Scarica l'app
educalingo
apoderar

Significato di "apoderar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APODERAR IN PORTOGHESE

a · po · de · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APODERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apoderar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apoderar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO APODERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apodero
tu apoderas
ele apodera
nós apoderamos
vós apoderais
eles apoderam
Pretérito imperfeito
eu apoderava
tu apoderavas
ele apoderava
nós apoderávamos
vós apoderáveis
eles apoderavam
Pretérito perfeito
eu apoderei
tu apoderaste
ele apoderou
nós apoderamos
vós apoderastes
eles apoderaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apoderara
tu apoderaras
ele apoderara
nós apoderáramos
vós apoderáreis
eles apoderaram
Futuro do Presente
eu apoderarei
tu apoderarás
ele apoderará
nós apoderaremos
vós apoderareis
eles apoderarão
Futuro do Pretérito
eu apoderaria
tu apoderarias
ele apoderaria
nós apoderaríamos
vós apoderaríeis
eles apoderariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apodere
que tu apoderes
que ele apodere
que nós apoderemos
que vós apodereis
que eles apoderem
Pretérito imperfeito
se eu apoderasse
se tu apoderasses
se ele apoderasse
se nós apoderássemos
se vós apoderásseis
se eles apoderassem
Futuro
quando eu apoderar
quando tu apoderares
quando ele apoderar
quando nós apoderarmos
quando vós apoderardes
quando eles apoderarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apodera tu
apodere ele
apoderemosnós
apoderaivós
apoderemeles
Negativo
não apoderes tu
não apodere ele
não apoderemos nós
não apodereis vós
não apoderem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apoderar eu
apoderares tu
apoderar ele
apoderarmos nós
apoderardes vós
apoderarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apoderar
Gerúndio
apoderando
Particípio
apoderado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APODERAR

aderar · confederar · considerar · desapoderar · desconsiderar · desmoderar · desponderar · empoderar · emponderar · equiponderar · federar · gauderar · liderar · moderar · operar · ponderar · preponderar · reapoderar · reconsiderar · siderar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APODERAR

apodadeira · apodador · apodadura · apodar · apodecto · apodemialgia · apodengado · apoderado · apoderamento · apodia · apodiamento · apodiense · apodioxe · apoditério · apodixe · apodização · apodíctica · apodíctico · apodídeo · apodídeos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APODERAR

acelerar · alterar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · numerar · onerar · perseverar · prosperar · recuperar · refrigerar · regenerar · remunerar · superar · temperar · tolerar · venerar · zerar

Sinonimi e antonimi di apoderar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APODERAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «apoderar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «APODERAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «apoderar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APODERAR»

apoderar · dominar · invadir · ocupar · possuir · tomar · desapoderar · apoderar · dicionário · português · pouco · usual · conceder · posse · ocasionar · domínio · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · apoderando · particípio · apoderado · priberam · pron · conjugar · palavras · relacionadas · reapoderar · apossar · arrogar · assenhorear · assenhorar · conjugação · inglês · wordreference · portuguese · informal · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · apoderarconjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · apoderoapoderar · tradução · mais · traduções · conjuga · passado · léxico · conquistar · aulete · como · consentimento · outrem · apoderou · fortuna · mente · espírito · casa · record · acusada · material · band · blogs · dias · atrás · não · deveria · acontecer · outra · surgem · denúncias · tipo · agora · apropriado · portal ·

Traduzione di apoderar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APODERAR

Conosci la traduzione di apoderar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di apoderar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apoderar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

接管
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Apoderarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To seize
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपने हाथ में ले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تولي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

принимать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

apoderar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আটকানোর জন্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prendre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengambil alih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

übernehmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

引き継ぎます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njupuk liwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếp quản
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைப்பற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घेऊ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

devralmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rilevare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przejąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приймати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

preia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναλάβει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorneem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att gripa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ta over
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apoderar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APODERAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apoderar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apoderar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su apoderar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «APODERAR»

Citazioni e frasi famose con la parola apoderar.
1
Georges Bernanos
Quem busca a verdade do homem tem de se apoderar da sua dor.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APODERAR»

Scopri l'uso di apoderar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apoderar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APODERADO , p. pass, de Apoderar. §. Que tem poder , forças militares. Cast. 4. с. 4}. o governador estava apoderado na terra. §. Posto em poder, para sir chamado , oit apoderado da "Rustica : i. é , citado , ou preso. Ora. A\. 5. 5$. 16.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Alvar. Etbióp. " apcdavao os da nossa Companhia a ço$. vacas.31 Lopes , Cron ' Т. г. 50. 'ires biscas , que feront apodadas' a Vil 11. morabhinos. Elucidar. APODERADO , p. pass, de Apoderar. §. Que tem poder , forças militares. Cast. 4. с.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APODERAMENTO , s.m. acto de apoderar ou apoderar-se. APODERAR, v. a. metler algue m de posse ; * tomar, vir a posse (per titulo de successïo). APODERAR-SE, v.r. aposear-se, senhorear-se {fig) dominar; tornar-se poderoso.
José da Fonseca, 1843
4
O CHAMADO
POREM SE ELES TENTAREM SE APODERAR DESTES 10%, PERDERAM SUSTENTO DA SUA OBRA, A QUAL É REPRESENTADA PELA IGREJA, O POVO DE DEUS GANHOU 90% DOS SEUS GANHOS E NÃO 100%, POR QUE 10% ...
CLEOVÂNIO R LIMA
5
Arte Mortal
Há um outro grupo forçando-me a uma sociedade e, como não pretendo ceder nem mesmo um milímetro, eles estão tentando se apoderar de nossas mercadorias. Fez uma pausa enquanto fitava atentamente o outro, parecendo até tentar ler ...
Ryoki Inoue
6
Liberdade ou igualdade?
O que importa não é de quem x é tirado e para quem x é dado, o que importa não é o valor monetário de x, porém o inaceitável ato de se apoderar de propriedade alheia. Vários provérbios populares expressam isto muito bem: " Tanto é ...
Mario A. L. Guerreiro, 2002
7
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
Para Pedro Carrillo de Huéte, o «ynfante ovo de mover e lê fué movido trato con Ia cibdad de Lisboa, el qual trato concertado e açeptado por el dicho ynfante don Pedro, para entrar en ella e se apoderar delia, ovo de ser descuvierto este ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Poder. A poder ado , a , p. p. de apoderar. Apoderamento , s. m. ( p. uz. ) acçâo de apoderar , ou apode- rar-se. Apoderar , v. a. apossar , dar posse se, tomar posse: tem var. reg. e sent. met. — o cavalle do freio , ( Cav. ) toma- lo nos dentes.
‎1818
9
A sagrada família
Com efeito, o maître d'école se acha na posse do portfólio da condessa Mac Gregor, e Rodolfo está bastante interessado em apoderar-se desse portfólio. Por ocasião do tête-à-tête com o maître d'école se diz, expressamente: Rodolphe se  ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
10
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Apoderamento: este vocábulo designa uma característica de pessoas, geralmente por demais obsessivas e/ou excessivamente narcisistas, que costumam agir com um objetivo de “apoderar-se” ou “assenhorar-se” do outro - a ponto de, ...
David E. Zimerman, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APODERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apoderar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taylor Swift, se quiere apoderar de los Europe Music Awards 2015
No hay reina del pop que se precie sin al menos un trono en los Europe Music Awards (EMA) de la cadena MTV, mejor si son dos, y en la gala de mañana ... «El Periodiquito, ott 15»
2
Cuidado com os emails que dizem “apoio ao cliente”
... mas não passa de uma tentativa de alguém se apoderar de dados confidenciais, independentemente de serem clientes ou não dessas instituições bancárias ... «Renascença, ott 15»
3
Julgados por burlarem professora
Os arguidos tentaram primeiro apoderar-se das contas bancárias que Susete Barros possuía. Posteriormente, através de escrituras forjadas, venderam uma ... «Correio da Manhã, ott 15»
4
Justiça cassa cargo de Ronério Heiderscheidt por improbidade …
Justiça cassa cargo de Ronério Heiderscheidt por improbidade administrativa. Ex-prefeito de Palhoça foi condenado por se apoderar de trecho de avenida. «Notícias do Dia Online, ott 15»
5
No caos, em busca de um título
Destarte, fica visto que aos oposicionistas não interessa minimamente apoderar-se, no momento, do poder político maior da República. Para Maria Terezinha ... «Pravda.Ru, lug 15»
6
José Antonio Campuzano deja de apoderar a Serafín Marín
La relación de apoderamiento del matador de toros entre Serafín Marín y José Antonio Campuzano ha finalizado sólo medio año después de que iniciaran su ... «El Mundo, lug 15»
7
Junte para apoderar a nuestros ciudadanos
En una sociedad ideal, los ciudadanos conocen plenamente sus derechos y sus deberes y lo que deben hacer para reclamar justicia, los gobiernos están ... «El Nuevo Dia.com, giu 15»
8
¡Amal Clooney se quiere apoderar de Vogue!
¡Amal Clooney se quiere apoderar de Vogue! Lunes, 25 de Mayo 2015 | 10:09 pm. ¡Amal Clooney se quiere apoderar de Vogue! «RPP Noticias, mag 15»
9
EI se apodera do norte da cidade síria de Palmira e avança no …
Os jihadistas do grupo Estado Islâmico (EI) conseguiram se apoderar neste sábado do norte da cidade histórica de Palmira, no deserto sírio, enquanto no ... «Terra Brasil, mag 15»
10
Gabriel Correa: el exbeisbolista que se quiere apoderar del Mister …
Gabriel José Correa Guzmán tiene 26 años de edad, mide 1.88, y nació en Caracas, "… pero mi madurez de vida la alcancé en Camatagua Estado Aragua; con ... «EntornoInteligente, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apoderar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/apoderar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT