Significato di "ovação" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI OVAÇÃO IN PORTOGHESE

o · va · ção

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OVAÇÃO

Ovação è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OVAÇÃO IN PORTOGHESE

ovazione

Ovação

Un'ovazione era, in Roma antica, una cerimonia per onorare un generale vittorioso. Era una forma minore di trionfo romano e con un cerimoniale meno solenne. Le ovazioni sono stati concessi quando non dichiarata una guerra con lo stato nemico, quando un nemico è stato considerato inferiore e quando il conflitto è generalmente risolto con poco o nessun spargimento di sangue e senza pericolo per l'esercito stesso. Il generale che ha celebrato l'ovazione non entrò in città in sella a un carro trainato da due cavalli bianchi, come ha fatto la celebra un trionfo, ma attraversato a piedi e vestito con un toga praetexta di giudici, mentre il generale che celebra un trionfo portava la toga picta, che era completamente viola. Il generale che è stato onorato con una standing ovation effettuata sul suo capo una corona di mirto al posto della famosa corona d'alloro che celebra un trionfo. Il Senato romano non ha preceduto il generale, né i soldati tendono a partecipare alla processione. Una famosa ovazione della storia di Roma è stata quella celebrata Marco Licínio Crassus dopo la sua vittoria contro Spartacus nella terza guerra servitrice.

Uma ovação era, na Roma Antiga, uma cerimônia para homenagear um general vitorioso. Era uma forma menor do triunfo romano, e com um cerimonial menos solene. As ovações eram outorgadas quando não se declarara uma guerra com estado inimigo, quando um inimigo era considerado inferior e quando o conflito em geral se resolvia com pouco ou nenhum derramamento de sangue ou sem perigo para o próprio exército. O general que celebrava a ovação não entrava na cidade montando uma biga tirada por dois cavalos brancos, como o faziam os que celebravam um triunfo, mas cruzavam andando e vestidos com a toga praetexta dos magistrados, enquanto o general que celebrava um triunfo levava posta a toga picta, que era completamente púrpura. O general que era honrado com uma ovação portava sobre a sua cabeça uma coroa de mirto, em lugar da famosa coroa de loureiro do que celebrava um triunfo. O Senado romano não precedia o general, e também não costumavam tomar parte os soldados na procissão. Uma ovação famosa da história de Roma foi a que celebrou Marco Licínio Crasso após a sua vitória contra Espártaco na Terceira Guerra Servil.

SINONIMI DI «OVAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ovação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di ovação

aplauso

TRADUZIONE DI OVAÇÃO

Conosci la traduzione di ovação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ovação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ovação» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 欢呼
• Traduttore italiano - spagnolo: Ovación
• Traduttore italiano - inglese: ovation
• Traduttore italiano - hindi: जयध्वनि
• Traduttore italiano - arabo: تصفيق
• Traduttore italiano - russo: овация
• portoghese: ovação
• Traduttore italiano - bengalese: জয়জয়কার
• Traduttore italiano - francese: ovation
• Traduttore italiano - malese: tepukan
• Traduttore italiano - tedesco: Ovation
• Traduttore italiano - giapponese: オベーション
• Traduttore italiano - coreano: 대인기
• Traduttore italiano - giavanese: ovation
• Traduttore italiano - vietnamita: sự reo mừng
• Traduttore italiano - tamil: கைத்தட்டல்களோடு
• Traduttore italiano - marathi: उत्साहपूर्ण स्वागत
• Traduttore italiano - turco: alkış yağmuru
• Traduttore italiano - italiano: ovazione
• Traduttore italiano - polacco: owacja
• Traduttore italiano - ucraino: Овація
• Traduttore italiano - rumeno: aclamație
• Traduttore italiano - greco: πανηγυρική υποδοχή
• Traduttore italiano - afrikaans: ovasie
• Traduttore italiano - svedese: ovationer
• Traduttore italiano - norvegese: applaus

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OVAÇÃO»

Scopri l'uso di ovação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ovação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Logística: Fundamentos E Processos

O contêiner funciona como um armazém portátil, que deverá sofrer diversos movimentos até seu destino final, assim especial consideração deverá ser despendida nos procedimentos de ovação do contêiner. Segundo Rodrigues ( 2007) ...

KLEBER DOS SANTOS FERNANDES

Anais do Senado

E não havemos "sU oceasião de dizer e confessar : Sim : acooipanba- *w s ovação das nações cultas, penosos de nío podermos •;"r Mire nós aquilló uuo fez Abrahão Lincoln nos Estados- tailoi. í,Sr. presidentp, permilta-me V. Ex., que acabe ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865

Annaes do Senado Federal

Façamos nós o mesmo, senhores, mas não deixemos de férmá alguma dereennhocer o principio, para quo se não diga que não temos a coragem de declarar a verdadeira causa pu que lambem acompanhamos esta grande ovação, ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865

Lobato Humorista:

Procedimento semelhante ocorre com a palavra "ovação" usada por Emília na mesma narrativa. No fragmento transcrito a seguir, Dona Benta refere-se à recepção obtida por Horácio, herói romano que luta bravamente contra um exército ...

Lia Cupertino Duarte, 2006

A escrita a postos:

Os convidados estão sentados na primeira fila da plateia e à medida que vão sendo chamados levantam-se e tomam o seu lugar à mesa. O honesto e modesto clínico de Yonville, Carlos Bovary (de Madame Bovary) Ovação moderada O ...

Conrado, Júlio, 2014

Usos e costumes dos Romanos por Nieupoort: versão feita ...

Se porém o feito não era digno dlnm triumpho, ou se tinha sido findado a kontí, isto é, sem pó (sem combate), concedia-se a ovação, que era como um certo triumpho menor (o elatton thriambos, triumpho menor; e o pesos thriambos, triumpho ...

Manoel Bernardes Branco, Willem Hendrik Nieupoort, 1865

Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...

... que aos pecca- . W dores fazia, para que chegaflem^em que lhes dizia^que pajf •'-- . :- os .-! ík os receber emtodotempooachariaõ, como eftava, cornos braços abertos. Outros difleraõ,. ér. Meditações. para. &. OVAÇÃO. ao. Domingo. 649.

Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719

Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...

... perfeição, c< virtudi-s religiofas , como Religiofo perfeito. Poriíioaíua Relido fr.p .entiflima nefteReyno, T íj como 191 tstipprovaçaõ do V» António Pieira. comoemtodaaparte,entre tantos íugeitos eminentes. r. ovação. do. P. Antonio. fieyra. 291.

Antonio Vieira, 1710

Celebrar Páscoa Em Família E Comunidade

Ovação ?a. manhã. /kéva. nesses. elhes. Litania de entrada Líder: No princípio, Deus criou a terra, Mulheres: a criou e a protegeu, Homens: lhe deu forma e a resguardou, Mulheres: a criou com sementes, fragmentos de fecundidade, ...

VARIOS AUTORES

Emilia das Neves: documentos para a sua biographia ...

Primeira representação no Porto da Joanna a Doida-grande ovação Ovação indiscriptivel na Adriana Lecouvreur representada por Emilia em confronto com Ristori-poesia de A. L. . . . . . . . . . . .. . Poesia de A. M. Moutinho de Sousa.

‎1875

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OVAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ovação nel contesto delle seguenti notizie.

Festival de Vitória 2015: Matheus Nachtergaele é ovacionado em …

Ao ser chamado ao palco, aplausos. De pé. Uma verdadeira ovação. Foi do diretor e amigo Lírio Ferreira que recebeu o Troféu Vitória. "Um momento como ... «AdoroCinema, set 15»

Das vaias à ovação: médicos cubanos ganham preferência no Brasil

Pesquisa revela que 87% das pessoas elogiaram a atenção e a qualidade do atendimento dos cubanos. Na média, a nota recebida pelos médicos foi 9. «Carta Maior, set 15»

Bombeiros portugueses recebem ovação de pé de espanhóis

"Muchas gracias, señores" [tradução: muito obrigado, senhores], ouve-se no vídeo publicado no Facebook, como forma de agradecimento aos bombeiros ... «Notícias ao Minuto, ago 15»

Ovação a Iker Casillas na apresentação do FC Porto

Os portistas receberam as novas contratações em ambiente de alegria, como Maxi Pereira e Pablo Osvaldo. Foi ainda notada a ausência de patrocinador nas ... «RTP, ago 15»

Aplaudido pela torcida do Chelsea, Gerrard prefere ovação do …

Ainda assim, o ídolo do Liverpool menosprezou os minutos de apoio demonstrado pelos rivais, dando preferência à ovação dos Reds no Stamford Bridge. «Terra Brasil, mag 15»

Inglaterra: a emocionante ovação de Anfield a Jonás Gutiérrez

Os últimos tempos têm sido complicados para Jonás Gutiérrez, jogador do Newcastle que, até bem recentemente, travou uma dura batalha contra um cancro ... «Mais Futebol, apr 15»

Discurso de Raúl Castro arranca ovação na Cúpula das Américas

O primeiro discurso do presidente de Cuba, Raúl Castro, em uma Cúpula das Américas provocou uma ovação na sala que recebe a reunião hemisférica e ... «Revista Época Negócios, apr 15»

"Ovação soberba" para Star Wars: Battlefront

Ovação soberba para o último vídeo de jogabilidade de Star Wars: Battlefront." Infelizmente ainda não vimos Battlefront em ação, mas temos esperança que ... «Gamereactor, mar 15»

Netanyahu é ovacionado na chegada ao Congresso americano

Washington - O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, recebeu uma ovação ao chegar nesta terça-feira ao plenário do Congresso dos Estados ... «EXAME.com, mar 15»

Vídeo: Isco recebeu ovação…no estádio do Elche

Isco vai reforçando a sua influência na manobra do Real Madrid e assinou uma grande exibição no reduto do Elche (0-2). O jogador espanhol foi substituído ... «Mais Futebol, feb 15»