Significato di "retardacja" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI RETARDACJA IN POLACCO

retardacja

CHE SIGNIFICA RETARDACJA IN POLACCO

ritardo

Retardacja

Ritardo - una delle figure retoriche; Il suo scopo è quello di aumentare la tensione del lettore ritardando o fermando l'azione di un lavoro, di solito letterario. Viene raggiunto attraverso lunghe e ampie descrizioni. I ritiri sono uno dei tratti epici; E così nell'Iliade di Homer, un esempio di ritardo è il trasferimento dell'azione alla fucina di Hephaistus, poco prima dell'importante duello di Hektor con Achille.

Retardacja – jedna z figur retorycznych; jej celem jest zwiększenie napięcia u czytelnika poprzez opóźnienie bądź zatrzymanie akcji utworu, zwykle literackiego. Osiąga się ją poprzez długie, obszerne opisy. Retardacje są jednymi z cech eposu; i tak w Iliadzie Homera, przykładem retardacji jest przeniesienie się akcji do kuźni Hefajstosa, tuż przed istotnym pojedynkiem Hektora z Achillesem.

TRADUZIONE DI RETARDACJA

Conosci la traduzione di retardacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di retardacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retardacja» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 迟缓
• Traduttore italiano - spagnolo: retraso
• Traduttore italiano - inglese: retardation
• Traduttore italiano - hindi: बाधा
• Traduttore italiano - arabo: تخلف
• Traduttore italiano - russo: задержка
• Traduttore italiano - portoghese: retardo
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিবন্ধক
• Traduttore italiano - francese: arriération
• Traduttore italiano - malese: terencat
• Traduttore italiano - tedesco: Retardation
• Traduttore italiano - giapponese: 遅滞
• Traduttore italiano - coreano: 지연
• Traduttore italiano - giavanese: retardation
• Traduttore italiano - vietnamita: chậm phát triển
• Traduttore italiano - tamil: பாதிக்கப்பட்டவர்களை
• Traduttore italiano - marathi: गती कमी होणे
• Traduttore italiano - turco: gecikme
• Traduttore italiano - italiano: ritardo
• polacco: retardacja
• Traduttore italiano - ucraino: затримка
• Traduttore italiano - rumeno: întârziere
• Traduttore italiano - greco: καθυστέρηση
• Traduttore italiano - afrikaans: gestremdheid
• Traduttore italiano - svedese: retardation
• Traduttore italiano - norvegese: utviklingshemning

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «RETARDACJA»

Scopri l'uso di retardacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retardacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Źródła humanistyki europejskiej t. 5.: Iuvenilia Philologorum ...

Wersy 73–90 opisują dzieje miłości Laodamii i Protesilaosa, a mają na celu retardację w stosunku do rozpoczętego chwilę wcześniej wątku Lesbii. Retardacja kończy się na wersie 91, w którym rozpoczyna się partia trenetyczna poświęcona ...

Kazimierz Korus, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 34

Por. ozdoba. retardacja z lacinsklego retardatio przez Jrancuskl retardation; rzecz. r. z.; D. C. Ms. retardacji, /. mn. M. B. retardacje, D. retar- dacjillretardacyj; forma retardacy] przesia- rza/a: 1. blologiczny „opóznienie rozwoju danego narzadu w ...

Halina Zgółkowa, 2004

Czynniki determinujące urodzeniową masę ciała człowieka - Strona 23

Z całą pewnością z punktu widzenia opieki zdrowotnej ważna jest znajomość klasyfikacji noworodków o różnych stopniach retardacji rozwoju. Ponieważ w dostępnej mi literaturze polskiej nie znalazłam takiego opracowania, postaram się ...

Danuta Kornafel, 1995

BiTP 4/2007: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...

Model Kelvina – Voigta opisuje, więc pełzanie (płynięcie mechaniczne) materiału. Retardacja to zjawisko stopniowego powrotu do stanu pierwotnego po odjęciu naprężeń. Jeżeli pełzanie zachodzi przy stałej wielkości naprężeń to: Funkcja ...

bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2007

Studia antropologiczne - Wydanie 4 - Strona 59

o także, że retardacja częściej dotyczy masy ciała, a oszczędza obwód głowy i długość ciała (tabl. 4). Redukcja trzech Tablica 4. Cechy antropometryczne noworodków dla różnych stopni retardacji wewnątrzmacicznej IUGR ...

Tadeusz Krupiński, 1997

Seria B: Sprawozdania - Wydanie 23 - Strona 100

Dwudzielność okresu uwydatniać może retardacja (opóźnienie), powodująca wzrost napięcia w oczekiwaniu na dopełnienie sensu wypowiedzi, co też następuje w drugiej części zdania (okresu) - napięcie spada. Por. Choćbyś ty, człowiecze ...

Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział II Języka i Literatury, 1992

Kultura w mieście idealnym. Kultura - Zamość - uczestnictwo w kulturze

Kiedy bariery urzędniczo-ideologiczne przestały istnieć, a decydować zaczął popyt, nastąpiła swoista retardacja (...) peerelowskiej kultury trywialnej, która w nowych warunkach zyskała rangę swojskiej konkurencji dla importowanej z Zachodu ...

Anna Jawor, 2009

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 191

Ciekawym zabiegiem jest nagłe wstrzymanie „pędzącego wersu”, niejako retardacja, we fragmencie: „śmierć śmierć śmierć śmierć śmierć kotśpi”. Intrygująca wydaje się ponowna zmiana perspektywy – bardzo szybko pada Ogrody nauk i ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Poesía a contragolpe: antología de poesía polaca contemporánea : ...

Agnieszka Kuciak (1970). Poeta, traductora, profesora universitaria. Ha publicado dos libros de poemas: Retardacja ('Retardatio') (2001) y Dalekie Kraje. Antologia poetów nieistniejących ('Países lejanos. Antología de poetas inexistentes') ...

Abel Murcia, ‎Gerardo Beltrán, ‎Xavier Farré, 2012

Zjawiska relaksacji molekularnej - Strona 239

5: CZYNNIK RETARDACJI I POTENCJAŁ NEMATYCZNY W przejściu od fazy izotropowej do fazy nematycznej obserwuje się skokową zmianę czasu relaksacji (por. rys. 8 i 9) z powodu pojawienia się potencjału nematycznego q, który jest ...

Jerzy P. Hawranek, ‎Lucjan Sobczyk, 1999

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETARDACJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retardacja nel contesto delle seguenti notizie.

„Fear the Walking Dead”: sezon 1, odcinek 6 (finał) – recenzja

Od strony technicznej nie można mieć więc zarzutów. Retardacja akcji, z założenia kluczowa, okazała się jednak mieczem obosiecznym pod względem treści. «naEKRANIE.pl, ott 15»

Noc Poezji 2015. Widowisko „Neomonachomachia” [ZDJĘCIA]

Anny Świrszczyńskiej, a poznańska poetka Agnieszka Kuciak zaprezentowała znakomite wiersze ze swych tomików „Retardacja”, „Dalekie kraje”, jak i fragment ... «Dziennik Polski, ott 15»

„Fear the Walking Dead”: sezon 1, odcinek 4 – recenzja

"Fear the Walking Dead" - zdjęcie. Dlaczego retardacja ma tak kluczowe znaczenie w „Fear the Walking Dead”? Z jednej strony to nieskomplikowany zabieg ... «naEKRANIE.pl, set 15»

"Łowca": Trip na tropie

Tak, „Łowca” ma konstrukcję filmowego snuja, niewiele się tu dzieje, ale retardacja i repetycja nie muszą działać na niekorzyść. Martin jest nikczemnikiem ... «Wirtualna Polska, giu 14»

Matura 2014: Co trzeci uczeń nie zdał egzaminu dojrzałości?

To nie problem w systemie nauczania tylko swoista retardacja społeczeństwa, bo trzeba było być kompletnym warzywem, żeby tego nie zdać. 2: rece opadaja z ... «GazetaPrawna.pl, giu 14»

Obciach uwznioślony

Kiedy bariery urzędniczo-ideologiczne przestały istnieć, a decydować zaczął popyt, nastąpiła swoista retardacja (łac. retardatio, opóźnienie, lit. – zwalnianie ... «Polityka, feb 09»