Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zegarynka" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZEGARYNKA IN POLACCO

zegarynka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ZEGARYNKA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zegarynka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zegarynka

orologio parlante

Zegarynka

Orologio - un servizio telefonico per mantenere la chiamata corrente. Il numero di orologi polacchi è 19226. In Polonia per la prima volta un dispositivo di questo tipo è stato utilizzato nel 1936. Lidia Wysocka ha agito nella registrazione. Le prime città dotate di orologi erano Katowice, Varsavia, Gdynia, Toruń e Cracovia. L'orologio pre-guerra è diventato oggetto di una delle colonne satiriche di Stefan Wiechecki. Zegarynka – usługa telefoniczna na bieżąco informująca dzwoniącego o aktualnym czasie. Polski numer zegarynki to 19226. W Polsce po raz pierwszy zastosowano urządzenie tego typu w 1936 roku. Głosu do nagrania użyczyła aktorka Lidia Wysocka. Pierwszymi miastami wyposażonymi w zegarynkę były Katowice, Warszawa, Gdynia, Toruń i Kraków. Przedwojenna zegarynka stała się nawet tematem jednego z felietonów satyrycznych Stefana Wiecheckiego.

Clicca per vedere la definizione originale di «zegarynka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON ZEGARYNKA


cytrynka
cytrynka
czuprynka
czuprynka
figurynka
figurynka
katarynka
katarynka
landrynka
landrynka
lotarynka
lotarynka
mandarynka
mandarynka
marynka
marynka
motorynka
motorynka
nektarynka
nektarynka
pelerynka
pelerynka
rynka
rynka
sacharynka
sacharynka
sanmarynka
sanmarynka
sewerynka
sewerynka
skorynka
skorynka
szejnekatrynka
szejnekatrynka
szpadrynka
szpadrynka
turynka
turynka
wieczorynka
wieczorynka

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ZEGARYNKA

zegar astronomiczny
zegar atomowy
zegar biologiczny
zegar elektryczny
zegar kwarcowy
zegar piaskowy
zegar sloneczny
zegar systemowy
zegarczyna
zegareczek
zegarek
zegarkowo
zegarkowy
zegarmistrz
zegarmistrzostwo
zegarmistrzowski
zegarmistrzyni
zegarowka
zegarowy
zegawka

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ZEGARYNKA

abisynka
albertynka
argentynka
barbarzynka
benedyktynka
bernardynka
blondynka
boratynka
bryczynka
brzuszynka
buczynka
bursztynka
chatynka
chustynka
cynka
czarna skrzynka
dalmatynka
dluzynka
drozynka
witrynka

Sinonimi e antonimi di zegarynka sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ZEGARYNKA»

Traduzione di zegarynka in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZEGARYNKA

Conosci la traduzione di zegarynka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di zegarynka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zegarynka» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

语音时钟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reloj parlante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

speaking clock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोल घड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الساعة الناطقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

телефонная служба точного времени
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

relógio de voz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাষী ঘড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

horloge parlante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jam bercakap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ansage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

話す時計
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말하기 시계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jam ngandika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng hồ nói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேசும் கடிகாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोलत घड्याळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saat servisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orologio parlante
65 milioni di parlanti

polacco

zegarynka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

телефонна служба точного часу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceas vorbind
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρολόι με ομιλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sprekende klok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

talande klocka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

talende klokke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zegarynka

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZEGARYNKA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zegarynka» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su zegarynka

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ZEGARYNKA»

Scopri l'uso di zegarynka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zegarynka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 194
„musiala" powstac wlaánie bajkorynka, trzeba siç przyjrzec temu, co „nie moglo" powstac: nie mozna bylo do tematu bajk- dodac -ynka, bo powstalaby *bajkinka czy *bajczynka, a takie struktury zbyt by odbiegaly od modelowej tu zegarynki.
Bogusław Kreja, 1996
2
Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia
Podobnie, choc w szczególach inaczej, ma siç sprawa z szeregiem proto- typowym zegar — zegarynka. Zegarynka, która powstala na skutek kontamina- cji wyrazów zegar i katarynka, oznaczala pierwotnie 'zegar, który wydzwania (wygrywa) ...
Bogusław Kreja, 2000
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zegarek zegarynka ty zegareczek z malutkimi brylancikami wo- kól tarczy. Por. urzadzenie. zegarek poch, od zegar; rzecz. r. т.; D. ze- garka, N. zegarkiem, l. mn. M. B. zegarki. D. zegarków; „niewielki zegar - urzadzenie mechaniczne badz' ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Rozmowy bez retuszu - Strona 77
Wszędzie podawano, że zdobyłem nagrodę za piosenkę kabaretową Zegarynka. Nawet w Polskiej Kronice Filmowej była relacja z informacją, że pierwsze, równorzędne miejsce zajął Artur Barciś z piosenką Zegarynka. O Ukochanym kraju ...
Artur Barciś, 2011
5
Polskie dekady: od propagandy sukcesu do narodzin "Solidarności". ...
Zegarynka telefoniczna w Poznaniu w 1975 roku podawała czas według zegara, który się spóźniał. Oburzonym klientom dyrekcja urzędu telekomunikacyjnego wyjaśniała, że poznańska zegarynka jest w remoncie, więc podaje czas dopiero ...
Wiesław Kot, 2000
6
Przetwórnia
Matka dzwoniła wtedy na centralę (zawsze się zastanawiał, czy to jest to samo miejsce, w którym siedzi zegarynka), podawała numer swój i tamten, w Pradze lub Karlovych Varach. Na koniec zawsze padało pytanie: „Jak pani sądzi, ile to ...
Zbigniew Zawadzki, 2015
7
Warszawa II Rzeczypospolitej - Tom 2 - Strona 103
W 1934 r. została zainstalowana tzw. zegarynka, urządzenie wskazywania czasu z dokładnością do jednej minuty 10. Nadawanie czasu przez zegarynkę odbywało się za pomocą specjalnego urządzenia synchronizującego i było ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), ‎Marian Marek Drozdowski, 1970
8
Pismo i rana: szkice o problematyce żydowskiej w literaturze polskiej
Więc rozmowa, ale... z zegarynką. Zegarynka spokojnie wysłucha, choć jest „po tamtej stronie", i „mówić się ze mną nie boi". Nadal „wiatr nad murkami gna", ale już „są serca, gdzie nic się nie zmienia". Tyle, że jest to serce mechanizmu ...
Władysław Panas, 1996
9
Informacja w cybernetyce: informatyka - Strona 90
Program odczytu jest następujący: 1 — gdy abonent się zgłosi, dać „ciszę", aż zakończy się odczyt stale pracującej zegarynki, 2 — włączyć abonenta na początku odczytu ścieżki godzinowej 3 — gdy zakończy się odczyt ścieżki godzinowej, ...
Janusz Müller, 1974
10
Framing the Polish Home: Postwar Cultural Constructions of Hearth, ...
Our paths have parted, friendships are mired in the deep and now, so help me, there's no one I can even call to the phone.8 And so, at once pathetically and bitterly, the speaker dials the recorded time operator, the zegarynka, to whom he ...
Bożena Shallcross, 2002

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZEGARYNKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zegarynka nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jubileusz pierwszej damy poezji
... to 44 tomiki poetyckie, dwie powieści obyczajowe "Bramy czasu" i "Ładny pogrzeb' , a także książki dla dzieci "Zegarynka" oraz "Chodaczek i truchcik". «Głos Wielkopolski, mag 15»
2
Boks. Zbigniew Pietrzykowski - jeden finał na całe życie
... powodu nie zobaczył lub nie usłyszał, mógł zadzwonić do telefonicznej informacji sportowej, gdzie czarujący damski głos podawał wyniki jak zegarynka. «Sport.pl, mag 14»
3
Głosy w mojej głowie
Mówią do mnie maszyny. Przemawia telefon, nawigacja, bankomat. Kto kryje się za kojącym tonem automatycznej infolinii, czyim głosem przemawia zegarynka, ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
4
Pani Helena z Młoszowej skończyła 107 lat
Mama jest jak zegarynka. Dzień ma zorganizowany co do minutki - śmieje się Stefania Brzózka, córka Heleny. - Gdy o godzinie 13 koło domu przejeżdża ... «Gazeta Krakowska, apr 12»
5
107 lat Heleny Zembali w kochającej rodzinie
Mama jest jak zegarynka. Dzień ma zorganizowany co do minutki - śmieje się Stefania Brzózka, córka Heleny. - Gdy o godzinie 13 koło domu przejeżdża ... «Dziennik Polski, apr 12»
6
Kochankowie z internetu
Renata czyli Zegarynka 31, która samotnie wychowuje trzy córki i od trzech lat próbuje znaleźć w internecie partnera życiowego, też nie ma lekko. Kandydatów ... «o2.pl, mar 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zegarynka [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/zegarynka>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż