Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alvacá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALVACÁ IN PORTOGHESE

al · va · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALVACÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alvacá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALVACÁ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alvacá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alvacá

abaca

Abacá

L'abaca, conosciuta anche come la canapa, la canapa di manila manila, alvacá, banana-di-stringa, banana-de-fiore ed Bandala è un tipo di banana che porporciona anche una delle più importanti materie prime per la Cordaria. I suoi frutti non sono commestibili. Con le fibre estratte da esso, i cavi vengono utilizzati in tutto il mondo per legare le navi nei porti. Viene utilizzato in preferenza ad ogni altra fibra perché, oltre alla sua enorme resistenza alla tensione, è difficilmente deteriorabile sotto l'azione di acqua dolce o salata. Le fibre di questo muso tropicale sono lunghe da due a quattro metri e provengono dalle pinoli delle foglie. La piantagione assomiglia ad un albero di banane e le piante vengono tagliate dalla base prima di venire a frutto. Abacá è anche impiegato nella produzione di filati, borse, linee di pesca e reti, tappeti, carta da imballaggio e pasta di carta. Le Isole Filippine sono state, da tempo immemorabile, il principale centro produttivo. Durante la seconda guerra mondiale, le piantagioni degli Stati Uniti in America Centrale, iniziate negli anni '20, hanno fornito il mercato alleato. O abacá, também conhecido como cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha, alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor e bandala é um tipo de bananeira que porporciona também uma das mais importantes matérias-primas para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra Mundial, as plantações dos Estados Unidos na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o mercado aliado.

Clicca per vedere la definizione originale di «alvacá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALVACÁ


abacá
a·ba·cá
acá
a·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
catacá
ca·ta·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
jacá
ja·cá
machacá
ma·cha·cá
manacá
ma·na·cá
maracá
ma·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALVACÁ

alva
alvacentar
alvacento
alvacora
alvacó
alvaçar
alvação
alvaçuz
alvada
alvadio
alvado
alvadurão
alvaiadar
alvaiade
Alvaiázere
Alvalade
alvalar
alvanega
alvaneira
alvanel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALVACÁ

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
piracá
si
u

Sinonimi e antonimi di alvacá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALVACÁ»

alvacá abacá também conhecido como cânhamo manila manilha bananeira corda flor bandala tipo porporciona mais importantes matérias primas para cordaria seus frutos não são comestíveis fibras dela extraídas feitos cabos alvacá dicionário informal planta família malváceas qual extraem fazer sacos priberam língua alvacáalvacá sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente substantivo feminino portuguesa porto editora acordo ortográfico português léxico malvácea extrai filaça pronúncia pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa tradução inglês alemão pons traduções habe schuhgröße dicionárioweb classe gramatical masculino palavras letras apalabrados

Traduzione di alvacá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALVACÁ

Conosci la traduzione di alvacá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alvacá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alvacá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

alvacá
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alvacá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alvacá
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alvacá
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alvacá
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alvacá
278 milioni di parlanti

portoghese

alvacá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alvacá
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alvacá
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alvacá
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alvacá
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alvacá
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alvacá
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alvacá
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alvacá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alvacá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alvacá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alvacá
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alvacá
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alvacá
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alvacá
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alvacá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alvacá
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alvacá
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alvacá
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvacá
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alvacá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALVACÁ»

Il termine «alvacá» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 102.176 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alvacá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alvacá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alvacá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alvacá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALVACÁ»

Scopri l'uso di alvacá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alvacá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... c que consistem em umas tiras muito semelhantes ás da folha do Phor- mium; porém o estudo microscopico que fizemos da alvacá faz-nos duvidar da exactidão desta conjectura ; porque em nenhuma fibra achámos o troço medullar que ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1855
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
... pôde-se dizer que nenhuma differença existe. O aspecto da filaça obtida por qualquer destes processos e' com bem pouca differença o mesmo que o da que o commercio da India traz ao mercado de Lisboa debaixo do nome de alvacá (»).
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
N. B. Vai com o Alvará de 10 de Setembro 426 Setembro 10 Alvacá confirmando a Instituição da Companhia Geral das Vinhas do Alto Douro 441 10 Alvará isentando de Direitos as madeiras que qualquer mandar vir por sua conta para as ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Vestimenta ecclesiástica, depano branco. Esclerótica. * Castade uva alentejana. (Lat. alba) * *Alvacá*, m.Planta malvácea, de quese extraifilaça para fazersacos. *Alvação*, adj. (V. alvadio) *Alvacento*, adj. Quási branco; esbranquiçado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memórias da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Classe de ...
Atégora não achamos quem nos soubesse dizer qual é a planta que da a alvacá. Esta. filaça é aqui empregada na fabricação de cabos brancos, porque não toma do alcatrãor o que é natural se podesse conseguir pelo processo de M. Holt, ...
6
Pauta Geral das Alfandegas conforme as edições officiaes. ...
João KEMPE. Algodio branco tecido até 20 das. . . . . 49 ›› branco tecido de mais floa. . . 50 n cru até 14 fios . . . . . . . . . . . . . 58 ii cruaté24fios.....` . . . . . .. 59 ii cru de mais fios . . . . . . . . . 60 n estampado (chitas). . . . . . . . . 61 n tinto em peça.
João KEMPE, 1856
7
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
Em cima, a grande altura, o mesmo espaço (reproduzido): eu, uma estátua de sal (eu) invertido no diadema que forja esta clareira do bosque: e de minhas vestes até a boca só posso dizer alva alvacá alvaçã alvação alvorada.14 Tradução: ...
‎2004
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
290 I I I n n n n de flo de Escocia . . . . . n 600 291 n n rama: alvacá, canhamo, cherva, ticum e quaesquer outros não classificados . . . . . . .. 100 arrateis 160 292 n n n branco para fiações . . . . . . . . . . . . . . . . n 470 293 n I n sedado em cabeças,  ...
Portugal, 1856
9
Revista do Grêmio Literário da Bahia: publicação mensal ...
enviado pcocuradores a Lisboa paca cepceáentae contra o novo alvacá que estatuía a libecdade dos indígenas ; e no Pacá o povo somente havia admittido o desembarque dos jesuítas assignando o cespectivo ceitoc, Padce Souto Maioc,  ...
10
Documentos historicos
Registo do Alvacá por que se concede licença a Manuel Lucas de Andrade Mestre da Sumaca Nossa Senhora da Conceição e Santo Antônio de que é Senhorio Francisco Afonso Barbosa para carregar para a Costa da Mina. Dom Pedro ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1943

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alvacá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alvaca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z