Scarica l'app
educalingo
adoentar

Significato di "adoentar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADOENTAR IN PORTOGHESE

a · do · en · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADOENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adoentar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adoentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ADOENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adoento
tu adoentas
ele adoenta
nós adoentamos
vós adoentais
eles adoentam
Pretérito imperfeito
eu adoentava
tu adoentavas
ele adoentava
nós adoentávamos
vós adoentáveis
eles adoentavam
Pretérito perfeito
eu adoentei
tu adoentaste
ele adoentou
nós adoentamos
vós adoentastes
eles adoentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adoentara
tu adoentaras
ele adoentara
nós adoentáramos
vós adoentáreis
eles adoentaram
Futuro do Presente
eu adoentarei
tu adoentarás
ele adoentará
nós adoentaremos
vós adoentareis
eles adoentarão
Futuro do Pretérito
eu adoentaria
tu adoentarias
ele adoentaria
nós adoentaríamos
vós adoentaríeis
eles adoentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adoente
que tu adoentes
que ele adoente
que nós adoentemos
que vós adoenteis
que eles adoentem
Pretérito imperfeito
se eu adoentasse
se tu adoentasses
se ele adoentasse
se nós adoentássemos
se vós adoentásseis
se eles adoentassem
Futuro
quando eu adoentar
quando tu adoentares
quando ele adoentar
quando nós adoentarmos
quando vós adoentardes
quando eles adoentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adoenta tu
adoente ele
adoentemosnós
adoentaivós
adoentemeles
Negativo
não adoentes tu
não adoente ele
não adoentemos nós
não adoenteis vós
não adoentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adoentar eu
adoentares tu
adoentar ele
adoentarmos nós
adoentardes vós
adoentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adoentar
Gerúndio
adoentando
Particípio
adoentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADOENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADOENTAR

adocicar · adocionismo · adoçado · adoçamento · adoçante · adoçar · adoção · adoecer · adoecimento · adoentado · adoentício · adoestar · adoidado · adoidamento · adoidar · adoidarrado · adoidejar · adolçorar · adolescente · adolescer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADOENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimi e antonimi di adoentar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADOENTAR»

adoentar · adoentar · dicionário · português · adoecer · ligeiramente · causar · leve · doença · simples · estar · priberam · língua · portuguesa · informal · flexão · deadoentado · indivíduo · encontra · conjugação · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · adoentando · particípio · passado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · adoento · adoentasconjugação · portugueses · quando · adoentares · nós · adoentarmos · vós · adoentardes · eles · adoentarem · tableau · conjugaison · portugaise · cactus · adoente · adoentasse · adoentemos ·

Traduzione di adoentar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADOENTAR

Conosci la traduzione di adoentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di adoentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adoentar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

adoentar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

De la mujer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To nurse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

adoentar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

adoentar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

adoentar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

adoentar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

adoentar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

adoentar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

adoentar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

adoentar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

adoentar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

간호사에게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo perawat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

adoentar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

adoentar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

adoentar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adoentar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

adoentar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

adoentar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Нянька
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adoentar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να νοσηλευτείτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adoentar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adoentar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adoentar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adoentar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADOENTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adoentar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adoentar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adoentar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADOENTAR»

Scopri l'uso di adoentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adoentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O milionário Josué:
Se quiser curar-se, deve estar disposto a abrir mão da condescendência e da atenção que recebe ao adoentar-se. Em meu livro, Leis Dinâmicas da Cural, conto a história de uma mulher que convive com sua doença por algum tempo.
Catherine Ponder
2
Miscelânea Quriosa
Fardo e peso que aborreço Podem vos adoentar e matar. Se em vez de grossa tinta De pó de arroz e carmim, Leves sombras do composto... Vos torne à face - um jasmim, Credes minhas senhoras. Junto aos cabelos ondados - É tão perfeita  ...
Qorpo-Santo, Denise Espírito Santo, 2004
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adoentar*, v. t.Tornar doente, ou umpouco doente. *Adoidado*, adj.Umtanto doido. Imprudente, leviano. (De adoidar) *Adoidar*,v.t.Tornardoido, ou umpouco doido. * *Adoito*,m. Ant. Hábito, costume. (Talvezdo lat. adductus) *Adolescência *, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Profunda Simplicidade
... meu corpo que ficam doentes ou machucadas são aquelas que ficaram fora do campo de minha percepção consciente ou, em outros termos, aquelas que, conscientemente, escolhi adoentar ou machucar. Um amigo radiologista disse que ...
Will Schutz, 1989
5
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
2)A segunda possibilidade é adoentar-se, contra-identifi- cando-se com os pacientes e reclamando atenção igual. Apesar de formar parte do pessoal, toma o papel de doente fazendo uma regressão através da qual reclama cuidado similar, ...
JORGE BADARACCO, 1994
6
A MAGIA DO SONHO
Desclassificar Desclassificar alguém Ou mesmo uma equipe É sinal que não está bem Podendo adoentar de gripe. Descoberta Fazer uma descoberta Enquanto o sonho decorre É um sinal de alerta Dizendo que amigo morre. Descolar ...
ANTÓNIO SENRA
7
O Mar de Madrid
... para a frente contra os anos, uma outra sageza no seu amor pela vida; como um tiro de partida numa corrida contra o tempo que havia de vir, tarde ou cedo, para o adoentar e envelhecer, e para o levar consigo de vez e o obrigar a morrer .
JOÃO DE MELO, 2012
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... adligar adminicular administracionalizar administrar admirar admitir admoestar adnumerar adoçar adocicar adoecer adoentar adoestar adoidar adoidejar adolescer afleumar afligir aflorar afluir afobar afocinhar afofar afogar afoguear afoitar.
Bolognesi,joão
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Incommoder, v. a. — dé. e, part .ciikomodê) importunar, incommodar, moleslar — enfadar — enfastiar — eimstranger— desacoinmodar, de- tarranjar — affligir — damnificar — empobrecer — adoentar. Incommodité , * . f. (enkomoditê) ...
José da Fonseca, 1859
10
As tres irmans: romance
Depois, continuou Eulalia, minha mãi, vendo assim Jeronyma, começou a adoentar-se, e a dizer que não ia longe. Foi confessar-se e commungar por seu pé, e durante quinze dias foi sempre a S. Nicolau re sar sobre a sepultura de meu pai.
Camilo Castelo Branco, 1866

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADOENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adoentar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Simplificar para viver melhor
Hoje, vivemos em meio a um intenso fluxo de informações propiciado pela internet, que chega a adoentar muitas pessoas, mas que inegavelmente facilita as ... «Revista Planeta, ott 15»
2
Banhistas ignoram alerta de praias impróprias e entram no mar
Enquanto alguns banhistas se mostram desinformados, há outros relevam os perigos, pois acreditam numa chance muita remota de adoentar-se, com a água. «Tribuna da Bahia, apr 15»
3
Médico é condenado por humilhar trabalhadora em hospital
... por R$ 150,00 (cento e cinquenta reais), esqueceu-se completamente do juramento de cuidar da vida das pessoas, para de forma inconsequente adoentar a ... «Midia News, apr 15»
4
Usina de cana é obrigada a abolir salário por produção
... mas sim a preservação da saúde dos trabalhadores, uma vez que todos terão de pagar pela sua assistência social quando ele se adoentar ou se acidentar, ... «Consultor Jurídico, gen 13»
5
A religiosidade no período medieval: um panorama histórico
Com relação aos objetivos dos sortilégios, esses eram os mais variados, podendo ter finalidade de adoentar, encantar, tornar colheitas improdutivas, ocasionar ... «DireitoNet, lug 12»
6
Meninos indígenas viram 'homens guerreiros' em Ritual da …
Ela disse que deveria ter feito o ritual da tucandeira quando era mais nova para não se adoentar”, conta Benedito, que não se importa em que as meninas ... «Portal A Crítica, nov 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adoentar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adoentar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT