Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "restytucja" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESTYTUCJA IN POLACCO

restytucja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RESTYTUCJA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «restytucja» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

restituzione

Restytucja

▪ Restituzione - Restauro del vecchio stato ▪ Restituzione - ripristino delle specie in pericolo ▪ Restituzione - restituzione della proprietà confiscata ▪ Restituzione - nella psicologia, cercando di chiedere scusa alla persona per il danno fatto per ridurre la colpa ▪ Restituzione - restauro, ricostruzione del monumento combinato con l'installazione dell'originale , elementi conservati nei loro rispettivi luoghi, ad esempio la Città Vecchia di Varsavia ... ▪ Restytucja – przywrócenie czemuś dawnego stanu ▪ Restytucja – przywrócenie gatunku zagrożonego wyginięciem ▪ Restytucja – zwrot skonfiskowanego mienia ▪ Restytucja – w psychologii, dążenie do przeproszenia osoby za wyrządzoną krzywdę, aby obniżyć poczucie winy ▪ Restytucja – w konserwacji, odtworzenie zabytku połączone z wbudowaniem oryginalnych, zachowanych elementów we właściwe im miejsca, np. Stare Miasto w Warszawie...

Clicca per vedere la definizione originale di «restytucja» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON RESTYTUCJA


ablucja
ablucja
absolucja
absolucja
aksamitna rewolucja
aksamitna rewolucja
alokucja
alokucja
atrybucja
atrybucja
bioewolucja
bioewolucja
czlowiek instytucja
czlowiek instytucja
destytucja
destytucja
dewolucja
dewolucja
dyminucja
dyminucja
dysolucja
dysolucja
dystrybucja
dystrybucja
egzekucja
egzekucja
ewolucja
ewolucja
hemodylucja
hemodylucja
instytucja
instytucja
konstytucja
konstytucja
prostytucja
prostytucja
rekonstytucja
rekonstytucja
substytucja
substytucja

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME RESTYTUCJA

restaurator
restauratorka
restauratorski
restauratorstwo
restaurowac
restaurowanie
restinga
restitutio ad integrum
restrukturalizacja
restrukturyzacja
restrukturyzacyjny
restrukturyzowac
restrykcja
restrykcyjny
restyling
restytucjonalista
restytucyjny
restytuowac
restytuować
restytuowanie

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME RESTYTUCJA

interlokucja
inwolucja
jakucja
kalmucja
kaucja
kontrrewolucja
kontrybucja
kucja
lokucja
lucja
makroewolucja
megaewolucja
mikroewolucja
minucja
ortoewolucja
persekucja
polucja
prosekucja
rebucja
redystrybucja

Sinonimi e antonimi di restytucja sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «RESTYTUCJA»

Traduzione di restytucja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESTYTUCJA

Conosci la traduzione di restytucja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di restytucja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «restytucja» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

归还
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

restitución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

restitution
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعويض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

реституция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

restituição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতিপূরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

restitution
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengembalian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rückgabe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

回復
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반환
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

éling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trả lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழப்பீடுகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भरपाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tazmin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

restituzione
65 milioni di parlanti

polacco

restytucja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

реституція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

restituire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

restitusie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

restitution
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

restitusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di restytucja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESTYTUCJA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «restytucja» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su restytucja

ESEMPI

9 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «RESTYTUCJA»

Scopri l'uso di restytucja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con restytucja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Restytucja dóbr kultury ze stanowiska filozofii prawa
Problem restytucji dóbr kultury nie jest problemem nowym, jednak ostatnimi czasy znów ożywiła się dyskusja na ten temat.
Kamil Zeidler, 2011
2
Restytucja dzieł sztuki: studium z dziedziny prawa międzynarodowego
Jeżeli zaś dokonano podziału dóbr innego rodzaju, to przedmiot restytucji upodabnia się do świadczeń reparacyjnych, z którymi nie może być jednak utożsamiany. Restytucja zastępcza Kiedy restytucja bezpośrednia okazuje się niemożliwa, ...
Wojciech Kowalski, 1993
3
Restytucja mienia polskiego z zachodnich stref okupacyjnych Niemiec
W tym stanie rzeczy restytucji jako zasady ogólnej nikt nie kwestionował. Na sprzeciw napotykała jedynie restytucja ekwiwalentu w naturze, a więc nie bezpośrednia restytucja własności przedmiotów zidentyfikowanych jako zagarnięta ...
Henryk Szczerbiński, 1983
4
Restytucja Zamku Królewskiego w Warszawie: opracowanie zbiorowe
roniki wydarzeń restytucji Zamku nie pozostawia wątpliwości. W Pracowni Odbudowy Zamku (powołanej w 1945 r.) i jej kolejnych wcieleniach kształtowały się koncepcje. Trwały nieustannie badania archiwalne, ...
Tadeusz Polak, 2001
5
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Tojest elementtak zwanej restytucji.Zwykle jest odnoszony w sposób materialny do grzechu kradzieZy inawet je9li kap an o tym nie przypomina, to cz owiek ma obowiązek oddać to, co ukrad , albo dokonać zastępczej restytucji, na przykad ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
6
Ochrona i łowy: Puszcza Białowieska w czasach królewskich - Strona 79
Chaos administracyjny i kłusownictwo doprowadziły do wytępienia ostatnich żubrów w 1919 roku. W 1923 roku polski przyrodnik Jan Sztolcman podniósł sprawę restytucji żubra na I Międzynarodowym Kongresie Ochrony Przyrody w Paryżu.
Tomasz Samojlik, 2005
7
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Co działo się między odejściem armii a ustanowieniem nowej (lub restytucją starej) władzy? Za przewodnik posłużą nam dzienniki i wspomnienia opisujące krótki, ale intensywny okres przejścia frontu oraz początku okupacji. Nadejście wojny ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
8
Obrońcy skarbów
Ponadto restytucja na taką skalę była bez precedensu; świat słusznie powątpiewał w jej sukces. Wiele państw biorących udział w wojnie poświęciło narodowe fortuny i całe pokolenie młodych ludzi, czy teraz naprawdę oddadzą zdobyte łupy?
Robert M. Edsel, 2014
9
Rzeki Hadesu. III cz. trylogii
... Albin (asesor komisji),kom. Cewe Antoni (asesor tejZe) po rozwaZeniu nowych faktów, ujawnionych wtymZe postępowaniu wydaa orzeczenie o rehabilitacji komisarza Popielskiego Edwarda z peną restytucją praw,. Zgodniez orzeczeniem ...
Marek Krajewski, 2012

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESTYTUCJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino restytucja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Restytucja wawrzynka główkowego w Nadleśnictwie Kolbuszowa
300 sadzonek wawrzynka główkowego posadzono latem w lasach Nadleśnictwa Kolbuszowa. Przyjęły się i przetrwały suszę, leśnicy liczą teraz, że nie ... «Radio Rzeszów, nov 15»
2
Rosyjska prasa: Polacy chcą odzyskać mienie na Ukrainie
Cytując przedstawiciela organizacji "Restytucja Kresów" Konrada Rękasa dziennik sugeruje, że ta sprawa pokaże -czy Kijów jest gotowy przyjąć prawa ... «Dziennik.pl, ott 15»
3
Senat USA: Restytucja mienia żydowskiego musi być dokonana
Uznajemy, że pozytywne działania związane z restytucją komunalnej, prywatnej i bezpotomnej własności odebranej Żydom, w niektórych z tych i w innych ... «Prawica.net, lug 15»
4
Pomagierzy Putina znad Wisły
Ostatnio wyżej wymienieni towarzysze założyli w Lublinie organizację "Restytucja Kresów" mającą domagać się od Ukrainy zwrotu polskich majątków i ... «rmf24.pl, apr 15»
5
Polacy szykują lawinę pozwów o zwrot majątku na Kresach …
Pierwyj Kanał pokazał niedawno reportaż, w którym m.in. zostały zacytowane słowa szefa powstałej niedawno w Polsce organizacji Restytucja Kresów ... «Blasting News, apr 15»
6
Korwin-Mikke zdetronizowany. Nowy szef KNP chce restytucji
Ale restytucja monarchii to bardzo odległa sprawa. Nam jest potrzebna instytucja, która zapanuje nad administratorami i rządzącymi, żeby nie wykonywali ... «PCh24.pl, gen 15»
7
Do Polski wróci wkrótce zabytkowy dzwon "Maria"
Jego celem jest wsparcie finansowe zwrotu tych dóbr kultury utraconych przez Polskę w czasie i w wyniku II wojny światowej, których restytucja na drodze ... «Interia, nov 14»
8
Wmurowano akt restytucji Zamku Królewskiego
Restytucja zamku będzie polegała na dobudowaniu według renesansowych wzorów jednego ze skrzydeł gmachu wraz z wieżą. Koszt inwestycji szacowany ... «Onet.pl, mag 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Restytucja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/restytucja>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż