Significato di "rokosz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ROKOSZ IN POLACCO

rokosz

CHE SIGNIFICA ROKOSZ IN POLACCO

ribellione

Rokosz

Rokosz - originariamente una locanda nobile, più tardi una rivolta, nobiltà armata sorge contro il re del potere per scopi politici. La parrocchia è anche chiamata confederazione, diretta contro il re. Riconoscimenti storici famosi includono: la guerra della noce di cocco, le zebre Zebrzydowski, Rokosz Lubomirski e la rookery del villaggio. La parola viene dalla parola ungherese "Rákos / rákos-mezei parlament" che significa la folla. La parola ungherese proviene dal campo vicino a Pest, dove la nobiltà ungherese si radunò per trovare un monarca. Il diritto di apparire contro il sovrano è stato garantito dall'articolo de non praestanda della Confederazione di Varsavia nel 1573, derivante dal privilegio mentale del 1505, che forniva ai senatori il diritto di riconoscere il re che aveva superato i suoi poteri come tiranno.

Rokosz – pierwotnie zajazd szlachty, później bunt, zbrojne powstanie szlachty przeciw królowi elektowi w celach politycznych. Rokoszem nazywana jest także konfederacja, skierowana przeciwko królowi. Słynne historyczne rokosze to m.in. wojna kokosza, rokosz Zebrzydowskiego, rokosz Lubomirskiego i rokosz łowicki. Słowo pochodzi z węgierskiego od słowa "Rákos /rákos-mezei parlament" oznaczającego tłum. Słowo węgierskie pochodzi z kolei od pola pod Pesztem, gdzie zbierała się konno szlachta węgierska w celu wyboru monarchy. Prawo do występowania poddanych przeciwko władcy gwarantował artykuł de non praestanda oboedientia konfederacji warszawskiej w 1573 roku, wysnuty z przywileju mielnickiego z 1501, gdzie zapewniano senatorom prawo do uznania króla, który przekroczył swoje uprawnienia, za tyrana.

TRADUZIONE DI ROKOSZ

Conosci la traduzione di rokosz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di rokosz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rokosz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 暴动
• Traduttore italiano - spagnolo: rebelión
• Traduttore italiano - inglese: rebellion
• Traduttore italiano - hindi: विद्रोह
• Traduttore italiano - arabo: تمرد
• Traduttore italiano - russo: восстание
• Traduttore italiano - portoghese: rebelião
• Traduttore italiano - bengalese: দ্রোহ
• Traduttore italiano - francese: rébellion
• Traduttore italiano - malese: pemberontakan
• Traduttore italiano - tedesco: Rebellion
• Traduttore italiano - giapponese: 反乱
• Traduttore italiano - coreano: 반항
• Traduttore italiano - giavanese: kraman
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc nổi loạn
• Traduttore italiano - tamil: கிளர்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: बंड
• Traduttore italiano - turco: isyan
• Traduttore italiano - italiano: ribellione
• polacco: rokosz
• Traduttore italiano - ucraino: повстання
• Traduttore italiano - rumeno: rebeliune
• Traduttore italiano - greco: ανταρσία
• Traduttore italiano - afrikaans: rebellie
• Traduttore italiano - svedese: uppror
• Traduttore italiano - norvegese: opprør

6 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ROKOSZ»

Scopri l'uso di rokosz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rokosz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rokosz Zebrzydowskiego - Strona xx

źródła rękopisemne, które gdzie niegdzie przytacza, ale zamiast z nich korzystać, lub krytycznie i sumiennie dochodzić prawdy, wolał wygodniejszą obrać sobie drogę powtarzania zdań Łubieńskiego, i zapatrywania się na rokosz jego okiem.

Henryk Schmitt, 1858

Rokosz Zebrzydowskiego. Opisał według źródeł głównie rękopisemnych ...

Zbarawski, wprost oświadczył, że jak o początku tak o końcu rokoszu wiedzieć nie chce. Oprócz tych trudności zachodziła jeszcze inna daleko większa. Szlachta zebrana na rokoszu chciała się koniecznie rozjechać, gdy miesiąc już prawie ...

Henryk SCHMITT, 1858

Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...

żyła do nadrzędności5. powagę zaś władzy królewskiej w polsce podważyć miały wystąpienia przeciwko królowi na sejmie inkwizycyjnym6, czy też w rokoszu sandomierskim z 1606 r.7 Tak więc w okresie po 1573 r. do początku XVii w.

Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007

Rokosz Zebrzydowskiego - Strona 16

Ono sławne Coś, które rokoszem rządziło, Jako sam dobrze pomnisz, w Nic się obróciło. — pisał po latach Daniel Naborowski. Z poglądu, iż Rzeczpospolitą tworzą dwa stany: senatorski i rycerski albo szlachecki, a uzupełnia król, wywodzono ...

Henryk Wisner, 1989

Revolution, Evolution and Endurance in Anglophone Literature and Culture

The collection of articles examines different aspects of revolution, evolution and endurance in Anglophone literature and culture.

Elzbieta Rokosz-Piejko, ‎Malgorzata Martynuska, 2016

Jan Zamoyski: hetman i polityk - Strona 99

Ostateczne niepowodzenie Zborowskich spowodowało jednak ogłoszenie przez nich rokoszu, którego celem miało być wymierzenie kary tyra- nowi-Zamoyskiemu, a następnie obranie Habsburga. Rokosz poprzedziło dramatyczne ...

Sławomir Leśniewski, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROKOSZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rokosz nel contesto delle seguenti notizie.

Retired Chapman Partner Ronald Rokosz Remembered

Chapman and Cutler LLP said it was mourning the loss of retired partner Ronald E. Rokosz, described as a “tour de force” who was instrumental in the ... «Bond Buyer, ott 15»

Mielec: Powstaje mural prof. Władysława Szafera

Mural tworzy artysta pochodzący z Mielca Wojciech Rokosz. Pomysł na realizację muralu był spontaniczny powiedział RDN – Wojciech Rokosz: Wybór tematyki ... «Radio RDN Małopolska, set 15»

Former Witcher 3 devs join with Kholat studio for a new project

Fool's Theory is a new studio made up of "AAA veterans," including former CD Projekt Senior Quest Designer Jakub Rokosz, who wanted to give the indie life a ... «PC Gamer, lug 15»

Wrocław Zaginął Jan Rokosz. Szuka go policja

Wyjechał z domu na rowerze i do dziś nie skontaktował się z rodziną. Policjanci rozpoczęli poszukiwania mężczyzny, szczególnie że może on nie wiedzieć ... «fakt.pl, giu 15»

Za karę dyrektorzy posprzątali w parku

Stanisław Rokosz, wójt gminy Dębica, kazał dwóm dyrektorom podległych instytucji wykosić trawę i wyczyścić kosiarkę. Ich pracownicy pilnowali, by dobrze ... «Nowiny24, giu 15»

Paweł Kukiz czyli rokosz w XXI wieku

W mediach coraz więcej pytań dotyczących ruchu Pawła Kukiza. Dziennikarze zastanawiają się, kim jest człowiek, który ma szansę wywrócić polską politykę, ... «Rzeczpospolita, giu 15»

Rokosz na spotkaniu przedsiębiorców

Na ostatnim spotkaniu Warmińskiego Stowarzyszenia Przedsiębiorców w Lidzbarku Warmińskim zaprezentowała się między innymi Grupa Rokosz. Tworzą ją ... «Gazeta Olsztyńska, giu 15»

Rokosz w sprawie kodeksu spółek. Eksperci krytykują rządowy projekt

Naukowcy, a jednocześnie praktycy, z szesnastu uniwersytetów protestują przeciwko rozwiązaniom, które znalazły się w rządowej noweli. I proponują własny jej ... «GazetaPrawna.pl, apr 15»

Sawicki do rolników: nie utrudniajcie życia mieszkańcom wsi i miast

Rokosz i wyjście z sali niczego nie zmienia. Być może daje chwilowy animusz, ale nie daje rozwiązania problemu - mówił minister rolnictwa Marek Sawicki po ... «TVN24, feb 15»

Tumult, rokosz, zamach stanu

"Nierządem Polska stoi" - przestrzegał w XVII w. nasz barokowy poeta Wacław Potocki. Tumulty, czyli zamieszki na tle religijnym, bunty szlachty i nieopłaconego ... «Gazeta Wyborcza, dic 14»