Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kolaudacja" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KOLAUDACJA IN POLACCO

kolaudacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KOLAUDACJA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kolaudacja» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

l'approvazione definitiva costruzione

Kolaudacja

Collusione - commissione di un film, un gioco o uno spettacolo televisivo, combinato con una discussione sul suo valore e sull'idea ideologica. Nei paesi controllati da regimi autoritari, un'importanza speciale totalitaria è stata attribuita all'elettrocità politica, richiedendo talvolta modifiche al lavoro o gestione delle restrizioni alla sua diffusione. La collaborazione è anche chiamata verifica della conformità delle opere di costruzione eseguite con un piano e una stima dei costi. Kolaudacja – komisyjny odbiór filmu, słuchowiska lub widowiska telewizyjnego połączony z dyskusją na temat jego wartości i ideowego oddziaływania. W krajach kontrolowanych przez reżimy autorytarne, totalitarne szczególne znaczenie przywiązywano do wymowy politycznej, domagając się niekiedy wprowadzenia zmian do utworu lub zarządzając restrykcje co do jego rozpowszechniania. Kolaudacją nazywane jest także komisyjne sprawdzenie zgodności wykonanych robót budowlanych z planem i kosztorysem.

Clicca per vedere la definizione originale di «kolaudacja» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KOLAUDACJA


agradacja
agradacja
akomodacja
akomodacja
antygradacja
antygradacja
autooksydacja
autooksydacja
biodegradacja
biodegradacja
dacja
dacja
defraudacja
defraudacja
degradacja
degradacja
denudacja
denudacja
dezoksydacja
dezoksydacja
eksudacja
eksudacja
emendacja
emendacja
fundacja
fundacja
gradacja
gradacja
infeudacja
infeudacja
kandydacja
kandydacja
komendacja
komendacja
konsolidacja
konsolidacja
konwalidacja
konwalidacja
laudacja
laudacja

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KOLAUDACJA

kolatanie
kolatanie serca
kolatanina
kolatawka
kolatek
kolatka
kolatkowate
kolatkowaty
kolatnac
kolatniecie
kolator
kolatorka
kolatorski
kolatorstwo
kolaudacyjny
kolaudant
kolaz
kolazowo
kolazowy
kolaż

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KOLAUDACJA

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
likwidacja
oksydacja
refundacja
regradacja
rekomendacja
rekordacja
retardacja
retrogradacja
rewalidacja
samolikwidacja
teledacja
transsudacja
walidacja

Sinonimi e antonimi di kolaudacja sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KOLAUDACJA»

Traduzione di kolaudacja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOLAUDACJA

Conosci la traduzione di kolaudacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di kolaudacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kolaudacja» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

最终的建设审批
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la aprobación final de construcción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

final building approval
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंतिम इमारत की मंजूरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الموافقة على البناء النهائية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окончательное утверждение здание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aprovação construção final
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চূড়ান্ত ভবন অনুমোদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

l´approbation finale de la construction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelulusan bangunan akhir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bauabnahme
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

最終的な建物の承認
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

최종 건축 승인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disetujoni bangunan final
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xây dựng chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதி கட்டிடம் ஒப்புதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतिम इमारत मान्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Nihai yapı onayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

approvazione costruzione finale
65 milioni di parlanti

polacco

kolaudacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

остаточне затвердження будівля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aprobarea finală de construcție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελική έγκριση κτίριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

finale gebou goedkeuring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slutlig byggnad godkännande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bygg godkjenning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kolaudacja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOLAUDACJA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kolaudacja» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su kolaudacja

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KOLAUDACJA»

Scopri l'uso di kolaudacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kolaudacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Debiuty polskiego kina: tom zbiorowy - Tom 1 - Strona 269
Marek Hendrykowski: Jak przebiegala kolaudacja? Kto zabieral glos? Wojciech Marczewski: Kolaudacje byly dwie. W Zespole „Tor" panowal zwyczaj nieofi- cjalnej kolaudacji wewnçtrznej: wewnatrz zespolu i tylko dla czlonków zespolu.
Marek Hendrykowski, 1998
2
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 643
«sprawdzenie zgodnosci wy- konanych robot budowlanych z planem i kosz- torysem» • kolaudacyjny -ni <lac. collaudatio 'wspólna pochwala' > kolaudant -danta, -dancie, /m -danci, mos «osoba uczestniczaca w kolaudacji» < od kolaudacja > ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
3
Artyści władzy, władza artystom - Strona 143
try sprzeciw w trakcie kolaudacji, zakończonej zresztą odesłaniem go na półki (premiera odbyła się dopiero w 1 989 r.). Sama kolaudacja miała gwałtowny przebieg50. Poszczególne wypowiedzi były pełne inwektyw i ataków ...
Andrzej Chojnowski, ‎Sebastian Ligarski, 2010
4
Słownik paronimów czyli wyrazów mylonych - Strona 136
LATYÑSKI 3* LATEÑSKI LAUDACJA >- KOLAUDACJA LAUDANUM >- KOLAUDACJA LAUDETUR >~ KOLAUDACJA LAUDUM 5» KOLAUDACJA LAWERAK, rasa psów mysliws- kich (odmiana setera angiels- kiego) o dlugiej, falistej siersci ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2004
5
Kronika Kinematografii Polskiej: 1895-1997 - Strona 390
KOLAUDACJA. „PRZEStUCHANIA". 23 kwietnia 1 982 roku odbywa sic kolaudaqa debiutu rezyserskiego Ryszarda Bugajskiego Przesiuchanie (zob. rok 1 990), filmu, który swojq oficjalnq premierç bedzie miec dopiero w grudniu 1989 roku.
Małgorzata Hendrykowska, 1999
6
Śladami Marka Hłaski - Strona 136
Na przełomie października i listopada odbyła się kolaudacja z udziałem członków Biura Politycznego KC PZPR. Pod nieobecność Forda (urlop w Zakopanem) zastępował go nowy kierownik produkcji zespołu „Studio", Józef Krakowski, który ...
Piotr Wasilewski, 1994
7
Prawo autorskie: przepisy i orzecznictwo wg. stanu ... - Strona 258
II kolaudacja (przyjęta) 10% 40% 15% 25% 100% początek i koniec zdjęć atelier, i plener., raty częściowe ustala dyr. wytwórni — zależnie od rodzaju filmu. (operator dźwięku — pod- synchronizacja zamiast I kolaudacji). B. Pozostali: 1.
Poland, ‎Edward Drabienko, 1960
8
Na granicy zmysłów
Ma to swoją fachową, branżową nazwę: kolaudacja. Nie wiem czemu, ale słowo „kolaudacja” nieodmiennie nasuwa mi wyobrażenie dezynfekowania rany napalmem. Nie mam pojęcia dlaczego. Z recepcji odebrała mnie Przyboczna Pani z ...
Przemek Kossakowski, 2014
9
Nigdzie na ziemi - Strona 131
Każdy ukończony film wytwórnia przesyłała do CUK-u , gdzie odbywała się kolaudacja - pierwszy przegląd, w którym udział brali odpowiedzialni pracownicy programowi i administracyjni, przedstawiciele partii i cenzury oraz kilku nie ...
Janina Bauman, ‎Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, 2000
10
PRL się śmieje!: polska komedia filmowa lat 1945-1989 - Strona 134
251 Pierwsza kolaudacja Co zmbisz jak mnie zlapiesz odbyla sic 9 grudnia 1977 roku, Zespól Filmowy Pryzmat zostai, m.in. w wyniku odrzucenia filmu Stanislawa Barei, rozwia.zany w lutym 1977 roku przez wiceministra Janusza Willielmiego ...
Monika Talarczyk-Gubała, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOLAUDACJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kolaudacja nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Jak ktoś całe życie mieszkał w mieście, to się za Chiny do wiochy …
Cenzura to jedno, ale jeszcze gorsza była kolaudacja. Wtedy serce Staszka chorowało jeszcze bardziej. Koledzy tacy jak chociażby Poręba potrafili powiedzieć ... «TVP Info, nov 15»
2
Krystyna Janda: przekazuję swoje organy potrzebującym
Odbyła się kolaudacja w telewizji. 9 listopada w poniedziałek wieczorem uroczysty pokaz w studio 5 dla zaproszonych gości. 16 listopada emisja w Teatrze ... «Plejada.pl, nov 15»
3
Prapremiera filmu o Krasiczynie Jana Miszczaka
5 października odbyła się prapremiera, a właściwie kolaudacja filmu Gmina Krasiczyn, według scenariusza znanego przemyskiego dziennikarza Jana ... «Życie Podkarpackie, ott 15»
4
Niewygodny Rotmistrz Pilecki
Kolaudacja była drogą przez mękę, bo okazało się, że korzystaliśmy z najlepszych ekspertów, ale oni akurat nie byli „słuszni”, nie znaleźliśmy w filmie miejsca ... «PCh24.pl, set 15»
5
Andrzej Mularczyk: Pcham taczkę z blondynką [ROZMOWA]
Jest kolaudacja, dochodzi do tej sceny i co widzę? Para koni ciągnie taksówkę z powrotem, Wiesio siedzi za kierownicą, rozgląda się dookoła i mówi: "Gdzie ja ... «Gazeta Wyborcza, gen 15»
6
"Nowa seria "Czasu honoru" będzie wyjątkowa"
... materiał ogarnąć i włożyć do odcinka, którego premiera jest 1 sierpnia, czyli kolaudacja musi być kilka dni wcześniej. Wszyscy zrobili sobie urlop od wakacji. «rmf24.pl, lug 14»
7
Eric Stępniewski: wszystko będzie w porządku, bo film jest dobry
Dopiero co odbyła się pierwsza kolaudacja. Taki jest etap zaawansowania tego projektu. Staram się, żeby wszystko było gotowe na festiwal w Gdyni. Myśli Pan ... «Onet.pl, apr 14»
8
Skarpetki, papierosy, jazz
Kolaudacja filmu przebiegała nerwowo. Cenzura wtrącała się niemal do każdego szczegółu. Podczas uroczystej premiery "Niewinnych czarodziejów" po ... «FilmWeb, apr 14»
9
Polak szczery na trzy litery
Zdjęcia zaczęliśmy w grudniu 1979 w Londynie. Przyszedł rok 1980, Gierek ciągle jest i nic się nie dzieje. Wiosną była kolaudacja, na której Bareję zeżarto, no i ... «Gazeta Wyborcza, dic 13»
10
Łupkowy: czwarty odwiert PGNiG w Lubelszczyźnie
Przygotowania do wykonania tego odwiertu znajdują się końcowej fazie, za kilka dni odbędzie się tzw. kolaudacja, czyli rozpoczęcie fizycznego wiercenia. «Portal Trybuny Górniczej, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kolaudacja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/kolaudacja>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż