Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sarkofag" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SARKOFAG IN POLACCO

sarkofag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SARKOFAG IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sarkofag» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sarkofag

sarcofago

Sarkofag

Sarcophag - bara decorata a forma di scatola in ceramica o in pietra, decorata con pittura o scultura, conosciuta fin dai tempi antichi. Il nome, latinizzato e propagato da Plinio il Vecchio, deriva dal metodo utilizzato per la sepoltura oggi in alcune regioni della Grecia e dell'Asia Minore, di collocarli temporanea in una bara di pietra per circa sette anni. Trascorso questo tempo, quando il ritardo è di solito già completamente ripulito dei tessuti molli, abitudine richiede di estrarre dal sarcofago altre ossa che formalmente sono tenuti indietro, per esempio. Nel muro delle celebrità urna. Il sarcofago stesso può servire il prossimo morto. Questa pratica consente di risparmiare preziose terre in aree rocciose, in quanto non c'è bisogno di "sprecarli" sui cimiteri, in quanto i sarcofagi in pietra possono essere collocati su rocce non economiche. Erodeot erroneamente credeva che la proprietà di "divorare carne" dipende dal tipo di pietra da cui è fatto il sarcofago. Sarkofag – zdobiona trumna w kształcie skrzyni ceramicznej lub kamiennej, dekorowana techniką malarską lub rzeźbiarską, znana od czasów starożytnych. Nazwa, zlatynizowana i rozpropagowana przez Pliniusza Starszego, wywodzi się ze sposobu pochówku zmarłych stosowanego do dziś w niektórych rejonach Grecji i Azji Mniejszej, polegającego na tymczasowym składaniu ich w kamiennej trumnie na około siedem lat. Po tym czasie, kiedy zwłoki są już zazwyczaj całkowicie oczyszczone z tkanek miękkich, zwyczaj nakazuje wydobyć z sarkofagu pozostałe kości, które uroczyście chowane są ponownie, np. wmurowywane w ścianę w urnie. Sam sarkofag zaś posłużyć może następnemu zmarłemu. Zwyczaj ten pozwala zaoszczędzić w skalistych okolicach cennych gruntów, bowiem nie ma potrzeby "marnować" ich na cmentarze, skoro kamienne sarkofagi można ustawiać na nieużytecznych z punktu widzenia rolniczego skałach. Herodot błędnie wierzył, że właściwość "pożerania mięsa" zależy m.in. od rodzaju kamienia, z którego wykonany jest sarkofag.

Clicca per vedere la definizione originale di «sarkofag» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON SARKOFAG


androfag
androfag
antropofag
antropofag
bakteriofag
bakteriofag
bibliofag
bibliofag
briofag
briofag
entomofag
entomofag
fitofag
fitofag
hematofag
hematofag
hemofag
hemofag
ichtiofag
ichtiofag
koprofag
koprofag
ksylofag
ksylofag
makrofag
makrofag
mikrofag
mikrofag
monofag
monofag
myrmekofag
myrmekofag
nekrofag
nekrofag
oligofag
oligofag
onychofag
onychofag
pantofag
pantofag

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME SARKOFAG

sark
sarkac
sarkanie
sarkasta
sarkastycznie
sarkastycznosc
sarkastyczny
sarkazm
sarknac
sarkniecie
sarkofagowy
sarkoma
sarkomycyna
sarkozy
sarmacja
sarmacki
sarmacko
sarmackosc
sarmat
sarmata

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME SARKOFAG

abiszag
achtersztag
aftersztag
ag
airbag
akwadag
allerseelentag
archipelag
areopag
baksztag
beanbag
bez uwag
brobdingnag
bundestag
euryfag
fag
polifag
saprofag
stenofag
zoofag

Sinonimi e antonimi di sarkofag sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «SARKOFAG»

Traduzione di sarkofag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARKOFAG

Conosci la traduzione di sarkofag in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di sarkofag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarkofag» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

石棺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sarcófago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sarcophagus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التابوت الحجري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

саркофаг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sarcófago
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sarcophage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keranda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sarkophag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

石棺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

석관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sarcophagus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại ruồi thịt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்சவப்பெட்டியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दगडी शवपेटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lahit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sarcofago
65 milioni di parlanti

polacco

sarkofag
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

саркофаг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sarcofag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκοφάγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sarkofaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarkofag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sarkofag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarkofag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARKOFAG»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sarkofag» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su sarkofag

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SARKOFAG»

Scopri l'uso di sarkofag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarkofag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wielka Księga Sztuki
Sarkofag. Aleksandra. Wielkiego. Aleksander Macedoński nigdy nie spoczął w tym wspaniałym sarkofagu, który został odkryty w 1887 roku w nekropolii znajdującej się w pobliżu miasta Sidon w dzisiejszym Libanie. Został on pochowany w ...
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 34
Sala Sarkofagów Bogactwo nagromadzonych w tym pomieszczeniu sarkofagów może przyprawić o zawrót głowy. Eksponaty te reprezentują trzy główne grupy sarkofagów anatolijskich. Pierwsza grupa to tzw. sarkofagi pamfilijskie, ...
Izabela Miszczak, 2015
3
Wiedźma z lustra
Na środku grobowca stał kamienny sarkofag, sięgający im do pasa, o bogato rzeźbionych bokach. Na wierzchu umieszczono kamienną podobiznę Glendowera. Jego osłonięta hełmem głowa spoczywała na trzech rzeźbionych krukach.
Maggie Stiefvater, 2016
4
Wojny, Bitwy i Wojownicy Rzymscy - Strona 43
Sarkofag Ludovisi przedstawiający rzymskiego dowódcę prowadzącego szarżę w rodzaju devotio. Zwróć uwagę na obojętny wyraz jego twarzy, gdy barbarzyńcy wiją się w agonii pod jego koniem. Okazały sarkofag prawdopodobnie ...
Ross Cowan, 2010
5
Pamiatka z Krakowa. (Erinnerung aus Krakau. Beschreibung dieser ...
Sarkofag ten ma kształt grobowca greckiego, ściany jego ozdobione są następnemi płaskorzeźbami, na ścianie frontowéj armatura nad którą napis: - TADEUsz Kościuszko, * na jednej bocznej jest portret Kościuszki a nad nim herb jego ...
Jozef Maczynski, 1845
6
Życie codzienne w dawnym Brzegu: Od czasów najdawniejszych do połowy ...
Zwłoki młodego księcia zabalsamowane wystawiono przez trzy dni na widok publiczny w kosztownym sarkofagu w srebrnej komorze rezydencji. po odprawieniu nabożeństwa dwunastu mężczyzn przeniosło sarkofag, ustawiając go na ...
Wiesław Skibiński, 2016
7
Zaginione wojowniczki:
To sarkofag? Zwykle... nie zajmuję się sarkofagami. Nick wyprostował się i otrzepał ręce. – Nie przewiozłem pani przez pół Sahary, żeby pani tu bezczynnie stała. Może więc zechce pani podejść tu i powiedzieć nam, co mamy teraz robić.
Anne Fortier, 2015
8
Miecz i kwiaty
nadludzkim susem przesadził sarkofag i ciął, aż jęknęło powietrze. De Baideaux zdołał się uchylić, a potem cisnął pierścieniem Salomona prosto w pierś Vittoria. Opętany przez demona Vittorio odskoczył z sykiem żmii, ciął mieczem powietrze ...
Marcin Mortka, 2016
9
Głowa Niobe
Zgadza się – przytaknął Student. – Chyba żadnego nie brakuje. Tu jest sarkofag dziecięcy ze sceną polowania na dzika kaledońskiego, tutaj – wskazał ciemny kąt – sarkofag Penteusza, tutaj mamy inny sarkofag dziecięcy ze sceną cyrkową, ...
Marta Guzowska, 2013
10
Egipt: od Kairu do Abu Simbel i Synaju - Strona 25
Jedna z postaci trzyma lotos, druga papirus. Złoty sarkofag lutenchamona Złoty sarkofag Tutenchamona wykonano ze stu osiemdziesięciu kilogramów litego złota. Jest to prawdopodobnie największy i najwspanialszy w historii przykład sztuki ...
Abbas Chalaby, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARKOFAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarkofag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Niedoceniany pszczyński Wawel
Kryptę Promnitzów kościoła Wszystkich Świętych w Pszczynie nazywało się "pszczyńskim Wawelem". W pięknych, miedzianych i cynowych sarkofagach ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, lug 15»
2
Czy sarkofag Henryka IV Probusa wróci do kościoła św. Krzyża na …
Jak wygląda sprawa powrotu sarkofagu Henryka IV Probusa do kościoła świętego Krzyża? Czy są szanse, że w roku 2016, ten najpiękniejszy pomnik nagrobny ... «Gazeta Wrocławska, apr 15»
3
Sarkofag króla Batorego
Stwierdzono, że monarcha spoczywa w dużej miedzianej trumnie, umieszczonej wewnątrz sarkofagu. – Sarkofag zostanie przewieziony na Śląsk, gdzie będzie ... «Gość Krakowski, apr 15»
4
Król Stefan Batory będzie miał nowy sarkofag
Powodem ponownego otwarcia sarkofagu (po raz pierwszy zrobiono to w roku 1930) był zły stan drewnianej konstrukcji, na której spoczywa. Sam sarkofag ... «Dziennik Polski, mar 15»
5
Ukrainie brakuje 165 mln euro na sarkofag elektrowni jądrowej w …
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju wydzieli 350 milionów euro na nowy czarnobylski sarkofag. Część środków przyzna Rosja, ale pozostałą kwotę, zdaniem ... «Sputnik Polska, mar 15»
6
Wyścig z czasem... Sarkofag zabezpieczający elektrownię w …
Czy elektrownia w Czarnobylu znów zagrozi Europie? To niewykluczone, ponieważ coraz szybciej postępuje degradacja sarkofagu zabezpieczającego przed ... «wPolityce.pl, nov 14»
7
Ostatnie spojrzenie na Czarnobyl. Wkrótce elektrownia zostanie …
Musi się spieszyć, bo strefa niszczeje, a sama elektrownia przestanie być dostępna – wkrótce zostanie zamknięta w gigantycznym sarkofagu. Reportaż ... «Fakty TVN, set 14»
8
Zabraknie pieniędzy ma nowy sarkofag dla reaktora w Czarnobylu?
Ponieważ dotychczasowy betonowy sarkofag skruszał, dla ochrony przed skażeniem budowana jest ogromna łukowa hala pokrywająca pozostałości reaktora. «Gazeta.pl, set 14»
9
Polska musi zbudować atomowy sarkofag na tysiące lat
500 metrów pod ziemią, w szczelnych skałach, będą gromadzone środki promieniotwórcze. Projekt zakłada, że sarkofag ma wytrzymać kilkadziesiąt tysięcy lat. «Wyborcza.biz, feb 14»
10
Sarkofag z mumią sprzed około 3600 lat odkryto w Egipcie
Archeolodzy odkryli w Luksorze drewniany sarkofag z mumią, pochodzący z czasów panowania XVII Dynastii (ok. 1650-1550 r. p.n.e.) – informuje serwis ... «Odkrywcy.pl, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarkofag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/sarkofag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż