Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ovation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OVATION IN FRANCESE

ovation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OVATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ovation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OVATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ovation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ovazione

Ovation

L'ovazione o il trionfo era, nell'antica Roma, una cerimonia di onore che fu ripristinata a un generale vittorioso. Di minore importanza che trionfare, questa cerimonia era comunque solenne. L'ovation ou petit triomphe était, dans la Rome antique, une cérémonie d'honneurs qui était rendue à un général victorieux. De moindre importance que le triomphe, cette cérémonie n'en était pas moins solennelle.

definizione di ovation nel dizionario francese

La definizione di ovazione nel dizionario è un onore inferiore al trionfo reso a un generale vittorioso; una cerimonia durante la quale andò a piedi oa cavallo verso il Campidoglio e sacrificò una pecora. Calda acclamazione, rumorosa dimostrazione di approvazione, benvenuto che una folla, un pubblico, un assemblaggio si riservino a una persona oa un gruppo di persone. Un'altra definizione ovation è tifo, battendo qualcuno a lungo, calorosamente.

La définition de ovation dans le dictionnaire est honneur inférieur au triomphe qui était rendu à un général victorieux; cérémonie au cours de laquelle celui-ci se rendait à pied ou à cheval au capitole et y sacrifiait une brebis. Acclamation chaleureuse, manifestation bruyante d'approbation, de bienvenue qu'une foule, un public, une assemblée réserve à une personne ou à un groupe de personnes. Une autre définition de ovation est acclamer, applaudir quelqu'un longuement, chaleureusement.

Clicca per vedere la definizione originale di «ovation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OVATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OVATION

ovaire
ovalaire
ovalbumine
ovale
ovalisation
ovalisé
ovaliser
ovariectomie
ovarien
ovariotomie
ovarique
ovarite
ovate
ovationner
ove
ové
over arm stroke
overdose
overdrive
ovibos

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OVATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di ovation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OVATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ovation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ovation

ANTONIMI DI «OVATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ovation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ovation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OVATION»

ovation acclamation applaudissement bravo honneur hourra triomphe vivat huée tollé tribute guitare electro acoustique pneu mastercard récompenses agence première petit était dans rome antique cérémonie honneurs rendue général victorieux moindre ovation guitars basses mandolins product list dealer search warranty news history définition acclamations publiques définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp standing wiktionnaire pour film sicko stɑ̃ diŋ ɡ‿ɔ ʃœn féminin anglicisme france applaudissements enthousiastes public debout societe evenementiel sonorisation location installation audio video éclairage vosges lorraine alsace catalogue achat vente vous pouvez acheter meilleur prix notre réseau billets spectacles hôtels événements forfaits réservation ligne hébergement culturels sportifs attraits touristiques thomann musikhaus chez plus gros magasin instruments musique europe jours satisfait remboursé garantie wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions

Traduzione di ovation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OVATION

Conosci la traduzione di ovation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ovation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ovation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

欢呼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ovación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ovation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जयध्वनि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصفيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ovação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জয়জয়কার
260 milioni di parlanti

francese

ovation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tepukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ovation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オベーション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대인기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ovation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự reo mừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைத்தட்டல்களோடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alkış yağmuru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ovazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

owacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

овація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aclamație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανηγυρική υποδοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ovasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ovationer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

applaus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ovation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OVATION»

Il termine «ovation» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ovation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ovation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ovation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OVATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ovation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ovation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ovation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OVATION»

Scopri l'uso di ovation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ovation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire romaine depuis la fondation de Rome [jusqu'a l'an ...
an d'Ovation. Celui qui en seroit honoré , devoit n'en- DcRome r trer dans Rome qu'à pie , * où, tout au plus , à chc- 150. val. Il ne devoit être accompagné , à son entrée b , Consuls, P. 1 s 1 c/. C /-» J * POSTHUMIUS, que du leul Sénat.
François Catrou, Rollin, 1725
2
Première Ovation: Arts Visuels, Arts Médiatiques et Métiers ...
"Ce catalogue présente une recension exhaustive de tous les projets en arts visuels, arts médiatiques et métiers d'art qui furent retenus lors des deux premiers jurys de la mesure Première Ovation, tenus en septembre 2009 et mars 2010.
Catherine Blanchet, Claude Bélanger, Francis Desharnais, 2010
3
Histoire romaine depuis la fondation de Rome: avec des notes ...
avec des notes historiques, geographiques, & critique ... François Catrou, Rouillé Pierre-Julien Jacques Rollin ((París)), Jean-Baptiste Delespine ((París)). d' Ovation. Celui qui en seroit honoré , devoit n'en- De Rome Tan trer dans Rome qu a ...
François Catrou, Rouillé Pierre-Julien, Jacques Rollin ((París)), 1725
4
Depuis l'année de Rome 244. jusqu'à l'année 286
Sa Couronne ne devoir être POSTHUMXUS, 11C ë de m rthe 6c non as de laurier Enfin our 8C MENEN'US q y ' P ' P AGMPPA, a Il est certain que dans la suite, quelques-uns de ceux qui obtinrent l'honneur de l'Ovation , entrérent à -. Rome à ...
5
Histoire Romaine. Avec des notes historiques, géographiques ...
En cela Pline s'est trompé, aussi-bien que dans la raison quîlapporte, pourquoi Posthumius ne reçut que l'ovation. C'est , dit-il, parce que la victoire ne lui avoit pas beaucoulp ^ l 1- 1 - ~ r p coute, 8c qu ll n avoit point vet e de sang. Quantum  ...
François Catrou, Julien Rouille, 1725
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ola - Pal
L'origine en est incertaine: les uns la font remonter à l'an de Rome 276 , pour Aulus Manlius, qui reçut, dit- on , le premier, l'honneur du petit triomphe, de l' ovation; d'autres croient qu'elle ne fut instituée qu'en 325 pour Posthu- me- Tubertus ...
‎1837
7
L'Antiquité expliquée
Nous avons vu ci-devant les loix & les conditions du triomphe : lorique quelqu' une de ces conditions man- quoit au vainqueur, on lui décernoit l'ovation feulement ; cela fe faifoit quand la guerre n'avoit pas été déclarée dans les formes, ...
Bernard de Montfaucon, 1722
8
Spartacus: Entre le mythe et l'histoire
Ildutse contenter dece triompheà piedqu'on appelle l'ovation. Encoreparutil montrerpeu de noblesseetde dignitéen triomphant pourune guerre menée contre des esclaves». L'ovation constitue, aux dires mêmes de Plutarque, un « petit ...
Eric TEYSSIER, 2012
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
C'étoit en l'honneur de Venus que ceux qu'on honoroit de l'ovation portoient des couronnes de myrte. Voici l'origine de cette coutume. Poftumius Tubertus , Confuí , triompha des Sabins , mais il n'eut que l'honneur de l'ovation , parce qu'il ...
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Histoire Romaine: Depuis La Fondation De Rome. Avec Des ...
Symmachus font entendre que de la raison qu'il apporte , pourquoi leur tems , l' ovation se faisoit à Posthumius ne reçut que Pova^- cheval. Suétone ajoute même, tion. C'est, dit-il , parce que la que Tibère, quoi qu'il n'eût reçu victoire ne lui ...
François Catrou, Pierre Julien Rouillé, 1725

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OVATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ovation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fanny Ardant époustouflante en Cassandre : Avignon dit oui à celle …
... d'exception, saluée par le public de l'Opéra d'Avignon qui lui a réservé une longue ovation. Un grand moment du festival 2015, à l'évidence. «Francetv info, lug 15»
2
Colère des éleveurs : nouvelle passe d'armes entre Christian Jacob …
Cela déconsidère l'action et le langage politique», s'est-il encore indigné sous une standing ovation de son camp, accusant finalement l'élu de ... «Le Figaro, lug 15»
3
Hier est un autre jour : une comédie sans temps mort
Tiendra-t-il bien longtemps? On ne dévoilera pas les punchs, mais la pièce nous amène là où on ne s'y attend pas. L'ovation était bien méritée. «Le Journal de Québec, lug 15»
4
Arno: «Si je ne chantais pas, je serais tout le temps au bistrot»
et avait reçu une ovation. Cette bête de scène, ce fou au timbre de rocker brut, toujours entouré de son groupe «European Peace Collectif», ... «Bluewin, lug 15»
5
Les Aigles juniors à court de miracles
Les amateurs ont d'ailleurs réservé une longue ovation aux joueurs après le revers, alors que Doucet s'entretenait avec ses protégés. «LaPresse.ca, lug 15»
6
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi
Et puis, sonne l'entrée des joueurs et le Camp Nou à moitié rempli offre sa première ovation. Frissons, épisode I. Il faut dire qu'un Camp Nou à ... «Onze Mondial, lug 15»
7
Daniel Radcliffe reprend Eminem dans un karaoké : un Real Slim …
... à bout de souffle, l'apprenti sorcier réussissait ce défi haut la main et avait bluffé tout le public qui lui avait accordé une standing ovation. «Charts in France, lug 15»
8
Les amoureux de la Terre au Sommet des consciences
Cette prise de conscience générale s'est terminée par une ovation des participants pour l'initiateur de l'événement, Nicolas Hulot, qui n'a pas ... «Paris Match, lug 15»
9
EN BELGIQUE
L'ovation du public pour Nigel Richards. pic.twitter.com/67kmw8eIQ4. — Kévin Meng (@kevinspmeng) 20 Juillet 2015. (L'essentiel/arg). «L'essentiel, lug 15»
10
Ibra est déjà chaud
... d'un service impeccable de Lucas à la 69e minute de jeu. De quoi bien mériter une ovation du public new yorkais au moment de sa sortie. «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ovation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ovation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z