Significato di "walentynka" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI WALENTYNKA IN POLACCO

walentynka

CHE SIGNIFICA WALENTYNKA IN POLACCO

San Valentino

Walentynka

San Valentino - una breve poesia di carattere madrigale, contenente una relazione d'amore o un complimento. È derivata dalla vecchia abitudine di inviare se stessi dagli amanti della S. Regali di San Valentino con dedizione poetica. Nel XVII secolo è stato chiamato anche un gioco del salone, dove i partecipanti hanno disegnato a caso carte con linee scritte su di essi. Il giorno di San Valentino stilizzato è stato scritto da Paolo Verlaine, dando loro la forma di cinque versetti in cui i quattro versetti sono uniti dalla rima circostante e l'ultima è una ripetizione del primo versetto o la sua leggera conversione.

Walentynka – krótki wiersz o charakterze madrygału, zawierający wyznania miłosne lub komplement. Wywodzi się on ze starego zwyczaju wysyłania sobie przez zakochanych w dniu św. Walentego prezentów z wierszowaną dedykacją. W XVII wieku nazywano tak również grę salonową, której uczestnicy losowali karty z wypisanymi na nich wierszami. Stylizowane walentynki pisał Paul Verlaine, nadając im formę utworów 5-wersowych, w których cztery wersy połączone są rymem okalającym, a ostatni jest powtórzeniem wersu pierwszego lub jego nieznacznym przekształceniem.

TRADUZIONE DI WALENTYNKA

Conosci la traduzione di walentynka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di walentynka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «walentynka» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 情人节
• Traduttore italiano - spagnolo: San Valentín
• Traduttore italiano - inglese: valentine
• Traduttore italiano - hindi: वेलेंटाइंस
• Traduttore italiano - arabo: عيد الحب
• Traduttore italiano - russo: Валентин
• Traduttore italiano - portoghese: valentine
• Traduttore italiano - bengalese: ভালেনতৈন্
• Traduttore italiano - francese: Valentin
• Traduttore italiano - malese: valentine
• Traduttore italiano - tedesco: Valentine
• Traduttore italiano - giapponese: バレンタイン
• Traduttore italiano - coreano: 발렌타인 데이
• Traduttore italiano - giavanese: valentine
• Traduttore italiano - vietnamita: Valentine
• Traduttore italiano - tamil: காதலர்
• Traduttore italiano - marathi: व्हॅलेंटाईन
• Traduttore italiano - turco: sevgililer günü
• Traduttore italiano - italiano: San Valentino
• polacco: walentynka
• Traduttore italiano - ucraino: Валентин
• Traduttore italiano - rumeno: aleasă a inimii
• Traduttore italiano - greco: Βαλεντίνος
• Traduttore italiano - afrikaans: Valentine
• Traduttore italiano - svedese: Valentine
• Traduttore italiano - norvegese: Valentine

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «WALENTYNKA»

Scopri l'uso di walentynka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con walentynka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 92

14 lutego obchodzimy święto wszystkich zakochanych–walentynki.Symbolemtegoświętajestserce,asymbolemzakochanych – amorek: mały, pulchny aniołek z łukiem w ręku. Ten, kogo dosięgnie jego strzała, bardzo szybko się zakocha.

Aleksandra Michałowska, 2011

Muzeum Doktora Mosesa - Strona 111

Walentynka,. lipcowa. fala. upałów. Tak to sobie wyliczyłem: Osiem dni powinno mniej więcej wystarczyć. Nie, nie jestem patologiem ani jakimś przyrodnikiem. Moje stanowisko na uniwersytecie to profesor nauk humanistycznych. A jednak ...

Joyce Carol Oates, 2008

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...

L} PS 2003 wakacje o wakacje podatkowe s. podatkowy walentynka f. ugs »Grußkarte zum Valentinstag« - Valentinstagskarte. Napisać, wysłać komuś/do kogoś walentynkę; dostać mnóstwo walentynek. Walentynka to specjalna kartka, ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Bomba w szkole - Strona 69

Jako przykład zamieszczam poniżej scenariusz takiego przedstawienia zatytułowanego Chrześcijańska walentynka, odnoszącego się do tematyki miłości i mogącego być nieodzownym elementem rekolekcji podejmujących ten temat.

Rafał Szymkowiak, 2012

Byłem ochroniarzem księdza Twardowskiego - Strona 63

Wiem, że tym wyznaniem narażę się wielu, ale trudno, przyznam się: lubię walentynki. Naprawdę. Nie jestem wrogiem walentynek, ani przeciwnikiem lobbujących za Nocą Świętojańską. Ci, którzy wojują zwalentynkami przeciwstawiają im ...

Miłosz Kamil Manasterski, 2013

Stary wspaniały świat

Oto rękawiczka na dłoń najlepszej walentynki na świecie. Wybieram tylko jedną(ego) ze wszystkich i proszę, moja pani / mój panie, daj mi piłkę!]. Jeśli „zakochany” źle zgadnie, wskazana osoba mówi: The ball is mine and none of thine And so ...

Tom Hodgkinson, 2015

Czarna owca - Strona 87

Ech. Jutro, Walentynki. Taa. Dzień Zakochanych. Tylko, co to za dzień bez ukochanej osoby? Dajcie spokój. W szkole zrobili tzw. pocztę walentynkową. Każdy, kto dostał jakąś kartkę lub list miłosny otrzyma go jutro. Szkoda zachodu.

Iwona Sobolewska, 2014

Miłość

Walentynki. Natalie wirowała po kuchni, nucąc sobie przebój Abby, a na stole stało coś okrągłego i kolorowego. Szafka i stół upaćkane były różowym kremem i Karl domyślił się, że jest to jej nowe, słodkie dzieło. Podszedł i zaglądając przez ...

Kem Frydrych, 2016

Tango ortodonto - Tom 4

Walentynki. Przygotowałem dziś kiczowatą kolację przy świecach dla mojej ukochanej. Namęczyłem się niemiłosiernie przy sałatce z krewetek w połówkach awokado. Do tego zrobiłem gruszki (nomen omen) kalifornijskie w sosie waniliowym, ...

Joanna Fabicka, 2006

Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona ii

Walentynki,. czyli. pierwsze. zakochanie... #Pamiętam, by aniedziela i zaczęa się odwilZ... # mówi ojciec Leon. Podaje teZdokadną datę: 14 lutego 1943. Dzie", który dzisiaj kojarzysię zwalentynkami, 9więtem zakochanych, benedyktyn ...

Paweł Zuchniewicz, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WALENTYNKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino walentynka nel contesto delle seguenti notizie.

Płonąca walentynka dla Warszawy

pozar1 W sobotę 14 lutego po południu zapalił się Most Łazienkowski w Warszawie. Straż pożarna ugasiła ogień po 12 godzinach trudnej akcji. Teraz zespół ... «edroga.pl, feb 15»

WALENTYNKI 900 lat temu! Zobacz najstarszą walentynkę świata!

Napis, który spokojnie można uznać za pierwszą walentynkę, a brzmiał prosto i krótko „Pocałuj mnie”. Prawdopodobnie „walentynka” liczy sobie dziewięć stuleci ... «SE.pl, feb 14»

Walentynka z kosmosu

Walentynka z kosmosu. 14 lutego to zdaniem wielu najromantyczniejszy dzie w roku. W restauracjach, sklepach czy na ulicy mio wrcz unosi si w powietrzu. «Odkrywcy.pl, feb 14»

Walentynka z książką w tle

Stąd pomysł konkursu „Walentynka z książką w tle” - informuje Elżbieta Budnik, dyrektor biblioteki OSW. Konkurs literacko-artystyczny zawiera kilka propozycji ... «wm.pl, feb 14»

Wierszyki na walentynki 2014 THE BEST OF - życzenia …

Kocham Ciebie bardzo przez wszystkie dni w roku, więc w dzień walentynek daj mi święty spokój. Od Dzika dla Kota ... Tu Twoja Walentynka. Przypominam Ci ... «SE.pl, feb 14»

Złóż życzenia swojej walentynce dzięki stronie internetowej …

Warto zapamiętać, aby na koniec treści życzeń podać imię nadawcy - w ten sposób twoja walentynka nie będzie miała kłopotu ze znalezieniem adresowanych ... «Dziennik Łódzki, gen 14»

Konkurs „Najpiękniejsza walentynka w języku obcym”

Z okazji walentynek w Szkole Podstawowej Nr 2 im. Janusza Korczaka w Nowym Mieście Lubawskim odbyły się zabawy taneczne. W dzień zakochanych ... «Gazeta Olsztyńska, feb 13»

''Szklana pułapka 5'': Walentynka od Bruce'a Willisa! [foto]

W Walentynki została zaplanowana premiera ''Szklanej pułapki 5'', oczywiście z Bruce'em Willisem w roli głównej. Z tej okazji czołowa gwiazda kultowej serii ... «Wirtualna Polska, feb 13»

Walentynkowe życzenia. SMS-y od czytelników i czytelniczek

W dniu tak miłym i wspaniałym życzę Tobie sercem całym dużo szczęścia i radości, niekończącej się miłości. Kocham Cię Mój Misiu -Twoja Tynka Walentynka. «Dziennik Łódzki, feb 12»

Walentynki w Głosie: życzenia od zakochanych Czytelników

Twoja Walentynka! ... Kocham Cię -Twoja Walentynka. Od 842 dni ... Z okazji dnia walentynek życzę kochanej Ewie dużo szczęścia i zdrowia Krzysztof Wilk. «Głos Pomorza, feb 11»