Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aguerrir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGUERRIR IN PORTOGHESE

a · guer · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUERRIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguerrir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aguerrir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGUERRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s aguerrimos
tu uerrimos
ele mos
nós ós aguerris
vós guerris
eles s
Pretérito imperfeito
eu aguerria
tu aguerrias
ele aguerria
nós aguerríamos
vós aguerríeis
eles aguerriam
Pretérito perfeito
eu aguerri
tu aguerriste
ele aguerriu
nós aguerrimos
vós aguerristes
eles aguerriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguerrira
tu aguerriras
ele aguerrira
nós aguerríramos
vós aguerríreis
eles aguerriram
Futuro do Presente
eu aguerrirei
tu aguerrirás
ele aguerrirá
nós aguerriremos
vós aguerrireis
eles aguerrirão
Futuro do Pretérito
eu aguerriria
tu aguerririas
ele aguerriria
nós aguerriríamos
vós aguerriríeis
eles aguerririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu aguerrisse
se tu aguerrisses
se ele aguerrisse
se nós aguerríssemos
se vós aguerrísseis
se eles aguerrissem
Futuro
quando eu aguerrir
quando tu aguerrires
quando ele aguerrir
quando nós aguerrirmos
quando vós aguerrirdes
quando eles aguerrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguerrir eu
aguerrires tu
aguerrir ele
aguerrirmos nós
aguerrirdes vós
aguerrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguerrir
Gerúndio
aguerrindo
Particípio
aguerrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGUERRIR


aborrir
a·bor·rir
barrir
bar·rir
desaborrir
de·sa·bor·rir
entressorrir
en·tres·sor·rir
esmarrir
es·mar·rir
garrir
gar·rir
sorrir
sor·rir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGUERRIR

ague
agueira
agueiro
agueis
aguem
aguemos
aguentar
aguente
aguerrear
aguerridamente
aguerrido
aguerrilhar
aguerrimento
agues
Aguiar
aguiarense
aguião
aguieiro
aguieta
aguiguiar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGUERRIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sugerir
transferir

Sinonimi e antonimi di aguerrir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGUERRIR»

aguerrir aguerrir dicionário português acostumar guerra tropas habituar lutas trabalhos informal exercitar trabalho wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aguerrindo particípio aguerrido portuguese verb conjugated tenses verbix presente aguerro aguerres aguerre nós aguerrimos eles aguerrem perfeito tenho tens aguerridoconjugação conjugar conjugação tradução inglês muitas outras traduções conjuga passado

Traduzione di aguerrir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGUERRIR

Conosci la traduzione di aguerrir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aguerrir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguerrir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

aguerrir
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aguerre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To resist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aguerrir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aguerrir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aguerrir
278 milioni di parlanti

portoghese

aguerrir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aguerrir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aguerrir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aguerrir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aguerrir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aguerrir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aguerrir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aguerrir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aguerrir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aguerrir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिकार करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aguerrir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aguerrir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aguerrir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aguerrir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aguerrir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aguerrir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aguerrir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aguerrir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aguerrir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguerrir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUERRIR»

Il termine «aguerrir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aguerrir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguerrir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguerrir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aguerrir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGUERRIR»

Scopri l'uso di aguerrir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguerrir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Valente. (De aguerrir) * *Aguerrilhar*,v.t. Converter emguerrilha; formar guerrilhas de. * *Aguerrimento*, m. Acto de aguerrir. *Aguerrir*,v.t. Acostumará guerra. Afazer ás lutas, aos trabalhos. (T.cast.) * *Aguiamento*,m.Ant. Prudência, discrição.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... ...
Aguerrir, v. a. 2. aguerissant, a guerri, to train up in шаг, In dis cipKnt, to inure to the hardships oj tear. 'Aguerrir (accoutumer to use. 'aguerrir, o. r. to grwn tcarlUse , t use or inure one's self to the hard ships of ajar. S'aguerrir (s'ac eoutumer) à ...
Abel Boyer, William Gardiner, 1814
3
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
S'aguerrir, V. R. to grow warlike, to ufe, or inure one's felf to the hardjhips of war, * S'aguerrir (s'accoútumcr) à quelque choie, to ufe one's felf to thing. Aguets, S. M. Etre aux aguets, to lie in wait, to be upon the catch. V. Cuet. / A H Ah ! interj. eh ...
Abel Boyer, 1755
4
Grand Dictionnaire Hachette-Oxford
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, Nicholas Rollin. a a. Composés d de Dieu Relig Lamb of God;. agnelage. •. aguerrir. l'd pascal Relig the paschal lamb Idiome être doux comme un d to be as meek as a  ...
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, 2007
5
The royal dictionary abridged in two parts: I. French and ...
Aguerrir, V. A, To train up in War, to difcip/ine, to inure to the hardßsips of War. * Aguerrir(accoûtumer)T» ufe. S'aguerrir, V. R, to gr„w warlike, to ufe or inure one's ftlf to the ha'dflsips if War. * S'aguerrir, (S'accoûtumer) i quelque chofe, to uje ...
Abel Boyer, 1728
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
( aghcrir ) aguerrear, aguerrir, coslumar as armas, l'adigas, perigo*, etc. ; S' — ) v. r. aguerrir se, amestrar-sc, exerci- tir« — afazer-se ( а со usa penosa ). Accet > *• m- des. (agbé) esprcita, scntinella — cilada, emboscada. ( Élro aux aguets ...
José da Fonseca, 1859
7
Memórias
AGUERRIDO: Aguerrir-se : São vocábulos tomados imme- diatamente do Francez aguerri, s' aguerrir , e hoje mui frequentes entre nós. D'antes dizíamos exercito guerreiro , soldados guerreiros , acostumados ds armas , afeitos á guerra ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... adj. m. sa tf diligent , te (vieux) Agudamente , adv. subtilement , 'vivement Agudeza , s. f. pointe , finesse d'esprit Agudo , adj. m. da, f. aigu tuë, pénétrant tte, ingénieux , euse Aguentar. V. Aguantar Agnerrear, ) v. a. Aguerrir , S aguerrir . j adj.
‎1812
9
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
AGUERRIDO : Aguerrir-se: São vocábulos tomados imme- diaramente do Francez aguerri, s1 'aguerrir , e hoje mui frequentes entre nós. D'antes dizíamos exercito guerreiro , soldados guerreiros , acostumados ás armas , afeitos d guerra ...
10
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
AFFROSO : -( ajfreux ) por horrendo , horrivel , espantoso , medonho &c. he gallicismo grosseiro e intoleravel. AGUERRIDO: Aguerrir-se: São vocabulos tomados immediatamente do francez aguerri, s'aguerrir , e hoje mui frequentes entre ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUERRIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguerrir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les géantistes suisses doivent s'aguerrir
L'équipe suisse de ski alpin alignera sept coureurs peu expérimentés au géant de Sölden, dimanche, en ouverture de saison. «Le Matin Online, ott 15»
2
Liverpool : Brannagan va aller s'aguerrir ailleurs
Cameron Brannagan (19 ans) n'arrive pas à s'imposer au sein de l'équipe première des Reds. Selon le Liverpool Echo, il ne serait pas surprenant que le jeune ... «Top Mercato.com, set 15»
3
AS Rome : Paredes ira s'aguerrir à Empoli
AS Rome : Paredes ira s'aguerrir à Empoli. SERIE A / AS ROME Le 01/09/2015 - Rédaction Mercato365. 0. Peu utilisé par Rudi Garcia, le jeune Leandro ... «Sport365.fr, set 15»
4
Chelsea : Victorien Angban va s'aguerrir en Belgique
Le jeune milieu de terrain offensif ivoirien de Chelsea, Victorien Angban a fait l'objet d'un prêt, indique le club sur son site. Chelsea ne déroge pas à sa politique ... «Africa Top Sports, lug 15»
5
NBA : Jaiteh veut jouer en NBA la saison prochaine
... Indiana) ont été draftés par des équipes NBA, mais ont préféré revenir en Pro A pour s'aguerrir. Mouhammadou Jaiteh, le pivot de 20 ans de Nanterre, ne veut ... «Sport365.fr, giu 15»
6
Areola refuse le poste de figurant au PSG
Vas t'aguerrir a la Courtois ds un bon club, voir un très bon en manque de gardien, et reviens nous au Top du Top ! Si ça tenait qu'a moi, il serait notre gardien ... «Foot01.com, mag 15»
7
Exclusif: Jurgen Baatzsch (Union Saint-Gilloise) rachète Waterloo!
L'objectif d'un tel rachat est de permettre aux joueurs saint-gillois bénéficiant de moins de temps de jeu de s'aguerrir en promotion. Ce soir, le président de ... «Sudinfo.be, apr 15»
8
Boxe - Soirée mensuelle à Fautaua : pour aguerrir les jeunes boxeurs
Pas de gros chocs et seulement deux présélectionnés étaient au programme de cette soirée consacrée à la boxe éducative et aux jeunes amateurs volontaires ... «La Dépêche de Tahiti, mar 15»
9
Steven Ribéry déjà comparé à Arjen Robben
Certes, il n'est pas régulièrement aligné dès le coup d'envoi, mais il est encore jeune et il a besoin de s'aguerrir. (...) Va-t-il percer un jour chez les pros ? C'est ... «7sur7, gen 15»
10
Football - DH : Mont-Gaillard doit s'aguerrir
Football - DH : Mont-Gaillard doit s'aguerrir. Le capitaine Bilaly Sidibé a « toute la légimité » pour booster ses troupes sur le terrain selon son entraîneur Kader ... «Paris Normandie, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguerrir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aguerrir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z