Significato di "owacja" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI OWACJA IN POLACCO

owacja

CHE SIGNIFICA OWACJA IN POLACCO

ovazione

Owacja

A causa di un premio assegnato nell'antica Roma da un leader vittorioso. Era nella gerarchia inferiore al trionfo. A causa di questo era molto meno pomposo, e il leader passava per la città a piedi, o cavalcando a cavallo. Era vestito con un abito decorativo, più modesto che durante il trionfo, con corona di mirra sul tempio. È stato accompagnato da flauti. Spesso era quando la guerra era contro un nemico "indegno", o non era formalmente denunciato. Normalmente, durante l'ovazione, il leader vittorioso ha offerto i sacrifici delle pecore agli dèi. Il primo diritto di ovulazione a Roma fu ricevuto dal console Quintus Postumiusz Tubertus dopo la vittoria di Sabine.

Owacja – nagroda przyznawana w starożytnym Rzymie zwycięskiemu wodzowi. Była ona w hierarchii niższa od triumfu. Owacja obchodzona była z o wiele mniejszym przepychem, a odbywający ją wódz przechodził przez miasto pieszo, bądź też przejeżdżał konno. Ubrany był w ozdobną togę, skromniejszą niż w czasie triumfu, z mirtowym wieńcem na skroni. Towarzyszli mu fleciści. Owacje przyznawano zazwyczaj wtedy, gdy wojna była toczona przeciwko wrogowi „niegodnemu”, lub nie została wypowiedziana w sposób formalny. Zazwyczaj podczas owacji zwycięski wódz składał bogom w ofierze owcę. Pierwsze w historii Rzymu prawo do owacji otrzymał konsul Kwintus Postumiusz Tubertus po zwycięstwie nad Sabinami.

TRADUZIONE DI OWACJA

Conosci la traduzione di owacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di owacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «owacja» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 喝采
• Traduttore italiano - spagnolo: ovación
• Traduttore italiano - inglese: ovation
• Traduttore italiano - hindi: जयध्वनि
• Traduttore italiano - arabo: تصفيق
• Traduttore italiano - russo: овация
• Traduttore italiano - portoghese: ovação
• Traduttore italiano - bengalese: জয়জয়কার
• Traduttore italiano - francese: ovation
• Traduttore italiano - malese: tepukan
• Traduttore italiano - tedesco: Ovation
• Traduttore italiano - giapponese: オベーション
• Traduttore italiano - coreano: 대인기
• Traduttore italiano - giavanese: ovation
• Traduttore italiano - vietnamita: sự reo mừng
• Traduttore italiano - tamil: கைத்தட்டல்களோடு
• Traduttore italiano - marathi: उत्साहपूर्ण स्वागत
• Traduttore italiano - turco: alkış yağmuru
• Traduttore italiano - italiano: ovazione
• polacco: owacja
• Traduttore italiano - ucraino: овація
• Traduttore italiano - rumeno: ovație
• Traduttore italiano - greco: πανηγυρική υποδοχή
• Traduttore italiano - afrikaans: ovasie
• Traduttore italiano - svedese: ovationer
• Traduttore italiano - norvegese: ovation

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OWACJA»

Scopri l'uso di owacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con owacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Czechos Owacja: Praska Wiosna, Beskidenverein, Karpathenverein, ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Czarna Dalia:

Kiedy je otworzyłem, powitała mnie owacja na stojąco. To była owacja w wojskowym stylu, około czterdziestu gliniarzy po cywilnemu stało przy swoich krzesłach, klaszcząc unisono. Spojrzawszy przed siebie, zobaczyłem tablicę z napisem ...

James Ellroy, 2015

Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem

Podsam koniec studiównają em się dowytyczania wTatrach granicy między PolskąaS owacją. Czechos owacją! Wtedytobya jeszcze Czechos owacja, tak jest! Trzeba by o wynosić na szczyty i granie górskie granitowe s upki, które tam się ...

Jerzy Illg, 2014

Europa walczy

Norman Davies. oddając anijednego strza u. Austria do ączy a do Niemiec, stając się czę9cią Rzeszy. PoAustrii w centrum uwagi Hitleraznalaz a się Czechos owacja.Hitler podsyca obawy, o9wiadczając, ...

Norman Davies, 2012

Rozmówki czeskie

01.01.1993 dosz"o do zaniku pa$stwa Czechos"owacja oraz do powstania dwóch samodzielnych i niezale\nych pa$stw - Republiki Czeskiej oraz Republiki S"owackiej. Pomimo tego do dzisiaj mo\na spotkać turystów (zw"aszcza zza oceanu), ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 547

~cji; Im D. ~cji (~cyj) «gtosne, manifestacyjne wyrazenie uznania, podziwu, zachwy- tu dla kogos, np. okrzyki, oklaski»: Zywiotowa owacja. Owacje na czeác sportowców. Zgotowac komuá owa- cjç. Owacjom nie bylo koñca. (z te.) owacyjnie ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Proszȩ o glos!: wybór nowel - Strona 186

OWACJA — Wiecie co? — rzekł do towarzysza zecer Toporek *, przystając na chodniku. (Opuściwszy właśnie tanią restauracyjkę przy torze kolejowym, wymijali ogromny, żółty, opróżniany w tej chwili z ładunku wóz pocztowy i midi się udać ...

Zygmunt Niedźwiecki, 1954

Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy

Fritz Eichin, Alzacja; AndreasFrank, 29.08.1901, Petersburg; Rudolf Fröhlich, 23.03.1909, Czechos owacja; Adam Fusenecker, 17.07.1923, Węgry; KarlKelm, 7.08.1918, Marzuki; Franz Klie, 11.02.1921, Węgry; Friedrich Maletta, 30.01.1907, ...

Christopher Hale, 2012

Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych

AUTSAJDER OWACJA 1. 'głośne wyrażanie uznania dla kogoś przez zebrane osoby, np. brawa, wiwaty i okrzyki publiczności na cześć artysty, sportowca, polityka': Polskim medalistom zebrany na lotnisku tłum zgotował gorącą owację. 2.

Radosław Pawelec, 2003

Tadeusz Kantor - wędrówka - Strona 1979

Do godz- 14 obiad w domu. Wyjazd do teatru, trzeci spektakl - tłumy, szalona owacja, kolacja w pobliskiej restauracji. 5 marca - poniedziałek O godz- 9 wyjazd autokarem do piramid w Teotihuacam, piramidy słońca, księżyca, Droga Umarłych.

Józef Chrobak, ‎Lech Stangret, ‎Marek Świca, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OWACJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino owacja nel contesto delle seguenti notizie.

LeBron przeskoczył Kobego. Owacja na stojąco dla zawodnika …

Od 18 094 kibiców, którzy pojawili się w Wells Fargo Center w Filadelfii, dostał owację na stojąco. – Są fanami 76ers, ale znają się na koszykówce i potrafią ... «Sport TVN24, nov 15»

Jeep, żołnierze i jeżdżące wachlarze. Owacja po premierze opery …

Nowoczesna, pełna emocji i pięknej muzyki - taka jest opera "Carmen", najnowsza produkcja Opery i Filharmonii Podlaskiej. Zaproszeni na wczorajszą (25.09) ... «BiałystokOnline.pl, set 15»

Owacja dla Lewandowskiego. Kibice Bayernu przywitali polskiego …

Piłkarze Bayernu Monachium już kilkanaście godzin po ligowej wygranej z VfL Wolfsburg 5:1 wrócili do treningów. Monachijczycy we wtorek zwyciężyli dzięki ... «Sport TVN24, set 15»

Tłumy na treningu Bayernu. Owacja dla Lewandowskiego

Kilkuset kibiców powitało w środę Roberta Lewandowskiego na treningu Bayernu Monachium. Polak dostał oczywiście zasłużone brawa. «Wirtualna Polska, set 15»

Na festiwalu w Gdyni owacja na stojąco dla filmu "Moje córki krowy"

Inspiracją była własna historia odchodzenia rodziców reżyserki filmu Kingi Dębskiej. Film był najdłużej oklaskiwanym na Festiwalu Filmowym w Gdyni. «Polskie Radio, set 15»

Transparenty przed Sejmem, owacja prawicy... Pierwszy dzień …

Podziel się. Dziś pierwszy, pełen uroczystości dzień Andrzeja Dudy jak prezydenta. Rano Duda złożył przysięgę prezydencką przez Zgromadzeniem ... «Gazeta.pl, ago 15»

Polska - Gruzja: Kuba wrócił, na Narodowym owacja

Na Stadionie Narodowym w meczu z Gruzją powitano go wielką owacją. ... boisko, stadion niemal zatrząsł się w posadach, owacja na jego cześć była ogromna. «Wirtualna Polska, giu 15»

Cirque du Soleil w Polsce: owacja na stojąco [ZDJĘCIA, RELACJA]

Owacją na stojąco zakończyła się polska premiera show "Quidam" w Tauron Arenie Kraków. To jedno z najsłynniejszych i najstarszych przedstawień jakie ... «Onet.pl, giu 15»

Filharmonia Poznańska - Owacja za oratorium Schumanna

Oratorium Roberta Schumanna "Raj i Peri" wypełniło piątkowy koncert Filharmonii Poznańskiej. Owację na stojąco zgotowali melomani w Auli UAM ... «Głos Wielkopolski, feb 15»

Scena teatralna Trójki: "Owacja na stojąco"

Autor i reżyser "Owacji na stojąco" jest powieściopisarzem, autorem scenariuszy, także telewizyjnych. W świecie filmu znany dzięki wyreżyserowanemu przez ... «Polskie Radio, gen 15»