Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aparamentar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APARAMENTAR IN PORTOGHESE

a · pa · ra · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APARAMENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aparamentar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aparamentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO APARAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aparamento
tu aparamentas
ele aparamenta
nós aparamentamos
vós aparamentais
eles aparamentam
Pretérito imperfeito
eu aparamentava
tu aparamentavas
ele aparamentava
nós aparamentávamos
vós aparamentáveis
eles aparamentavam
Pretérito perfeito
eu aparamentei
tu aparamentaste
ele aparamentou
nós aparamentamos
vós aparamentastes
eles aparamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aparamentara
tu aparamentaras
ele aparamentara
nós aparamentáramos
vós aparamentáreis
eles aparamentaram
Futuro do Presente
eu aparamentarei
tu aparamentarás
ele aparamentará
nós aparamentaremos
vós aparamentareis
eles aparamentarão
Futuro do Pretérito
eu aparamentaria
tu aparamentarias
ele aparamentaria
nós aparamentaríamos
vós aparamentaríeis
eles aparamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aparamente
que tu aparamentes
que ele aparamente
que nós aparamentemos
que vós aparamenteis
que eles aparamentem
Pretérito imperfeito
se eu aparamentasse
se tu aparamentasses
se ele aparamentasse
se nós aparamentássemos
se vós aparamentásseis
se eles aparamentassem
Futuro
quando eu aparamentar
quando tu aparamentares
quando ele aparamentar
quando nós aparamentarmos
quando vós aparamentardes
quando eles aparamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aparamenta tu
aparamente ele
aparamentemosnós
aparamentaivós
aparamentemeles
Negativo
não aparamentes tu
não aparamente ele
não aparamentemos nós
não aparamenteis vós
não aparamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aparamentar eu
aparamentares tu
aparamentar ele
aparamentarmos nós
aparamentardes vós
aparamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aparamentar
Gerúndio
aparamentando
Particípio
aparamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APARAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APARAMENTAR

aparadeira
aparadela
aparador
aparafusado
aparafusamento
aparafusar
aparagem
aparaí
aparaltar
aparalvilhar
aparamentado
aparamentos
aparar
aparatado
aparatar
aparativo
aparato
aparatosamente
aparatoso
aparatório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APARAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinonimi e antonimi di aparamentar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APARAMENTAR»

aparamentar aparamentar dicionário português mesmo paramentar informal flexão aparamentado equipado munido conjugação conjugar priberam aparamentaraparamentar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente achando todas formas verbais para conjugador verbos conjugados todos tempos portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aparamento aparamentasconjuga gerúndio aparamentando

Traduzione di aparamentar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APARAMENTAR

Conosci la traduzione di aparamentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aparamentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aparamentar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

aparamentar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

En el centro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Switch off
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aparamentar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aparamentar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aparamentar
278 milioni di parlanti

portoghese

aparamentar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধ সুইচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aparamentar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aparamentar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aparamentar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aparamentar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aparamentar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aparamentar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aparamentar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aparamentar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aparamentar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aparamentar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Spegni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aparamentar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aparamentar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aparamentar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aparamentar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aparamentar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aparamentar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aparamentar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aparamentar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APARAMENTAR»

Il termine «aparamentar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aparamentar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aparamentar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aparamentar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aparamentar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APARAMENTAR»

Scopri l'uso di aparamentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aparamentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
APARAMENTAR. v. at. Omar. concertar; mg. de paiinos de seda. a casa. o cerame. Barros. l. 5. 4. aparamentar or animaes. APARAMENTO . s. m. V. Paramento. que é o usual: adorno . concerto. arrcyo. enfeite. ornato. APARAMENTÓSO . adj.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Vocabulario portuguez & latino ...
De Paremento fizeraó os France- zes o feu Paremant , & os Portuguezes o feu Aparamentar , ouParamentar. Para- mentar amefa. Pór na meíaa toalha , os guardanaposi o íaleyro, & tambem ccu» sas , que fervem para ornato. Menfamin^  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Constitucionalismo e Democracia
... possível, dada à escassez das fontes diretas: trata-se de revisitar e problematizar teoricamente o discurso tradicional levado à efeito na história do direito, a fim de aparamentar-lhe o potencial crítico e reflexivo, para além do normativismo.
Eduardo Henrique Lopes Figueiredo, Gustavo Ferraz de Campos, Monaco
4
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
De qualquer modo que se escrevão , são gallicismos escusados. Em portuguez dizemos adereçado, ornado, adornado, alfaiado , e adereçar , alfaiar , adornar , aparamentar, &c. " .* MOÇÃO: (motim) Significa primariamente movimento, toque  ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
Asia
O qual cerame EIRey mandou aparamentar depannos de feda, fe- gundo o ufo , que elles tem neftes aétos de viftas com peíToas de eílado , e tudo mandou fazer de maneira , que pareceíTe vir elle áquelle lugar mais por feu. prazer , e por ...
João de Barros, 1778
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Ornar , aparamentar. PARAMÈNTO , s. m, Moldura do bocal do Morteiro. Exorne de Bombeiros , f. 84. §. antiq. O ettado , governo , direcçâo. para bom paramento, e vereatnento davossa terra. Ord. ÀJ, 5. pag. 357. bemféítoría. Daq'ui dizemos ...
António de Morais Silva, 1813
7
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Paramentar e não aparamentar , postoque esta segunda pronunciação fosse sempre a de João de Barros, como sabem os que tem lição das suas obras; prevaleceu pronuneiar-se paramentar. ,. .. , ,' ( Pardozo por pardento achamos em ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Apanigado , adj. т. da , f. client, te, dépendant , te Apar , adv. près , auprès Apara, s. f. rognure Aparador, s. m. buffet , crédence Aparador, s. m. rogneur Aparamentar etdériv. V. i Paramentar Aparar , v. a. tendre les mains, ete. pour recevoir, ...
‎1812
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aparaliticadâ , a , adj. tolhido de paraly/¡a. Met. da alma. Aparamentaâo, a, p. p. de apa. ramentar. Aparamentar , v. 1. concertar , ornar. Aparamento , s. m. ( ant. ) ho- je Paramento: com. nao pl. Aparamentoio , a , adj. (p. uz.) que tem ornato.
‎1818
10
Decadas da Asia
O qual cerame EIRey mandou aparamentar depannos de seda, segundo o uso , que elles tem nestes actos de vistas com pessoas de estado , e tudo mandou fazer de maneira , que parecesse vir elle áquelle lugar mais por seu prazer , e por ...
João de Barros, D. do Conto, 1778

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APARAMENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aparamentar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Algumas não-palavras sobre 1984, o ano que não finda
Lembremo-nos de não mergulhar tão profundamente no infinito oceano informacional da rede, sem antes nos aparamentar. Caso contrário, a pressão deste ... «Observatorio Da Imprensa, nov 13»
2
Intervenção direta do Estado no domínio econômico e …
... a de utilizar os parâmetros definidos em lei como regra geral que serviria para aparamentar o texto constitucional, tratando-se então de um rol exemplificativo ... «DireitoNet, ott 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aparamentar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aparamentar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z