288 Styn Błażej 118 Stynowa Jadwiga 118 Suski Leon, plenipotent benedyktynek ...

Małgorzata Borkowska, 2002

Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska ...

Piotr; mąż: Stanisław Rościszewski (zm. po 1626); córka: Katarzyna, benedyktynka tamże. Wdowa, zakonnica w Sierpcu. •ML Katarzyna Rościszewska 0. Stanisław z Kisielewa h. Junosza; m.: Katarzyna Ostrowska (zob. hasło poprzednie).

Małgorzata Borkowska, 2005

Domowy wyrób win owocowych, miodów pitnych, wódek, ... - Strona 387

Likier typu Benedyktynka (francuski) Przepis 183 Zaprawa do Benedyktynki typ I Skład zaprawy 1. Ar cy dzięgiel (korzeń) 2. Arnika (kwiat) 3. Cynamon (kora) 4. Gałka muszkatołowa 5. Goździki 6. Hyzop (ziele) 7. Kardamon (owoc) 8. Melisa ...

Jan Cieślak (Mgr. inż.), 1967

Między barokiem i oświeceniem: (1660-1793) - Strona 454

Snellenberg Barbara, benedyktynka I 207 Snellenberg Henryk, kupiec toruński, rajca I 79, 94, 99, 100, 106, 168, 202 Snellenbergowie, rodzina I 82, 103 Sobieska Teresa Kunegunda, królewna III 1 24 Sobieski Jakub, królewicz III 124, 125, ...

Marian Biskup, 1996

Monopol na zbawienie

Awłaściwie pannaMagdalena Awrówna, mniszka z klasztoru panien benedyktynek w Chełmnie. Urodziła się w1594 roku, wstąpiła do zakonu, mając lat 15.Nie wiemy, czy była ładna, czy brzydka, wysoka czymoże niska. Nie wiemyoniej ...

Szymon Hołownia, 2011

Duchowość zakonna: szkice - Strona 38

S. MAŁGORZATA BORKOWSKA OSB Szkic duchowości benedyktynek Kongregacji Chełmińskiej (1579-1933) Podstawa życia zakonnego: konsekrowane dziewictwo Zgodnie z najstarszą tradycją, idącą jeszcze od Ojców Kościoła1, ...

Jerzy Kłoczowski, ‎Józef Kozak, 1994

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 142

1650. Inne klasztory benedyktynek założone zostały: w Chełmnie r. 1274, w Lignicy r. 1377, w Toruniu, Żarnowie, Poznaniu, Sandomierzu, Jarosławiu, Przemyślu, we Lwowie (dwa ostatnie utrzymują dziś szkoły żeńskie, licznie uczęszczane), ...

Zygmunt Gloger, 1900

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENEDYKTYNKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benedyktynka nel contesto delle seguenti notizie.

Powstała Akademia Ekumeniczna

"Dwa tysiące lat obecności chrześcijaństwa w świecie" - to temat wykładu ks. Henryka Olszara wygłoszonego w sali "Benedyktynka" Biblioteki Śląskiej w ... «Gość Katowicki, ott 15»

W Puławach jedli… pokarm anielski

Pierwszy „Dzień Anioła" odbył się w Szkole Podstawowej nr 10 w Puławach. Pomysłodawczynią wydarzenia była s. Laura Wysocka, benedyktynka misjonarka. «Gość Lubelski, ott 15»

Świetlisty krąg

Hildegarda, która to światło poznała już w swoim dzieciństwie i nigdy go nie opuściła - mówiła benedyktynka. Siostra opisywała poszczególne wizje świętej. «Gość Legnicki, set 15»

Kim są doktorzy, czyli nauczyciele Kościoła?

Hildegarda z Bingen (1098-1179) – Niemka, benedyktynka, wizjonerka, mistyczka, kompozytorka, reformatorka Kościoła (7 X 2012; Benedykt XVI). 22. Izydor z ... «Katolicka Agencia Informacyjna, apr 15»

Najlepsze karpie hodują mniszki! Benedyktynki "rozkręciły …

Dlatego też staramy się jak możemy zapracować na jego utrzymanie - mówi w rozmowie z Wirtualną Polską matka Stefania Polkowska, benedyktynka. «Wirtualna Polska, dic 14»

Nastawiamy nalewkę świąteczną

Skosztować kieliszek podczas świąt i odstawić, żeby benedyktynka dojrzewała. Czytaj więcej o: 1 komentarzy. Skomentuj. Trwa cisza wyborcza. Prosimy nie ... «Dziennik Wschodni, dic 13»

Przesłanie dusz czyśćcowych

Gertruda z Turyngii, benedyktynka żyjąca w drugiej połowie XIII wieku. Jedno z nich szczególnie wskazuje na charakter cierpień, jakim poddane są dusze w ... «Nasz Dziennik, nov 13»

Pisma Hildegardy z Bingen na wystawie w klasztorze Eberbach

Ta niemiecka benedyktynka, żyjąca na przełomie XI i XII wieku, należała do najbardziej fascynujących postaci średniowiecza: była wizjonerką, lekarką, pisarką i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 13»

Hiszpania: siostra Teresa od Oburzonych

Zadarła już z firmami farmaceutycznymi i z kościelną hierarchią. Wzywa do obalenia kapitalizmu. A wszystko to robi w habicie. Benedyktynka Teresa Forcades ... «Polityka, mag 13»

Hildegarda z Bingen - doktor Kościoła

Do grupy doktorów Kościoła dołącza XII-wieczna benedyktynka Hildegarda z Bingen w Nadrenii. Znalazła się w tym gronie obok 31 mężczyzn i 3 kobiet: ... «Deon.pl, ott 12»