Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aguachado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGUACHADO IN PORTOGHESE

a · gua · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUACHADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguachado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGUACHADO


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGUACHADO

agua
aguacate
aguacateque
aguaceira
aguaceirada
aguaceiro
aguacento
aguachar
aguachento
aguaça
aguaçado
aguaçal
aguada
aguadeira
aguadeiro
aguadilha
aguado
aguadoiro
aguador
aguadouro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGUACHADO

abichado
abolachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
desabrochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

Sinonimi e antonimi di aguachado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGUACHADO»

aguachado aguachado dicionário português guacho animal ficou priberam língua portuguesa wikcionário referências editar novo diccionário cândido figueiredo obtida aguaxado aulete saturado impregnado água cavalo permanecido solto campo durante longo período wordreference significados discusiones antônimo antônimos seco enxuto escorrido desencharcado desensopado informal engordou demasiado ficado muito tempo repouso glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas dicionárioweb bras gordo barrigudo

Traduzione di aguachado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGUACHADO

Conosci la traduzione di aguachado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aguachado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguachado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

aguachado
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

(En inglés)
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Watered down
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aguachado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aguachado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aguachado
278 milioni di parlanti

portoghese

aguachado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aguachado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aguachado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aguachado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aguachado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aguachado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aguachado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aguachado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aguachado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aguachado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाली पाणी दिले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aguachado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aguachado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aguachado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aguachado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aguachado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aguachado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aguachado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aguachado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aguachado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguachado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUACHADO»

Il termine «aguachado» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 93.696 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aguachado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguachado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguachado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aguachado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGUACHADO»

Scopri l'uso di aguachado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguachado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
AGUACHADO - Adj. Diz-se do cavalo que, depois de longo período de descanso , fica tão gordo, que não pode fazer uma longa marcha sem transpirar em demasia, produzindo uma espuma branca. Variação de aguaxado. AGUACHAR - V.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
ETYM. adj. agreste} + suff. t'a. aguachado adj., gordo, barrigudo e largado ha tempo: diz-se do ca- vallo. Ces. || ETYM. cast, aguachado 1 |] GEOGR. RGS. || ORTHOGR..BR. escreve com x (==cK). aguapé sm., i" Nymphtza nelumbo Pisón.,  ...
3
Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul
AGUACHADO, adj. que está gordo, pesado, barrigudo, pela falta de serviço. Matungo aguachado, cavallo aguachado. AGUADA, subs, logar em que se leva os animaes para beber. Bebedouro. Aquelles campos sao de boas aguadas ...
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1925
4
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
AGUACHADO, adj. que está gordo, pesado, barrigudo, pela falta de serviço. Matungo aguachado, cavallo aguachado. AGUADA, subs. logar em que se leva os animaes para beber. Bebedouro. Aquelles campos são de bôas aguadas ...
5
Diccionario brazileiro da lingua portugueza: elucidario ...
ETYM. adj. agreste) + suff. ia. aguachado adj., gordo, barrigudo e largado ha tempo: diz-se do cavallo. Ces. || ETYM. cast. aguachado 9 || GEOGR. RGS. || ORTHOGR. BR. escreve com x (=ch). aguapé sm., 1° Nymphaa nelumbo Pison.
Antonio Joaquim de Macedo Soares, 1889
6
Novo dicionário da língua portuguesa
... de estômago, sai da boca. *Aguaceiro*, (águ) m. Chuva forte e repentina. Fig. Contratempo, infortúnio.Ralhos, zanga. (De aguaça) *Aguacento*, (águ)adj. Semelhanteaágua. Impregnado de água. Aquoso. (Deaguaça) * *Aguachado*, adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Sertanejas
Da querencia o pingo vive Nos potreiros aguachado. Distante, nas outras tropas. Vive triste, intrinveirado. Quem dangou nas pouperias Traz o cheiro da cachaça, Quem perde uns olhos brilhantes Chora além sua desgraça. O ESPIRITO ...
Joaquim Heleodoro Gomes dos Santos, 1873
8
Vocabulario Sul Rio-Grandense
ficar aguachado o animal. Aguateiro, adj. e subs. m. (em lugar de — aguadeiro); animal aguateiro é o que serve para tirar a carroça d'agua ; pessoa que se occupa nas povoações em vender e distribuir agua — Etym,: deriv. de — agua, ...
José Romanguera Corrêa, 1898
9
Ensaio sobre os costumes do Rio Grande do Sul: precidido de ...
Aguachado - Que está gordo, barrigudo e largado há tempo (cavalo aguachado). Aragano - Peralta, altaneiro. Ave - Altaneiro (figuradamente). Abarbarado - Temível, valentão, o que é capaz de atirar-se aos maiores perigos. Arrebentado  ...
João Cezimbra Jacques, 1979
10
Raízes de Canela: XI Encontro dos Municípios Originários de ...
AGUACHADO (VSRG), cavalo aguachado é aquele que, andando solto por muito tempo, se acha mui gordo e pesado." Compare com cavalo "aguado" e seguintes, logo mais. AGUADO (Portugal), particípio passado de aguar. Cavalo aguado ...
Pedro Oliveira, Véra Lucia Maciel Barroso, 2003

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUACHADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguachado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Matías Jadue entrena con Palestina de cara a la Copa Asia
El joven jugador de 22 años está con la mansa sonrisa practicando con sus compipas de selección y ya lo tienen completamente aguachado. “Me he sentido ... «El Hincha, dic 14»
2
'Morreram com as mãos na nuca', diz delegado sobre os 3 mortos …
... quebrou o cadeado que dá acesso à vila, passou aguachado pelo beco e assobiou para outros dois homens entrarem. Todos estavam encapuzados”, contou ... «Globo.com, nov 13»
3
Cobradores de peajes revelan el drama de sus condiciones laborales
La luz pública está cortada, afuera solo oscuridad, por eso un grupo de quiltros “aguachados” por los propios peajistas se encarga de cuidarlos . El grupo de ... «Diario El Rancagüino, giu 13»
4
Christopher Owens / Lysandre: Lo que es y lo que podría haber sido
Lo siento solitario y un poco aguachado en comparación, ya que en la formación de Girls estaba un imprescindible J.R. White que capitaneaba de manera ... «Koult.es, gen 13»
5
Destete temporario en terneros
Al finalizar este periodo, no se notaron terneros "aguachados", o sea, que ya dejasen de mamar. Los mismos enseguida reiniciaron la lactación. Tampoco se ... «ABC Color, gen 12»
6
Tohá/Rossi
Parece haber en su ADN algo errático, un exceso de individualismo tal vez, o quizás es el apoltronamiento propio de los años aguachados bajo el Estado, ... «Publimetro, apr 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguachado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aguachado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z