Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kapelmistrz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KAPELMISTRZ IN POLACCO

kapelmistrz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KAPELMISTRZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kapelmistrz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
kapelmistrz

capobanda

Kapelmistrz

Il cappellano è un ufficiale di tribunale responsabile per l'intrattenimento musicale, la supervisione musicale e la fornitura di nuove musiche. Fino al XVI secolo, si trattava di solito sulla musica sacra. Più tardi, questa funzione era associata principalmente alla musica laica. Molto spesso questa posizione è definita come il fenomeno Kapellmeister specificamente tedesco. Kapelmistrz – urzędnik dworski odpowiedzialny za rozrywki muzyczne, nadzór nad muzykami i dostarczanie nowych utworów muzycznych. Do XVI wieku zwykle chodziło o muzykę sakralną później funkcja ta kojarzyła się przede wszystkim z muzyką świecką. Bardzo często o tym stanowisku mówi się jako o specyficznie niemieckim fenomenie Kapellmeister.

Clicca per vedere la definizione originale di «kapelmistrz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KAPELMISTRZ


arcymistrz
arcymistrz
baletmistrz
baletmistrz
burmistrz
burmistrz
cechmistrz
cechmistrz
chlewmistrz
chlewmistrz
chormistrz
chormistrz
drogomistrz
drogomistrz
fechmistrz
fechmistrz
fechtmistrz
fechtmistrz
gormistrz
gormistrz
harcmistrz
harcmistrz
hecmistrz
hecmistrz
hutmistrz
hutmistrz
kacermistrz
kacermistrz
koncertmistrz
koncertmistrz
kuchmistrz
kuchmistrz
kunsztmistrz
kunsztmistrz
kwatermistrz
kwatermistrz
mincmistrz
mincmistrz
mistrz
mistrz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KAPELMISTRZ

kapela janczarska
kapelan
kapelania
kapelanowac
kapelanski
kapelanstwo
kapelia
kapelista
kapella
kapelmajster
kapelmistrzostwo
kapelmistrzowac
kapelmistrzowski
kapelnia
kapeluch
kapelusik
kapelusina
kapelusisko
kapelusz
kapelusz kardynalski

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KAPELMISTRZ

nadburmistrz
nadmistrz
ochmistrz
ogniomistrz
organmistrz
organomistrz
pieczomistrz
poczmistrz
pocztmistrz
pocztomistrz
podgormistrz
podharcmistrz
podmistrz
rachmistrz
rotmistrz
rurmistrz
sztukmistrz
tancmistrz
torfmistrz
toromistrz

Sinonimi e antonimi di kapelmistrz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KAPELMISTRZ»

Traduzione di kapelmistrz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KAPELMISTRZ

Conosci la traduzione di kapelmistrz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di kapelmistrz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kapelmistrz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

乐队指挥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

director de banda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bandmaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डाकू अगुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قائد فرقة موسيقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капельмейстер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maestro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঐকতানবাদকদলের শিক্ষক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chef de musique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bandmaster
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kapellmeister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バンドマスター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bandmaster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhạc trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசைக் குழு நடத்திச் செல்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॅण्डचा मुख्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bando şefi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capobanda
65 milioni di parlanti

polacco

kapelmistrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капельмейстер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dirijor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχιμουσικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapelmeester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapellmästare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hornmusikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kapelmistrz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KAPELMISTRZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kapelmistrz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su kapelmistrz

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KAPELMISTRZ»

Scopri l'uso di kapelmistrz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kapelmistrz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rochwist i palant: studium etnologiczne dawnych polskich ...
trzymać przy ziemi) i wtedy kapelmistrz nie mógł w niego rzucać. W tym czasie następny zawodnik swoim kamieniem próbował rozbić stożek; jeżeli go rozbił, kapelmistrz ponownie ustawiał stożek z kamieni, a 'kucający' miał możliwość ...
Wojciech Lipoński, 2004
2
Organizacje zawodowe muzyków na ziemiach polskich do końca ...
1540, kantor i kapelmistrz; — Franciszek de Rivulo, 1560 — 66, kantor i kapelmistrz; — Filip Schónberg, 1566, kantor i kapelmistrz; — Anzelm Dulcet, 1566 — 69, kapelmistrz; — Jan Wanning, 1569 — 1603, kapelmistrz; — Michał Meyer I, ...
Zbigniew Chaniecki, 1980
3
Relacja niemieckiego oficera o walce na Westerplatte we ... - Strona 12
wskazuje niejako na swą funkcję kapelmistrza orkiestry marynarki wojennej okrętu „Schleswig-Holstein", zaliczaną do kadry oficerskiej. Nazwisko autora bezimiennej relacji pojawia się jednak w obu gdańskich gazetach: „Der ...
Marian Pelczar, 1974
4
Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 151
Finetti, Giacomo, * w Ankonie w końcu 16 w., franciszkanin, kapelmistrz Gran Chiesa w Wenecji, słynął jako wybitny kompozytor, a jego dzieła często wykonywane, doczekały się kilkakrotnych wydań. Fiocco, Piętro, Antonio, * w Wenecji w poł.
Gerard Mizgalski, 1959
5
Dwór Artusa w Gdańsku: sztuka i sztuka konserwacji - Strona 141
junior (1616-1673), gdańszczanin, kapelmistrz w latach 1655-1657. W młodości przebywał kilka lat we Włoszech, m.in. kształcąc się u jednego z najwybitniejszych kompozytorów włoskich, Giacomo Ca- rissimiego.
Teresa Grzybkowska, ‎Jolanta Talbierska, 2004
6
Więzienie NKWD: Polskie wydanie
Piesza orkiestra z buńczucznie wymachującym rytm na jej czele kapelmistrzem, maszerowała całą szerokością ulicy. – Śmiało mój synu – doradzał Porta. – Dowodzisz eskortą wojskową i prowadzisz skutych więźniów. Zgodnie z regulaminem ...
Sven Hassel, 1981
7
Zasadnicza Szkoła Górnicza KWK „Marcel” w Radlinie - Strona 83
„Wielce zasłużonym dla szkolnej orkiestry dętej był Pan Eryk Kubala, emerytowany kapelmistrz kopalnianej orkiestry dętej oraz stały asystent pana Kubali, pan Antoni Stabla, późniejszy kapelmistrz orkiestry szkolnej.” Internat Wyciąg z kroniki ...
Alexander Gosciniak, 2011
8
Anders
Kapelmistrz? – upewnia się przesłuchujący. – Kapelmistrz – podchwytuje uradowana. Tak więc została przyjęta do związku i już jako Renata Bogdańska – wybrała sobie taki pseudonim, aby nie kompromitować ojca – mogła szykować się do ...
Maria Nurowska, 2008
9
Baśnie: - Strona 201
Ten nic nie winien – zadecydował kapelmistrz nadworny, wskazując sztucznego ptaka – doskonale trzyma się taktu, jak gdyby się wykształca w mojej szkole. Nakręcono go więc do śpiewania solo i miał powodzenie nie mniejsze od słowika ...
Hans Christian Andersen, 2013
10
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...
W szeregu krótkich scenek, pełnych organizacyjnego zamieszania, Szaniawski pokazuje powierzchowność – w najlepszym razie – zainteresowania legendą. Pięć minut przed odsłonięciem pomnika kapelmistrz chce „złożyć batutę”, bo „część ...
Radosław Sioma, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAPELMISTRZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kapelmistrz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orkiestra z Przystajni w Berlinie! ZDJĘCIA
Historia Orkiestry Dętej w Przystajni sięga roku 1975. Założycielem orkiestry i jej pierwszym kapelmistrzem był Antoni Jarosik, pod jego batutą Orkiestra odniosła ... «Dziennik Zachodni, ott 15»
2
Kurzętnik doczekał się festiwalu orkiestr i swojego marsza
Muzyczne spotkanie rozpoczęło się od wspólnej próby zespołów, którą poprowadził Mariusz Brzezicki, kapelmistrz orkiestry z Kurzętnika. Następnie kapele z ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
3
W święto dywizji zagrają dla nas aż trzy orkiestry!
Zaprosiłem do nas Orkiestrę Marynarki Wojennej ze Świnoujścia oraz Orkiestrę Sił Powietrznych z Radomia - wylicza kapelmistrz Adam Dudzik. Koncert trzech ... «Gazeta Lubuska, set 15»
4
Otwarte Ogrody w Milanówku zakończone
Dziesiąta edycja Festiwalu Otwarte Ogrody rozpoczęła się od biograficznego widowiska teatralno – muzycznego zatytułowanego Kapelmistrz z Milanówka ... «Kurier Południowy, giu 15»
5
Młodzieżowa Orkiestra Dęta ze Śmiłowic jedzie na festiwal
Zajęcie pierwszego miejsca w konkursie o puchar marszałka województwa - mówi kapelmistrz Michał Bagiński , muzyk z dyplomem Akademii Muzycznej w ... «Gazeta Pomorska, giu 15»
6
Autor: Wojciech Zagaj
Mój ojciec był kapelmistrzem, moi bracia grali w orkiestrze, więc ja też chciałem grać. Jan Wiśniewski ... Jej kapelmistrzem jest kapitan Jarosław Michałko. «Radioszczecin.pl, apr 15»
7
Siła orkiestry dętej Rozmowa z Tomaszem Stawickim …
Nauka gry to za mało. Kapelmistrz powinien być dobrym psychologiem. Oprócz marszów i hymnów orkiestra gra standardy amerykańskie i pieśni religijne. «gk24.pl, apr 15»
8
W Ustce będzie Orkiestra Dęta (zdjęcia, wideo)
Pomysłodawcą i organizatorem przedsięwzięcia jest Zbigniew Maciąg, były kapelmistrz Orkiestry Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej w Ustce. «Głos Pomorza, mar 15»
9
Prosto z serca
Rok wcześniej chodziłam do kapelmistrza na próby. Kiedy uznał, że jestem gotowa, zostałam z innymi uroczyście, przed ołtarzem w sanktuarium, przyjęta do ... «Gość Tarnowski, gen 15»
10
Orkiestra Dęta z nowym kapelmistrzem była gwiazdą koncertu …
Hitem tegorocznego koncertu noworocznego Powiatu Iławskiego był występ Młodzieżowej Orkiestry Dętej pod batutą nowego kapelmistrza Rafała Krauze. «Gazeta Olsztyńska, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kapelmistrz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/kapelmistrz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż