Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aduela" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADUELA IN PORTOGHESE

a · du · e · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADUELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aduela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADUELA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aduela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

doga

Aduela

Aduela è 1. Il nome del blocco cuneo che costituisce la zona curva di un arco, disposta radialmente con la faccia concava all'interno e convessa all'esterno. 2. Strutture prefabbricate di cemento armato che possono avere una sezione trasversale rettangolare, quadrata o ovoidale, con un tipo di giunzione rigida, maschio e femmina. 3. Raccogli le porte o le finestre che allineano il corridoio e ricevono le cerniere, costituite da 2 spalline e un arco e fissano i rivestimenti o gli appiattire. Lo stave del centro, che chiude l'arco, viene chiamato chiave. La parte interna delle aste è chiamata intradorso e ciò che non si vede all'interno dell'edificio è l'estradorso. Aduela é 1. O nome do bloco em cunha que compõe a zona curva de um arco, colocada em sentido radial com a face côncava para o interior e a convexa para o exterior. 2. Estruturas pré-fabricadas de concreto armado que podem apresentar seção transversal retangular, quadrada ou ovóide, com junta rígida tipo macho e fêmea. 3. Arremate dos vãos de portas ou janelas que guarnece o vão e recebe as dobradiças, composto de 2 ombreiras e uma padieira e nela se fixam as guarnições ou alisares. A aduela do centro, que fecha o arco, chama-se chave. A parte interior das aduelas chama-se intradorso e o que não se vê por estar dentro da construção é o extradorso.

Clicca per vedere la definizione originale di «aduela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADUELA


Benguela
ben·gue·la
Manuela
Ma·nu·e·la
Venezuela
Ve·ne·zu·e·la
aquela
a·que·la
arruela
ar·ru·e·la
azuela
a·zu·e·la
banguela
ban·gue·la
ciruela
ci·ru·e·la
ganguela
gan·gue·la
loquela
lo·que·la
lumaquela
lu·ma·que·la
manguela
man·gue·la
matusquela
ma·tus·que·la
naquela
na·que·la
pinguela
pin·gue·la
puela
pu·e·la
quela
que·la
ruela
ru·e·la
sequela
se·que·la
zarzuela
zar·zu·e·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADUELA

adubiar
adubo
aduboiro
aducente
aduchar
aduchas
aducho
aducir
adução
adueiro
aduelagem
adufa
adufada
adufado
adufar
adufaria
adufe
adufeiro
adufo
adulação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADUELA

Daniela
Mandela
baná-muela
briguela
cela
clientela
dela
dombuela
ela
isoquela
janela
marcela
muganguela
novela
papaguela
parcela
pela
rela
rezuela
tabela

Sinonimi e antonimi di aduela sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADUELA»

aduela aduela nome bloco cunha compõe zona curva arco colocada sentido radial face côncava para interior convexa exterior estruturas pré fabricadas concreto armado dicionário informal português são engenharia civil estrutura abóbada tábua serve guarnição faces interiores parede segmento ponte pedra aparelhada entrar acabamentos madeira caixonete madelar priberam língua portuguesa flaviense você encontra soluções completas madeiras ferragens muito mais confira porto editora acordo ortográfico arquitetura architecture vortaro talhada tijolo seccionado forma toda volta comum elementos cantaria também aulete cada tábuas curvas formam corpo barris tonéis pedras talhadas arcos wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo

Traduzione di aduela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADUELA

Conosci la traduzione di aduela in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aduela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aduela» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

谱表
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aduela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هراوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палка
278 milioni di parlanti

portoghese

aduela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিহত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

douve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencegah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Daube
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

詩句
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stave
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nấc thang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தப்பிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दबणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Stave
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палиця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυπώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verhoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

demme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aduela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADUELA»

Il termine «aduela» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aduela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aduela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aduela».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aduela

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADUELA»

Scopri l'uso di aduela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aduela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Concreto No Brasil
A primeira aduela em cada torre é chamada Aduela de Disparo. Essa aduela é sustentada por 6 estais, 3 de cada lado, sendo um estai vertical e dois com grande inclinação (figuras 3.56 e 3.61 ). Os chamados Tubos-Fôrma são peças ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
2
Coração, cabeça e estomago: romance
O tal Silvestre daSilva aqui para nos tinha aduela de menos, mas os patuscos que na assembléa portuense se reuniam no palheiro tinham sem duvida... aduela de mais. Ora a experiencia mostra, que com aduela de mais ou aduela de ...
Camilo Castelo Branco, 1864
3
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Já sabemos , que o diametro são 7 palmos ; agora tiraremos destes 7 palmos, e de cada tampo tantas pollegadas, quantos forem os palmos de meia aduela para formar o bojo. A meia aduela tem 10^ palmos; logo tiraremos 10^ pollegadas • ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
4
Gazeta de Lisboa
... vem da Terra-»no»a em 26 dias, com bocalháo. — Bergantim Americano Milus Staudish, vem de Boston 30 dias, com ar- roz , tormenlina , cera, aduela e outros géneros. Mão sábio embarcação alguma. Mez.k da Consciência i Ordens.
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ADUELA AFANAR »afanar (vt) (sl. ) to steal, pilfer . swipe Aquele malandro ganha a vida afanando galinhas. ter jjmа aduela de jnаia (colloq. ) to have a screw loose, be crazy ( same as "ter um parafuao de menos") ter ш aduela .de.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
As religiões da nossa vizinhança: História, Crença e ...
A aduela com a inscrição mede 42 cm X 36cm x 27,5 cm e é um bloco de granito apicoado. Vendo-a, pusemo-nos a dúvida se ela não seria uma pedra deslocada dum conjunto primigénio c reusada para aduela do arco cm que está ...
Dctp, Dhepi
7
Técnica
Para cada aduela escrevem-se também as seguintes matrizes (de três linhas e colunas) : Matriz [C] — que exprime os deslocamentos da secção limite da aduela, devidos a cargas unitárias concentradas, admitindo a aduela livre nesta  ...
8
Enciclopédia agrícola brasileira
... a espessura da parede de alvenaria de um ou mais tijolos e possui rebaixo; c) aduela - é a peça que reveste totalmente a espessura da parede de alvenaria de meio ou um tijolo e que possui rebaixo para fixação das folhas das portas.
‎1995
9
Ponte Presidente Costa e Silva, Rio-Niterói: métodos ...
Entretanto, há interesse em fazer-se dentes de guia para montagem. As aduelas utilizadas nos primeiros vãos da ponte possuíam um dente na laje superior, para centragem de aduela, e um dente em cada alma. Os dentes das almas, além ...
Walter Pfeil, 1975
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... ou a qualquer outro OSicial de Tanoeiro, na couta da Aduela pertencente ao referido atina, e atados es mais seguintes; ficando os referidos Tanoeiros obrigados a pagar iadistincta, e geralmente os di «eitos de toda a Aduela, que faltar na ...
Antonio Delgado da Silva, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADUELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aduela nel contesto delle seguenti notizie.
1
O mundo é uma fábrica de cenários
Vi o FC Porto-Benfica no Aduela, um bar frente ao Teatro Carlos Alberto, no Porto. Foi um massacre, não pelo jogo jogado por qualquer das equipas, mas por ... «Expresso, set 15»
2
Vimaranenses preparam-se para as festas da cidade
Meia hora mais tarde, no Largo da Oliveira, dá-se o espetáculo de rua 'Última Aduela', encenado pela 'Companhia Erva Daninha'. Este primeiro dia terminará ... «ComUM, lug 15»
3
Festas Gualterianas vão animar Guimarães entre 31 de Julho e 3 de …
Quem passear pelo Largo da Oliveira poderá ver o espetáculo de rua “Última Aduela”, da Companhia Erva Daninha. A primeira noite de Festas termina, ... «Guimarães Digital, lug 15»
4
Roteiro para corrigir um engano: as razões para Sara Carbonero …
... da cidade: o Aduela, na rua da Oliveira, frente ao teatro Carlos Alberto, onde se servem deliciosos petiscos. Se chover, tem as renascidas galerias Lumière, ... «Expresso, lug 15»
5
Custo da construção sobe 1,87% em junho, informou a FGV
... pias, cubas e louças sanitárias (de 1,17% para -0,24%), aduela e alizar de madeira (de 0,42% para -0,24%) e portas e janelas de madeira (de 0,91% para -0 ... «O POVO Online, giu 15»
6
Peça de concreto da obra da Linha 4 do metrô do Rio cai em pedestre
Segundo o consórcio responsável pela obra sua equipe médica fez o primeiro socorro ao pedestre atingido pelas aduelas — anéis de concreto que formam os ... «Globo.com, apr 15»
7
Buraco do Poliesportivo aumenta nas laterais e ameaça residências
O projeto compreende uma aduela tripla, com três tubulações quadradas de três metros de altura por três de largura cada, com extensão de 320 metros (são ... «Umuarama Ilustrado, apr 15»
8
Hotel cedido à Justiça pelo doleiro Yousseff é alvo de furtos e …
Segundo a corporação, cinco pessoas foram presas flagradas com furtos de materias do tipo aduela de porta e madeira do telhado. A abordagem aconteceu ... «Globo.com, feb 15»
9
Recuperação da erosão do Centro Poliesportivo avança mais uma …
O projeto de recuperação do Poliesportivo compreende uma aduela tripla, com três tubulações quadradas de três metros de altura por três de largura cada, ... «Umuarama Ilustrado, feb 15»
10
Governo libera R$ 17 mi para recuperar Galerias e, licitação sai …
O projeto compreende uma aduela tripla, com três tubulações quadradas de três metros de altura por três de largura cada, com extensão de 320 metros (são ... «Umuarama Ilustrado, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aduela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aduela>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z