Significato di "komendacja" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI KOMENDACJA IN POLACCO

komendacja

CHE SIGNIFICA KOMENDACJA IN POLACCO

cerimonia di encomio

Komendacja

Comando - nell'era del feudalesimo era un atto civile di consegnare una persona libera ad un atteggiamento personale di sottomissione ad un'altra persona libera. In Europa, è apparso più spesso nel Medioevo: derivato dalla tradizione germanica, apparso nell'VIII secolo e diffuso nel periodo carolingio. Nell'atto del comando, un servitore fedele e promesso di servire come vassallo al suo anziano monarca o potente - in cambio della sicurezza. E 'stato anche possibile imporre i prigionieri di guerra alle aziende agricole. La presentazione al comando non implica la perdita della libertà personale, tuttavia, obbligata a svolgere funzioni individuali. La forma originale dell'atto di comando è derivata dall'analfabetismo generale e dal primitivismo delle relazioni legali. Successivamente, sono stati creati contratti di comando scritti. La pratica degli atti di comando universale era il risultato dell'incapacità di garantire la sicurezza da parte dell'autorità centrale del primo stato dello stato patriarcale.

Komendacja – w dobie feudalizmu był to cywilnoprawny akt oddania się wolnej osoby w osobisty stosunek poddańczy względem innej wolnej osoby. W Europie występował najczęściej we wczesnym średniowieczu: wywodził się z tradycji germańskiej, pojawił się w VIII wieku, a rozpowszechnił w czasach karolińskich. W akcie komendacji osoba oddająca się w stosunek poddańczy przysięgała wiernie i dożywotnio służyć jako wasal swojemu seniorowi – monarsze lub możnemu – w zamian za zapewnienie bezpieczeństwa. Obowiązkiem wasala mogło być także przymusowe osadzenie jeńców wojennych na folwarkach rolnych. Oddanie się w komendację nie oznaczało utraty wolności osobistej, obligowało jednak do określonych indywidualnie powinności. Pierwotna forma zawarcia aktu komendacji wynikała z powszechnego analfabetyzmu i prymitywizmu stosunków obligacyjnych. Później tworzono pisemne umowy komendacyjne. Praktyka powszechnego zawierania aktów komendacji była skutkiem niemożności zapewnienia bezpieczeństwa przez władzę centralną wczesnofeudalnego państwa patrymonialnego.

TRADUZIONE DI KOMENDACJA

Conosci la traduzione di komendacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di komendacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «komendacja» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 表彰大会
• Traduttore italiano - spagnolo: ceremonia de alabanza
• Traduttore italiano - inglese: commendation ceremony
• Traduttore italiano - hindi: प्रशस्ति समारोह
• Traduttore italiano - arabo: حفل الثناء
• Traduttore italiano - russo: коммендация
• Traduttore italiano - portoghese: cerimônia de elogio
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশংসা অনুষ্ঠান
• Traduttore italiano - francese: cérémonie de félicitations
• Traduttore italiano - malese: majlis pujian
• Traduttore italiano - tedesco: Auszeichnung Zeremonie
• Traduttore italiano - giapponese: 表彰式
• Traduttore italiano - coreano: 표창식
• Traduttore italiano - giavanese: upacara bebungah
• Traduttore italiano - vietnamita: lễ khen thưởng
• Traduttore italiano - tamil: பாராட்டுவது விழா
• Traduttore italiano - marathi: प्रशंसा समारंभ
• Traduttore italiano - turco: takdirname töreni
• Traduttore italiano - italiano: cerimonia di encomio
• polacco: komendacja
• Traduttore italiano - ucraino: комендація
• Traduttore italiano - rumeno: ceremonia de recomandare
• Traduttore italiano - greco: τελετή έπαινος
• Traduttore italiano - afrikaans: aanbeveling seremonie
• Traduttore italiano - svedese: lovord ceremoni
• Traduttore italiano - norvegese: roset seremoni

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KOMENDACJA»

Scopri l'uso di komendacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con komendacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 18

Jeżeli chcesz wejść do DOS-u. musisz wpisać komendę «dn» i wcisnąć «enter». Bliskoznaczne: polecenie. Por. instytucja; stanowisko. komendacja z łacińskiego commendatio; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. komendacji, l. mn. M. B. komendacje, D.

Halina Zgółkowa, 2005

Dzieje wczesnego średniowiecza - Strona 321

Niezawsze jednak komendacja miała charakter dobrowolnej umowy. Niejednokrotnie możny, któremu zależało na powiększeniu liczby zależnych od siebie osób, zmuszał słabszego sąsiada do komendacji. Rozpowszechnił się również ...

Tadeusz Manteuffel, 1938

Historia powszechna - Tom 2 - Strona 80

KOMENDACJA Oczywiście podany wyżej zakres immunitetu kształtował się stopniowo. Powstałe w drodze przyznawania immunitetów uprzywilejowane obszary odegrały wśród ludności Galii frankijskiej podobną rolę do tej, co latyfundia, ...

Tadeusz Manteuffel, ‎Józef Wolski, ‎Mieczysław Żywczyński, 1971

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 370

komendacja Bezpieczeństwa, cześć eto organizacji „Miecz i Pług", część utworzyła 1943 wspólnie z Milicją Robotniczej Partii Polskich Socjalistów - Polską Armię Ludową. Do 1 943 KOP wchodziła do Nacz. Kom. Ludowego zjednoczonych ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Historia powszechna - Tom 3 - Strona 170

Jest jednak rzeczą jasną, że zarówno komendacja chłopa, jak też uczynienie z niego prekarzysty jakiegoś magnata ziemskiego prowadziły do tych samych następstw, tj. do przekształcenia wolnego chłopa, a także jego potomstwa w chłopów ...

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962

Kultura Europy średniowiecznej - Strona 29

Nie zawsze jednak komendacja miała charakter dobrowolnej umowy. Niejednokrotnie możny, chcąc powiększyć liczbę zależnych od siebie osób, zmuszał do niej słabszego sąsiada. Rozpowszechnił się wówczas zwyczaj, że ów wasal, jeśli ...

Tadeusz Manteuffel, 1974

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2

Wasalstwo wyrosło z późnorzymskiego zwyczaju zwanego commendatio (czyli komendacja): patron przypieczętowywał ofertę wobec klienta, ujmując jego ręce w swoje. W epoce Karolingów zobowiązania seniora wobec wasali potwierdzała ...

Norman Davies, 2012

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 147

24–28 tomu komentarzy, gdzie pod nr. 10 opisana jest komendacja, tutaj zreferowana. Pomijając rzadkie przypadki kanonizowanych żołnierzy, jak pierwszy bohater hagiografii Marcin, świętych „cywilów” często stylizowano na rycerzy, np. św.

Andrzej Dąbrówka, 2013

Roczniki historyczne - Tom 74 - Strona 23

W tym wypadku komendacja stała się oczywistym dopełnieniem narracji o początkach władzy dziedzicznej wśród Normanów. W okresie przejmowania władzy ujawnił się wśród wikingów kryzys przywództwa. Wówczas obaj bracia, Rollon i ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2008

U źródeł Polski: do roku 1038 - Strona 24

twa, Społeczeństwa osoba godziła się na udzielenie opieki, dochodziło i Kościoła do powstania między nimi stosunku zależności, tzw. komendacji. Szukający ochrony zostawał wasalem zobowiązanym do wiernej służby ...

Marek Derwich, ‎Adam Żurek, 2003