Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Allegorie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALLEGORIE

lateinisch allegoria < griechisch allēgoría, eigentlich = das Anderssagen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALLEGORIE IN TEDESCO

Allegorie  Allegori̲e̲ [aleɡoˈriː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLEGORIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Allegorie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALLEGORIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Allegorie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Allegorie

allegoria

Allegorie

L'allegoria è una forma di dichiarazione indiretta in cui una cosa viene usata come segno di un'altra cosa a causa della somiglianza e / o delle relative relazioni. Nella retorica, l'allegoria è classificata come una figura stilistica tra i tropici e viene considerata come una continuazione, h. oltre una sola parola. Nel campo dell'arte, in molte parti della letteratura medievale e barocca, l'allegoria appare particolarmente nella forma speciale di personificazione, in cui una persona è caratterizzata da attributi, azioni e discorsi come implicazione di un concetto astratto, Come una virtù o un vizio. Negli studi letterari, l'allegoria indica l'interpretazione di un testo secondo un significato multiplo oltre il senso letterale. Die Allegorie ist eine Form indirekter Aussage, bei der eine Sache aufgrund von Ähnlichkeits- und/oder Verwandtschaftsbeziehungen als Zeichen einer anderen Sache eingesetzt wird. In der Rhetorik wird die Allegorie als Stilfigur unter den Tropen eingeordnet und gilt dort als fortgesetzte, d. h. über ein Einzelwort hinausgehende Metapher. In der bildenden Kunst und in weiten Teilen der mittelalterlichen und barocken Literatur tritt die Allegorie besonders in der Sonderform der Personifikation auf, in der eine Person durch Attribute, Handlungsweisen und Reden als Versinnfälligung eines abstrakten Begriffs, z. B. einer Tugend oder eines Lasters, agiert. In der Literaturwissenschaft bezeichnet Allegorese die Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen über den wörtlichen hinausgehenden Sinn.

definizione di Allegorie nel dizionario tedesco

immagine razionalmente comprensibile come rappresentazione di un concetto astratto. Questa figura femminile è un'allegoria della giustizia. rational fassbares Bild als Darstellung eines abstrakten BegriffsBeispieldiese Frauengestalt ist eine Allegorie der Gerechtigkeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Allegorie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ALLEGORIE


Denkkategorie
Denkkategorie
Erkenntnistheorie
Erkẹnntnistheorie [ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoriː]
Euphorie
Euphori̲e̲
Glorie
Glo̲rie 
Historie
Histo̲rie
Kalorie
Kalori̲e̲ 
Kategorie
Kategori̲e̲ 
Kunsthistorie
Kụnsthistorie
Kunsttheorie
Kụnsttheorie [ˈkʊnstteoriː]
Musiktheorie
Musiktheorie
Phantasmagorie
Phantasmagori̲e̲
Produktkategorie
Prodụktkategorie
Relativitätstheorie
Relativitä̲tstheorie
Spieltheorie
Spi̲e̲ltheorie
Subkategorie
Sụbkategorie
Systemtheorie
Syste̲mtheorie [zʏsˈteːmteoriː]
Theorie
Theori̲e̲ 
Verschwörungstheorie
Verschwö̲rungstheorie [fɛɐ̯ˈʃvøːrʊŋsteoriː]
Wissenschaftstheorie
Wịssenschaftstheorie [ˈvɪsn̩ʃaft͜steoriː]
Zahlentheorie
Za̲hlentheorie [ˈt͜saːlənteoriː]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ALLEGORIE

Allee
Alleebaum
Allegat
Allegation
Allegatstrich
Alleghenies
Alleghenygebirge
allegieren
Allegorese
Allegorik
allegorisch
allegorisieren
Allegorismus
Allegorist
Allegoristin
allegretto
allegro
Allegroform

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ALLEGORIE

Aporie
Chaostheorie
Dysphorie
Evolutionstheorie
Feldtheorie
Funktionentheorie
Geldtheorie
Informationstheorie
Kilokalorie
Komplexitätstheorie
Literaturtheorie
Quantentheorie
Rechtstheorie
Signorie
Sprachtheorie
Staatstheorie
Trajektorie
Wahrscheinlichkeitstheorie
Wirtschaftstheorie
Zichorie

Sinonimi e antonimi di Allegorie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALLEGORIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Allegorie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Allegorie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ALLEGORIE»

Allegorie Bild Darstellung Inkarnation Personifikation Personifizierung Sinnbild Verkörperung allegorie beispiel gedicht metapher stilmittel kunst rhetorik Wörterbuch eine Form indirekter Aussage Sache aufgrund Ähnlichkeits oder Verwandtschaftsbeziehungen Zeichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wirkung beispiele stilfigur wortwuchs Abstraktes bildlich darstellt erklären Wirkung Funktion anhand zahlreicher Beispiele existieren mehrere gleichartige Ähnlichkeitsbeziehungen also Verweisverbindungen zwischen uneigentlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Allegorie Digitales alles diesen wichtigen begriff bücher wiki Sprachbild abstrakte Begriffe Gedanken sinnbildlich dargestellt werden Alle Infos hierzu Wiki Basis Bücher allegorese bibelwissenschaft richtige Ansatz Dieses Bibelkundekapitel erklärt Funktionsweise informiert Verhältnis Verkündigung Jesu dieser Sinne rhetorischen Trope ausgedehnte anzusehen nicht punktuell einen Ausdruck formen sprache kultur Begriff stammt Griechischen bedeutet bildlicher Sinnbild Begriffs Gegensatz lexikon kunstdirekt griech anders ausdrücken gleichnishafte sinnbildliche Darstellung abstrakter Vorstellungen gedanklicher

Traduzione di Allegorie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALLEGORIE

Conosci la traduzione di Allegorie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Allegorie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Allegorie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

寓言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegoría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allegory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रूपक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аллегория
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegoria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুপকবর্ণনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

allégorie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alegori
190 milioni di parlanti

tedesco

Allegorie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寓話
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allegory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tượng trưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருவகமாக்கமே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुपक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alegori
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allegoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alegoria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алегорія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alegorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

allegorie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allegori
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allegori
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Allegorie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLEGORIE»

Il termine «Allegorie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Allegorie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Allegorie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Allegorie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALLEGORIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Allegorie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Allegorie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Allegorie

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ALLEGORIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Allegorie.
1
J. R. R. Tolkien
Es gibt keine Symbolik oder bewusste Allegorie in meiner Geschichte. Zu fragen, ob die Orks Kommunisten sind, kommt mir ebenso sinnvoll vor, wie zu fragen, ob die Kommunisten Orks sind.
2
Sophie Arnould
Ich sehe darin nichts weiter als eine sinnreiche Allegorie, eine hübsche Frau ist nichts weiter als ein Ring, der in der Gesellschaft herumgeht, und den ein jeder an den Finger stecken kann.
3
Nicolas Chamfort
Es ist eine schöne Allegorie in der Bibel, der Baum der Erkenntnis, welcher den Tod bringt. Will dieses Sinnbild nicht sagen, daß, wenn man den Grund der Dinge ergründet hat, der Verlust der Illusionen den Tod der Seele herbeiführt, das heißt, eine völlige Gleichgültigkeit allem gegenüber, was andere Menschen berührt oder beschäftigt?
4
Friedrich Hebbel
Allegorie entsteht, wenn der Verstand sich vorlügt, er habe Phantasie.
5
Arthur Schopenhauer
Eine Allegorie ist ein Kunstwerk, welches etwas Anderes bedeutet, als es darstellt.
6
Arthur Schopenhauer
Das Christentum ist eine Allegorie, die einen wahren Gedanken abbildet; aber nicht ist die Allegorie an sich selbst das Wahre.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die Allegorie verwandelt die Erscheinung in einen Begriff, den Begriff in ein Bild, doch so, daß der Begriff im Bilde immer noch begrenzt und vollständig zu halten und zu haben und an demselben auszusprechen sei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ALLEGORIE»

Scopri l'uso di Allegorie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Allegorie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Für die 5., nunmehr in der KLEINEN REIHE V&R erscheinende Auflage hat Gerhard Kurz den seit 1982 vielfach bewährten Standardband vollständig durchgesehen und das Literaturverzeichnis aktualisiert.
Gerhard Kurz, 2004
2
Walter Benjamins Allegorie-Begriff und die Verwandtschaft ...
Walter Benjamins Beschäftigung mit der allegorischen Kunst lässt sich in zwei Phasen einteilen: die erste bildet die im "Ursprung des deutschen Trauerspiels" enthaltene Darstellung des Barockstils, die zweite, spätere Phase stellen die ...
Michael Birkner, 2012
3
Justitia und ihre Schwestern - Problematisierungen einer ...
Kaum ein Gerichtsgebäude kommt ohne eine Darstellung der Justitia aus, an bedeutenden Plätzen sieht man Germanias oder Britannias und auch andere Allegorien sind allgegenwärtig in der Öffentlichkeit.
Katrin Althans, 2003
4
"Ich darf doch nicht erfrieren" - "Der Kübelreiter" als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur deutsche Philologie, Abt.
Christoph Hartmann, 2007
5
Bildlichkeit, Metapher, Allegorie und Symbol im Überblick
Die Verwendung des Begriffs „Bild“ im Kontext der Poesie hat sich als so komplex erwiesen, dass im Bereich der Literaturwissenschaft bis zur Gegenwart keine präzise Definition für das Konzept „Bildlichkeit“ erarbeitet werden ...
Christian Werner, 2008
6
Die Allegorie ist die Armatur der Moderne: zum ...
Die Allegorie und andere rhetorische Figuren Benjamin stellt bloßen „ Begriffsumschreibungen“ deutlich seine Auffassung der Allegorie gegenüber (GS I-1, S. 364). Die Allegorie unterscheidet sich zunächst von anderen Ausdrucksmitteln wie ...
Suk Won Lim, 2011
7
Die Allegorie der Austria: die Entstehung des ...
die Entstehung des Gesamtstaatsgedankens in der österreichisch-ungarischen Monarchie und die bildende Kunst Selma Krasa. wenn es heißt, dass das alte staatswirtschaftliche Österreich eines natürlichen Todes sterbe und an seine Stelle ...
Selma Krasa, 2007
8
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Dieser Phase sind auch noch die Versuche Benjamins und Gadamers zur Rehabilitierung der Allegorie zuzurechnen. Benjamin schränkt — unter Rückgriff auf ältere Überlegungen Creuzers zum unterschiedlichen Zeitbezug von Symbol und ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
9
Petitcreiu - Petitcreiu als Allegorie auf den ...
Tristan und Isolde lieben einander, seit sie durch einen Liebeszauber verbunden wurden, irrtümlich zwar, aber doch nachhaltig.
Martin Andiel, 2004
10
Melancholie und Metapher: eine Skizze
Idealzustand immer tiefer in die melancholische Störung hinein; jetzt dagegen gehen wir von der melancholischen Störung in der Allegorie aus und schreiten fort bis zur antimelancholischen Spitze der Metapher. So ausgesprochen, klingen  ...
Günter Bader, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLEGORIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Allegorie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das von den Nazis verhinderte Konzert Eine Allegorie des ...
Florian Heinisch spielt zur Erinnerung an den Wunderpianisten Karlrobert Kreiten das Programm, das der aufführen wollte – an dem Tag, als die Gestapo kam. «taz.de, giu 16»
2
Mostra “Allegorie geometriche” di Mambelli e Presepi
Mercoledì 8 giugno, alle ore 18,00, alla Galleria Luigi Michelacci in via Cavour 60/m a Meldola, inaugurazione della mostra “Allegorie geometriche” di Giovanni ... «4live.it, giu 16»
3
Kolumne Cannes Cannes Allegorie auf das Gefängnis Familie
Marion Cottilard, Léa Seydoux, Nathalie Bayle und Vincent Cassel in weiteren Rollen verdichten dieses Kammerspiel zu einer melancholischen Allegorie auf ... «taz.de, mag 16»
4
“Jeux”, le allegorie contemporanee di Massimo Zanconi
L'immaginario visivo e la curiosità del fotografo Massimo Zanconi saranno in mostra dal 3 maggio, al Duma di Macerata, in vicolo Tornabuoni (inaugurazione ... «Emmaus Online, mag 16»
5
Prospettive, segreti, allegorie Fascino e mistero degli Uffizi La ...
Agli Uffizi ogni cosa è una questione di sguardo. Sin dal «cuore» del museo fiorentino, quella Tribuna aperta da Francesco I de' Medici nel 1591 a un ... «Corriere della Sera, feb 16»
6
Spiritelli, amorini, genietti e cherubini. Allegorie e decorazione di ...
Nel percorso, che si articola partendo dall' origine e diffusione del tema e passando poi per le sezioni dedicate a Nelle vesti di Amore, Allegorie profane, ... «Arte.it, feb 16»
7
Rievocazioni storiche e allegorie in un sipario di suoni e colori
Ultimo giorno di Carnevale oggi in molti Comuni della Valle che celebrano la festa più allegra dell'anno tra rievocazioni storiche e manifestazioni allegoriche. «La Stampa, feb 16»
8
Fano, scarsa qualità al Carnevale I carristi: "L'ingresso sia a ...
Rispetto al 2015, sono state riproposte le grandi allegorie “Nel paese delle meraviglie” con Renzi bambino che (unica velleità satirica) impugna il Mattarellum, ... «Corriere Adriatico, gen 16»
9
Allegorie di una vita in mezzo al mare
Il 19 Gennaio è stato pubblicato in tutti i maggiori store digitali il nuovo singolo di Flavio Secchi “Questa vita in mezzo al mare“, singolo che anticipa il nuovo ... «SardiniaPost, gen 16»
10
“Nella città del Presepe”, alla scoperta di allegorie e simbologie del ...
L'appuntamento è “un modo per riscoprire la tradizione presepiale partenopea e conoscerne i simboli, le allegorie e i significati nascosti dietro i pastori del ... «Vesuvio Live, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Allegorie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/allegorie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z