Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alegoria" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALEGORIA IN PORTOGHESE

a · le · go · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALEGORIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alegoria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALEGORIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alegoria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alegoria

allegoria

Alegoria

Un'allegoria è una figura del linguaggio, più specificamente dell'utilizzo retorico, che produce la virtualizzazione del significato, cioè la sua espressione trasmette uno o più significati di quello di una semplice comprensione al letterale. Dite b per significare a. L'allegoria non deve essere espressa nel testo scritto: può essere diretta agli occhi e spesso si trova in pittura, scultura o altre forme di linguaggio. Anche se opera in modo simile ad altre figure retoriche, l'allegoria va oltre il semplice confronto della metafora. La favola e la parabola sono esempi generici dell'applicazione dell'alleanza, talvolta accompagnata da una morale che chiarisce la relazione tra il senso letterale e il senso figurativo. João Adolfo Hansen ha studiato l'allegoria e pubblicato il suo studio in Allegoria: la costruzione e l'interpretazione della metafora, distinguendo l'allegoria greco-romana dell'alleanza cristiana, anche chiamata hexegese religiosa. Northrop Frye ha discusso lo spettro dell'allegoria da quello che ha definito "l'allegoria ingenua" di The Faerie Queene di Edmund Spenser, l'allegoria più privata della letteratura moderna paradossale. Uma alegoria é uma figura de linguagem, mais especificamente de uso retórico, que produz a virtualização do significado, ou seja, sua expressão transmite um ou mais sentidos que o da simples compreensão ao literal. Diz b para significar a. Uma alegoria não precisa ser expressa no texto escrito: pode dirigir-se aos olhos e, com freqüência, encontra-se na pintura, escultura ou noutras formas de linguagem. Embora opere de maneira semelhante a outras figuras retóricas, a alegoria vai além da simples comparação da metáfora. A fábula e a parábola são exemplos genéricos de aplicação da alegoria, às vezes acompanhados de uma moral que deixa claro a relação entre o sentido literal e o sentido figurado. João Adolfo Hansen estudou a alegoria e publicou seu estudo em Alegoria: construção e interpretação da metáfora, distinguindo a alegoria greco-romana da alegoria cristã, também chamada de hexegese religiosa. Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de "alegoria ingênua" da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna.

Clicca per vedere la definizione originale di «alegoria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALEGORIA


Victoria
Victoria
anticategoria
an·ti·ca·te·go·ri·a
assessoria
as·ses·so·ri·a
categoria
ca·te·go·ri·a
consultoria
con·sul·to·ri·a
coordenadoria
co·or·de·na·do·ri·a
defensoria
de·fen·so·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
fantasmagoria
fan·tas·ma·go·ri·a
frigoria
fri·go·ri·a
maioria
mai·o·ri·a
majoria
ma·jo·ri·a
megalegoria
me·ga·le·go·ri·a
melhoria
me·lho·ri·a
paregoria
pa·re·go·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
procuradoria
pro·cu·ra·do·ri·a
subcategoria
sub·ca·te·go·ri·a
teoria
te·o·ri·a
vistoria
vis·to·ri·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALEGORIA

alegação
alegado
alegante
alegar
alegável
alegoricamente
alegorismo
alegorista
alegorização
alegorizador
alegorizante
alegorizar
alegórico
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALEGORIA

aporia
aposentadoria
auditoria
autoria
controladoria
corregedoria
diretoria
euforia
interventoria
mercadoria
minoria
moria
ouvidoria
poria
promotoria
provedoria
reitoria
sabedoria
senhoria
tutoria

Sinonimi e antonimi di alegoria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALEGORIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «alegoria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di alegoria

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALEGORIA»

alegoria parábola exemplos caverna resumo matrix platão interpretação texto figura linguagem mais especificamente retórico produz virtualização seja expressão transmite sentidos simples compreensão literal para significar não precisa expressa escrito dicionário informal português representação figurativa outro infoescola artigo sobre qual conceito principal literatura informações idéia através imagem quadro vivo infopédia encerra alargada realidade concreta animada mostrada leitor ouvinte objetivo explicar clarificar priberam palavras relacionadas alegórico alegorizar parémia alegorismo alegorista alegorizador aulete pensamento emoção muito pela representa simbolicamente objeto wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui alcântara machado apólogo brasileiro véu trenzinho recebeu magoarí pessoal matadouro tocou belém noite tradução

Traduzione di alegoria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALEGORIA

Conosci la traduzione di alegoria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alegoria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alegoria» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

寓言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alegoría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allegory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रूपक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аллегория
278 milioni di parlanti

portoghese

alegoria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুপকবর্ণনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

allégorie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alegori
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Allegorie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寓話
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allegory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tượng trưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருவகமாக்கமே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुपक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alegori
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allegoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alegoria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алегорія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alegorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

allegorie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allegori
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allegori
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alegoria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALEGORIA»

Il termine «alegoria» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.820 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alegoria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alegoria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alegoria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alegoria

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ALEGORIA»

Citazioni e frasi famose con la parola alegoria.
1
José Saramago
A alegoria chega quando descrever a realidade já não nos serve. Os escritores e artistas trabalham nas trevas e, como cegos, tacteiam na escuridão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALEGORIA»

Scopri l'uso di alegoria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alegoria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A alegoria do patrimônio
A busca de uma resposta que envolva de forma mais profunda o caráter dessa herança em sua relação com a história, a memória e o tempo, passa, para Françoise Choay, por uma volta às origens, uma arqueologia dos conceitos de monumento ...
Françoise Choay, 2001
2
Tropicália: alegoria, alegria
Este verdadeiro clássico sobre o movimento da Tropicália, que se tornou um estudo imprescindível para os interessados pelo tema, foi editado pela primeira vez em 1979.
Celso F. Favaretto, 1996
3
Simbolo E Alegoria: Genese Da
O leitor encontrará, neste livro, uma análise da concepção de linguagem elaborada por Nietzsche nos primeiros anos de sua produção filosófica, especialmente nos escritos e fragmentos póstumos do período de 1869-1872 e em 'O ...
Anna Hartmann Cavalcanti, 2005
4
Dicionário de termos literários
Em razão dos complexos liames entre essas camadas semânticas, a alegoria apresenta vários tipos, conforme seja o ângulo pelo qual se focaliza a dualidade radical. Alguns teóricos postulam a existência de uma alegoria poética e uma ...
Massaud Moisés, 2002
5
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 1
Desde o início dos anos 1970, quando as ideias de Walter Benjamin sobre a modernidade ganharam papel proeminente na teoria literária e nos estudos cinematográficos, a reavaliação da alegoria - não apenas como um tropo linguístico, ...
Fernão Ramos, 2005
6
Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...
Na Inglaterra, foi Coleridge quem se encarregou de dirigir violentos ataques à alegoria como forma "mecânica", à qual opós a qualidade "orgânica", "natural", " transparente" do símbolo.7 Como notou Benjamin, no século XIX havia algo de ...
Idelber Avelar, 2003
7
Benjamin, Brasil: a recepção de Walter Benjamin, de 1960 a ...
A alegoria predomina: "como linguagem que alude ao outro, velado sob a expressão ostensiva" (1999: 18). 0 crítico cita o livro de Benjamin sobre o drama barroco alemão, pois o outro do que a alegoria indica remete as "feições ruinosas", ...
Günter Karl Pressler, 2006
8
Auto da barca do inferno
destaca-se José de Anchieta, que deixou diversas obras nesse género. Alegoria Sem noçâo clara do que seja alegoria é impossível apreciar o Auto da Barca do Inferno. Variante do discurso ironico, a alegoria define-se como enunciado de ...
Gil Vicente, Ivan Teixeira, 1966
9
Alegoria: construção e interpretação da metáfora
Em 'Alegoria - Construção e interpretação da metáfora', João Adolfo Hansen nos apresenta um panorama dos diferentes tipos de alegoria empregados por autores da Antiguidade, da Idade Média e do Renascimento.
João Adolfo Hansen, 2006
10
Clarice Lispector: uma poética do olhar
A alegoria seria constituída por um plano de sentido primeiro, posto como veículo de um segundo, mais ou menos facilmente identificável e tido como o mais importante8. Como se sabe, a oposição entre alegoria e símbolo, em que o último é ...
Regina Lúcia Pontieri, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALEGORIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alegoria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Final de samba Grande Rio: 'Vamos fazer um trabalho de alegoria
"Hoje a passada vai ser com alegorias. Vamos fazer um trabalho de alegoria. Gastamos algo em torno de R$ 10 mil. Nossa expectativa é a melhor possível". «SRZD, ott 15»
2
Terror, alegoria política e realidade na terceira noite do Festival de …
Rapsódia de um Homem Negro, do mineiro Gabriel Martins, também é um filme que reivindica, cobra e dá um troco, por mais alegórico que seja, às feridas não ... «NE10, set 15»
3
A alegoria do novo CPC e Os Deuses Devem Estar Loucos …
Encerrei a palestra com a alegoria de um filme, que agora conto para os meus caríssimos leitores aqui da ConJur. Trata-se da película Os Deuses Devem Estar ... «Consultor Jurídico, set 15»
4
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre solidão. 'Periscópio', de Kiko Goifman, será lançado amanhã (27) junto à exposição ... «Rede Brasil Atual, ago 15»
5
Vila Isabel anuncia alegoria do 'Galo da Madrugada'
"O Galo da Madrugada será representado por uma alegoria no desfile da Vila", antecipou o carnavalesco Alex de Souza. "Recebemos com entusiasmo esta ... «SRZD, ago 15»
6
Wayward Pines. A alegoria da caverna escura de Shyamalan
A nova série da FOX estreia-se amanhã e todo o mundo, Portugal incluído. Falámos com o produtor e os protagonistas. Londres fica mais confusa vista a partir ... «iOnline, mag 15»
7
Enredo e Alegoria pra quê?
Não foram o gigantismo das alegorias nem o perfeccionismo dos artistas que expulsaram muitas coisas intrínsecas ao caráter das escolas. A grandeza e o ... «SRZD, apr 15»
8
Gustavo Brigatti: "Helldivers" resgata "Tropas Estelares" em alegoria
Enfiar ideais de liberdade e democracia goela abaixo de outros povos, dando a eles a opção de aceitar ou serem mortos no processo. Poderia ser o resumo de ... «Zero Hora, mar 15»
9
Alegorias causam confusão no Carnaval de Praia Grande, SP
As alegorias utilizadas pelas agremiações do carnaval de Praia Grande, no litoral de São Paulo, vêm causando confusão mesmo após a apuração. Após a ... «Globo.com, feb 15»
10
São Clemente pode perder pontos em alegorias
A São Clemente, que abriu o segundo dia de desfiles do Grupo Especial do Carnaval Carioca, pode perder pontos no quesito alegoria. Um dos dedos da mão ... «veja.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alegoria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alegoria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z