Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "leprozorium" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEPROZORIUM IN POLACCO

leprozorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA LEPROZORIUM IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «leprozorium» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
leprozorium

lebbrosario

Leprozorium

Leprozorium - colonia di lebbrosi o casa per le pazienti della lebbra. I più numerosi nel Medioevo servivano sia i malati che il loro isolamento dal resto della società. Sono ancora presenti nelle regioni dove la lebbra è ancora presente, soprattutto in Asia e in Africa. Il primo lebbro è stato creato nel Mediterraneo nel IV secolo e 200 anni dopo erano già diffusi in tutta Europa. Il più grande era nel Medioevo, quando la lebbra era diffusa. La sistemazione di malati era obbligatoria in quel momento ed era una specie di rituale. Le persone sospettate di essere infette sono state segnalate a comitati speciali, il cui compito è stato quello di identificare la malattia. Se la persona è stata trovata ad essere una persona malata, è stata inviata al leprozorio insieme al documento che attesta la malattia. Questo ha impedito la ricerca di rifugio nelle case di lebbrosi da mendicanti e vagabondi. Dopo una speciale Messa, durante la quale è stata letti l'elenco dei divieti, il lebbroso è stato costretto a seguire il lebbroso, dove ha ricevuto un set personale di oggetti. Leprozorium - kolonia trędowatych lub dom dla chorych na trąd. Najbardziej liczne w średniowieczu, służyły zarówno pomocy chorym, jak i ich odizolowaniu od reszty społeczeństwa. Istnieją do dzisiaj w regionach, w których trąd nadal jest obecny, zwłaszcza w Azji i Afryce. Pierwsze leprozoria powstały w basenie Morza Śródziemnego w IV wieku i 200 lat później były już rozpowszechnione w całej Europie. Największa ich liczba funkcjonowała w średniowieczu, kiedy trąd był najbardziej rozpowszechniony. Umieszczenie w nich chorych było wtedy obowiązkowe i stanowiło swego rodzaju rytuał. Osoby podejrzane o zarażenie zgłaszane były do specjalnych komisji, których zadaniem było stwierdzenie choroby. Jeżeli osoba została uznana za chorą, odsyłano ją do leprozorium wraz z poświadczającym chorobę dokumentem. Zapobiegało to szukaniu schronienia w domach dla trędowatych przez żebraków i włóczęgów. Po specjalnej mszy, podczas której choremu odczytywano listę zakazów, których zmuszony był przestrzegać, trędowatego odprowadzano do leprozorium, gdzie otrzymywał osobisty zestaw przedmiotów.

Clicca per vedere la definizione originale di «leprozorium» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON LEPROZORIUM


abditorium
abditorium
absolutorium
absolutorium
akcesorium
akcesorium
akwatorium
akwatorium
ambulatorium
ambulatorium
antyklinorium
antyklinorium
audytorium
audytorium
biforium
biforium
cyborium
cyborium
definitorium
definitorium
depozytorium
depozytorium
digestorium
digestorium
dormitorium
dormitorium
dygestorium
dygestorium
dyrektorium
dyrektorium
dysputatorium
dysputatorium
dystynktorium
dystynktorium
emporium
emporium
eremitorium
eremitorium
faldistorium
faldistorium

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME LEPROZORIUM

lepniak
lepnica
lepnik
leporello
lepowac
lepowanie
lepowy
lepper
lepra
leprechaun
lepski
lepsko
lepsze
lepszosc
lepszy
lepszyzna
lept
lepta
lepto
leptocefal

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME LEPROZORIUM

fotolaboratorium
haustorium
inhalatorium
izolatorium
komendatorium
konserwatorium
konwersatorium
krematorium
kuratorium
laboratorium
lektorium
monitorium
moratorium
obserwatorium
ofertorium
offertorium
oratorium
orium
parlatorium
polsanatorium

Sinonimi e antonimi di leprozorium sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «LEPROZORIUM»

Traduzione di leprozorium in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEPROZORIUM

Conosci la traduzione di leprozorium in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di leprozorium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leprozorium» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

麻疯病院
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

leprosario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

leprosarium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोगियों का घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجذام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лепрозорий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paiol de provisões
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

leprosarium
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

léproserie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

economist
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leprosarium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

leprosarium
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나병 치료 원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

leprosarium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

leprosarium
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொழு நோய் மருத்துவமனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

leprosarium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

leprosarium
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lebbrosario
65 milioni di parlanti

polacco

leprozorium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лепрозорій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spitalul pentru leprosi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπροκομείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leproserie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SPETÄLSKESJUKHUS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leprosarium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leprozorium

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEPROZORIUM»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «leprozorium» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su leprozorium

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «LEPROZORIUM»

Scopri l'uso di leprozorium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leprozorium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Szkice z dziejów materialnego bytowania społeczeństwa ... - Strona 50
Leprozorium poznańskie i jego kaplica były często uposażone czynszami z nieruchomości i urządzeń miejskich, np. jatek. Najczęściej zapisy robili mieszczanie poznańscy, ale nie wyłącznie. Największą kwotę zapisała na jego rzecz w 1431 r.
Maria Dembińska, 1989
2
Szpitalnictwo w dawnej Polsce - Strona 98
pauperum1 zlokalizowane były w tych samych miastach z wyjątkiem Reszla, w którym istniał tylko szpital Św. Ducha. Ponadto leprozorium działało w Pieniężnie, w którym natomiast nie było szpitala. Liczba szpitali Św. Ducha i leprozoriów św.
Maria Dȧbrowska, ‎Jerzy Kruppé, 1998
3
Człowiek w środowisku geograficznym Polski średniowiecznej:
¥e Wrocławiu istniało leprozorium w XIII w., do czego jeszcze wró- cimy. Nieco więcej wiadomości mamy o leprozoriach w Krakowie i Toruniu. Otóż leprozorium w Krakowie, pod wezwaniem św. Walentego, 1 1 *5 mieściło się poza murami ...
Jan Tyszkiewicz, 1981
4
Szpitale średniowiecznego Wrocławia - Strona 206
Francoise Beriac nazwała leprozorium „królestwem trędowatych". Można nawet powiedzieć, że dla osób dotkniętych tą straszną chorobą przytułek był całym światem. Kto raz został wyłączony ze społeczeństwa w specjalnym obrzędzie ...
Marek Słoń, 2000
5
Komentarz do Ewangelii - Strona 36
Leprozorium to zwiedziłem w czasie mojej podróży pasterskiej do Brazylii i osobiście uprzytomniłem sobie, jak wielką troską otoczył dr Candia swoich chorych. Z takim zainteresowaniem Kościoła trędowatymi miałem możność spotkać się ...
Jan Pawel II, 2011
6
Olsztyn, 1353-2003 - Strona 242
W 1682 r. ze szpitalem połączono administracyjnie leprozorium. Przeznaczone było dla osób doświadczonych chorobami zakaźnymi i znajdowało się u zbiegu dzisiejszych ul. 11 Listopada i pi. Jedności Słowiańskiej (Górne Przedmieście, ...
Stanisław Achremczyk, ‎Władysław Ogrodziński, 2003
7
Z zapartym tchem - Strona 319
Handel kobietami na Dalekim ^schodzie ciągle jeszcze nie jest wytępiony i na pewno iadomość ta nie zwróciłaby niczyjej uwagi, gdyby nie ikt, że szajka ta dostarczała klientom dziewczęta z miej- iowego leprozorium. Po telefonicznym ...
Lucjan Wolanowski, 1969
8
Wszystko o Stanie Tymińskim - Strona 23
Tymiński zaproponował mi wtedy żebyśmy polecieli do San Pablo, gdzie znajduje się jedno z największych leprozoriów w Ameryce Południowej. Chodzi o coś, czego do dzisiaj jeszcze nie rozumiem. Mianowicie w leprozorium w San Pablo ...
Roman Samsel, ‎Małgorzata Waloch, 1991
9
Tematy - Tomy 2-3 - Strona 266
MIĘDZY ŻYCIEM A LITERATURĄ W roku 1978 ukazała się debiutancka książka Andrzeja Wydmińskiego Leprozorium, a już rok następny przyniósł dwie kolejne publikacje tegoż autora: Wilię oraz Idę sam. Pierwsza z nich to — podobnie jak ...
Zdzisław Wróbel, ‎Andrzej Borycki, 1980
10
Ustrój i organizacja Diecezji Warmińskiej w latach 1525-1772
Szpital mógł przyjąć około 20 osób: 10 mężczyzn i 10 kobiet88. Biskup Krzysztof Szembek, po odbudowie zniszczonego wcześniej budynku, założył tu prywatne oratorium i zezwolił na odprawianie Mszy św.89 Drugi szpital — leprozorium św.
Andrzej Kopiczko, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEPROZORIUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leprozorium nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wanda Błeńska (30 października 1911 - 27 listopada 2015)
W kwietniu 1951 r. została lekarzem w skromnym leprozorium sióstr franciszkanek w Bulubie. Cała odpowiedzialność spoczywała na niej. Wykonywała ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»
2
Polskie ikony misji
W 1980 r. otworzył leprozorium, szkołę dla dzieci z rodzin trędowatych oraz warsztaty pracy dla trędowatych i ich rodzin. W 1985 r. zbudował kościół, bibliotekę, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ott 15»
3
Zajrzyj do osady trędowatych
Ceremonia wstępu do leprozorium uderzająco przypominała rytuał pogrzebu. ... Na progu leprozorium ksiądz wzywał chorego do cierpliwego znoszenia ... «Gazeta Wyborcza, lug 15»
4
Paragwaj: oczekiwania, nadzieje i wyzwania przed wizytą papieża
Prowadzi też trzy szpitale, 34 przychodnie, jedno leprozorium, 26 sierocińców i przytułków, pięć poradni rodzinnych i ok. 50 innych instytucji tego rodzaju. «Katolicka Agencia Informacyjna, lug 15»
5
Polscy misjonarze w świecie
W 1980 r. otworzył leprozorium, szkołę dla dzieci z rodzin trędowatych oraz warsztaty pracy dla trędowatych i ich rodzin. W 1985 r. zbudował kościół, bibliotekę, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, giu 15»
6
Arturo Mari bez aparatu?
... fotografa A. Mari opowiadał o spotkaniach Jana Pawła z trędowatymi w leprozorium, z umierającymi na rękach Matki Teresy z Kalkuty, z mieszkańcami faweli. «Gość Bielsko-Żywiecki, apr 15»
7
Pierwsza studnia im. dr Wandy Błeńskiej
Tam prowadziła leprozorium w Bulubie, a obecnie centrum edukacyjne tamtejszego szpitala nosi jej imię: „Dr Blenska Training Center”. Zasługi lekarki i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mar 15»
8
W Indiach uruchomiono pierwszą studnię im. Doktor Wandy Błeńskiej
Tam prowadziła leprozorium w Bulubie, a obecnie centrum edukacyjne tamtejszego szpitala nosi jej imię: „Dr Blenska Training Center”. Zasługi lekarki i ... «Niedzela, mar 15»
9
Dożywocie dla ćpunów? Także wyrok śmierci
To nie klinika, to średniowieczne leprozorium dla duchowych trędowatych. Nie ma tu mowy o żadnym leczeniu, tym bardziej że leczenie uzależnionego oznacza ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
10
W Indiach powstanie studnia im. dr Błeńskiej
Tam prowadziła leprozorium w Bulubie. Obecnie centrum edukacyjne tamtejszego szpitala nosi jej imię: „Dr Blenska Training Center”. Zasługi lekarki i ... «Niedzela, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leprozorium [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/leprozorium>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż